有些家属会询问关于“指定献血”的事宜，认为它可能更加安全。
Some family members ask about "directed donations" in which the family chooses their own donors for the patient, believing this may be safer.
他表示，或许病人和家属会认为这是触霉头，但国外其实都有类似规定。
He said that many patients and relatives believe this is unlucky, but there are similar rules overseas.
被关押者及其家属是第一批离开的，好像害怕这个决定（释放他们）等下会无效。
The detainees and their families were the first to leave, as though fearful the decision would be rescinded.
一位律政人员将几位家属拉到边上，并且通过翻译官，解释道：“如果这些年轻人再滋事，他会‘回来找他们的(抓他们回去的)’。”
A legal officer took several family members aside and, through a translator, explained that if these young men ever got into trouble again, he'd "come looking for them."
周三，40名美国亿万富豪携家属向由比尔·盖茨和巴菲特主持的慈善基金会捐出了半数财产。
Forty of America's billionaires and their families pledged Wednesday to give more than half of their fortune to charity in a drive organized by bill Gates and Warren Buffett.
这位病人快死了，年轻的医生安排了和病人家属的病情通报会，商谈撤掉生命支持系统和药物治疗并着手进行临终关怀。
The patient was dying, and the young doctor had organized a meeting with the family to talk about withdrawing life-support machines and medications and starting comfort measures.
空难调查局在召开新闻发布会之前已经事先将调查的结果告知死者的家属。
Families of the victims had been briefed before the media on the findings so far of the BEA investigation.
与此同时，他也发行了他的新专辑，“theBlueprint3”，他在9月11号为牺牲了的警察和消防员的家属们举办了一场专属演唱会。
To celebrate his new album, “TheBlueprint 3” (Roc Nation/Atlantic), he held a benefit concert on Sept.11 for the families of fallen police officers and firefighters.
面对致命疾病如肺癌时，病人或其家属可能会向中医问症求医，期望痊愈或病情得到改善。
Patients and family, facing the diagnosis of a fatal illness such as lung cancer, commonly resort to TCM for hope of cure or improvement.
抑郁症的不利影响，不仅发生在患者身上，也会波及患者的家属和朋友。
Adverse effects of depression, not only in the patients, also affects the patient's family and friends.
麦当娜探望了马赛演唱会舞台坍塌事件中去世的一位法国技术员的家属。
Madonna has visited the family of a French technician killed in a stage collapse before her gig in Marseilles.
活动中，张有喜等集团公司领导与广大员工家属一同观看了“长征组歌”演唱会，“矿山人家”摄影展、花卉展以及晋剧表演等。
Activities, Zhang Youxi other group leaders and families of the staff watched the "Long Songs" concert, "Mining people" photography exhibition, flower show, and Shanxi Operatic performances.
不过，备受家属和媒体关注的获救者名单，当天的新闻发布会没有公布。
However, the list of rescued miners that their families and media are long for has not been released yet.
眼下我才是单身的那个人，下个月同事的婚礼上不再有家属可以带去，去听音乐会的时候没有同伴，去度假的时候没有同游者，去吃饭的时候也没有可以说体己话的人了。
For now, I'm the one who no longer has a plus-one for the wedding next month or a date to the symphony or a vacation buddy or a dinner partner or someone to have intimate conversations with.
少年的家属与友人在今天举办追思会，以虔诚的心送行，也为重获新生的六个家庭祈福。
The teenager's family and friends held a memorial service, honoring the donor and giving blessing to the six organ recipients.
我们理解所有失联航班的乘客和乘务员家属的心情，我们会第一时间更新搜救团队的在搜救工作中的最新进展。
Together with all those affected by the MH370 incident, we understand the need to provide regular updates on the progress of the search and rescue operations.
荷兰安全委员会应该会把调查发现首先告知遇难者家属然后再告知荷兰Gilze-Rijen军事基地的报告发言人。
Thee Dutch Safety Board is expected to present its findings first to the victims' families and relatives and then to reporters at the Gilze-Rijen military base in the Netherlands.
慈善基金会，提供为病人家属在城市的医院住房。
Charitable Foundation that provides housing for families of patients in hospitals from out of town.
慈善基金会，提供为病人家属在城市的医院住房。
Charitable Foundation that provides housing for families of patients in hospitals from out of town.
应用推荐