特别是消费者因为方便和省钱而选择快餐，而不再是家庭休闲连锁餐馆。
In particular, consumers are fleeing casual, family chain restaurants for the convenience and savings of fast food.
MS该是家庭休闲，自助式的餐馆和高档餐厅，食客可以享受正式的就餐体验。
MS MileniuM is home to a casual, buffet-style eatery and an upscale steakhouse where diners can enjoy a formal dining experience.
我们变戏法职业、家庭休闲时间吞下咖啡醒觉虽然我们观看的电视节目或完成业务报告时，应以和平的睡。
We juggle careers, family, and leisure time - slurping coffee to stay awake while we watch a TV show or finish a business report - when we should be peacefully sleeping.
因此，家庭休闲度假，城郊休闲度假、乡村休闲度假、海滨休闲度假、节假日和双休日休闲度假乃至出境休闲度假产品都将有广阔市场。
Therefore, the family leisure holiday resort, rural outskirts, leisure vacation, seaside resort, holidays and weekends leisure vacation and leisure products exit will have broad market.
在其他许多家庭中，这种瓷器和银器的优雅已经让位给石器和不锈钢的随意，着装也同样呈现出周五休闲的样子。
In many other homes, this china and silver elegance has given way to a stoneware and stainless informality, with dresses assuming an equally casual Friday look.
为家庭配备电器和其他“现代”家庭技术的想法将消除苦差事，节省劳动时间，并增加女性的休闲时间。
The idea that equipping homes with electrical appliances and other "modern" household technologies would eliminate drudgery, save labor time, and increase leisure for women.
你可以参加休闲骑行，家庭骑行，低难度探险，或者长达14天的穿越柬埔寨骑行，你也可以把泰国和越南放到游程中来。
You can do leisure rides, family trips, a soft adventure or up to 14 days' cycling through Cambodia. You can combine it with journeys through Thailand and Vietnam.
由于较富裕的家庭大部分的收入是花费在休闲产品上，他们从视听器、游戏以及玩具的价格下降中获益更多。
Better-off families spend more of their income on leisure products, so tend to benefit more from the falling prices for audio visual equipment as well as games and toys.
此后，和你的伙伴，家庭或者自己享用一个健康休闲的早餐。
Follow this with a healthy and leisurely breakfast with your partner, the family or on your own.
2011年，娱乐和休闲科技中的机械智能比重将会翻两番，集中在机器人、电脑和家庭娱乐上。
A fourfold increase in robots for entertainment and leisure technology is foreseen for 2011, through a convergence of robotics, computers and home entertainment.
过去经济飞速发展的时代，将商务旅行与家庭旅行或休闲活动结合起来曾经是一大热潮，然而现在这种做法急剧减少。
A hot trend in the revved-up economy of the past, combining business travel with family or leisure pursuits has fallen sharply.
最直接的避免不必要压力的方法就是选择你需要和希望的工作、家庭或休闲环境。
One of the most obvious ways to avoid unnecessary stress is to select an environment (work, home, leisure) which is in line with your personal needs and desires.
当起居室作为家庭放松、休闲的地方时，缎光涂料非常适用，因为它的光泽度低且耐久性好。
When the living room to relax as a family, leisure places, satin paint is applied, because of its low gloss and good durability.
它包含很广的范围，例如生活环境、健康、就业、食品、家庭生活、教育、物质财富、休闲和娱乐，等等。
It covers a very wide scope such as living environment, health, employment, food, family life, friends, education, material possessions, leisure and recreation, and so on.
此外，私家车还增加了一个新的维度，一个家庭的工作，生活和休闲活动。
Besides, a private car also adds a new dimension to a family's work, daily life and leisure activities.
阿民表示，他们希望构建一个全年运营、适合于家庭的休闲空间。
Armin says they're hoping to create a family-friendly leisure space that can be used year-round.
两个屋顶花园也在试图弥补建筑在地面层土地的损失，为业主创造额外的休闲空间和种植蔬果的场地以满足业主家庭的需求。
Two roof gardens also try to reclaim the land lost to the building at ground level creating additional recreational Spaces and area for growing vegetables and fruits for the client's own consumption.
游泳馆需要满足各种环境下的不同功能需求，同时要满足30人的休闲空间或家庭游泳派对。
The pool House needed to function effortlessly in a variety of environments, whether for a relaxing solitary swim or a family pool party for 30.
一辈子，无法获得休闲，生活品质不佳，看客人脸色，单调，无法兼顾家庭。
Life can gain leisure life, poor quality, guest, drab, cannot balancing family.
这不仅是一次环保活动，也是一次健康休闲的家庭旅游。
This was not only a project to protect the environment, but also a fun filled family day.
这栋独身家庭周末休闲别墅座落于南智利的桑托湖南岸，周围被森林和几处火山口环绕，只能通过坐船进入。
This single-family weekend residence is located in the south shore of Todos los Santos Lake in southern Chile, surrounded by native forests and several volcanoes, where the only access is by boat.
对于投影机的用户，你可以连接一个输出到家庭影院用投影机和向其他的休闲观赏电视。
For projector users, you can connect one output to a projector for home theater use and the other to a TV for casual viewing.
户外，店项目，家庭和花园，休闲，童装东西农场和众议院科学。
Outdoors, Shop Projects, home and Garden, Recreation, Kids Stuff Farm and House, Science.
二楼的大露台既可以用来举行家庭聚会，同时也为客人带来了休闲放松的氛围。
On the second floor a large terrace integrate the family on this floor and provides another moment of leisure and relaxation also for guests.
这种繁荣意味着家庭可能会花更多的时间和金钱于休闲活动。
That prosperity means that families are likely to be spending more time and money on leisure activities.
不管怎样，我们看到的数据是兼职的女性每周有40小时的休闲时间，家庭主妇有50小时。
Whatsoever, the figure we see is 40 hours for part-time employed females and 50 hours for housewives.
这款独特薰衣草色彩的沙发休闲味道很浓，色调很有时尚气息，更适合年轻家庭。
This section unique aspic color sofa leisure flavor is very thick, the tone very has the fashion breath, suits the young family.
家庭内外的私人交往和休闲娱乐的变化体现出的私人生活其他方面的特点和变化趋势。
The private association, leisure and amusement inside and outside home, reflect the characteristics and tendency of other aspects of private life.
通过在室内和室外使用相同的建筑材料，使内外边界变得模糊。 由此，家庭的休闲之旅与巴厘岛的风景融合在了一起。
By using the same finishing materials indoor and outdoor, the boundary between the inside and outside is blurred, maximising the family's experiencing of retreating into the landscape of Bali.
通过在室内和室外使用相同的建筑材料，使内外边界变得模糊。 由此，家庭的休闲之旅与巴厘岛的风景融合在了一起。
By using the same finishing materials indoor and outdoor, the boundary between the inside and outside is blurred, maximising the family's experiencing of retreating into the landscape of Bali.
应用推荐