康涅狄格州工薪家庭党的一位发言人拒绝透露此次巴士游将造访AIG的哪些高管。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour.
康涅狄格州工薪家庭党的一位发言人拒绝透露此次巴士游将造访AIG的哪些高管。他称巴士约能容纳50人。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour. He said the bus would hold about 50 people.
保守党，因其一贯强调家庭生活的尊严，可能对这个计划不太热心。
The Conservatives, with their traditional emphasis on the sanctity of family life, might not be obvious enthusiasts for the project.
这个预算季，国会的共和党正就国内国外的家庭计划项目大加干预。
Republicans in Congress have gone on the warpath this budget season against family planning programs at home and abroad.
但是今年，国会的共和党却在家庭节育上面大裁预算。
Yet this year, Republicans in Congress have been trying to slash investments in family planning.
西语裔文化上保守，信仰深厚，家庭观念强，长期在美军服役，符合共和党的许多标准。
Culturally conservative, strongly religious, family-oriented and with a long and distinguished tradition of service in America’s armed forces, Hispanics are natural Republicans.
国会正在考虑共和党提出的方议案，这个议案主张减少“头脑启动”项目。“头脑启动”是为贫困家庭设立的联邦幼儿园资金项目。
Congress is considering a Republican proposal to cut Head Start, a federal preschool funding programme for poor families.
还有就是，党和亲戚或者家庭好友一起吃饭时，一定要等长辈先吃了之后自己在动筷子。
Also, when you're having a meal with relatives or family friends, you should always wait for your elders to start eating first before you take anything for yourself.
蔡还称赞保守党的创纪录的家庭团聚项目。
Tsai also praises the Conservatives' record of family reunification.
托利党不只关心巴恩斯布里和迦农布里的有钱人，也关注着附近众多平民家庭中的生活。
The Tories are concentrating on wealthy Barnsbury and Canonbury but do not neglect those who live in the modest housing nearby.
保守党认为优质的国立学校、早期的干预等等都有助于贫穷家庭的孩子们成长，这没错。
Conservatives are right that good state schools, early-years intervention and so on can help poor children rise.
由于木星和海王星将在你的房子的家庭，你应该东道国贵党在家里，而不是一家餐馆。
Because Jupiter and Neptune will be in your house of home, you should host your party at home, not a restaurant.
适值来自上升的家庭支出的增加压力，选民开始质疑为什么“好时光那么跚跚来迟”，卡梅伦将会在保守党大会告诉代表。
Amid growing pressure from rising household bills, voters are beginning to question why the "good times are so long coming", Mr Cameron will tell delegates at the Conservative Party conference.
这是完全有理由党的构想首先在电视机成为共同在普通中国家庭。
This was exactly the reason the party was conceived in the first place when TV sets became common in ordinary Chinese households.
十多年后，当了一个强大的共和党家庭魅力席卷她的儿子把她的脚，她惊奇地发现自己成为一个世界承认的特权。
More than a decade later, when the charismatic son of a powerful Republican family sweeps her off her feet, she is surprised to find herself admitted into a world of privilege.
十多年后，当了一个强大的共和党家庭魅力席卷她的儿子把她的脚，她惊奇地发现自己成为一个世界承认的特权。
More than a decade later, when the charismatic son of a powerful Republican family sweeps her off her feet, she is surprised to find herself admitted into a world of privilege.
应用推荐