一个人的勇气和才智是内在的优点，他的财富和家势是外在的优点。
A man's courage and talent are intrinsic advantages; his wealth and family influence are extrinsic advantages.
虽然这两个人同为那个时代的作曲家并视彼此为竞争对手，但是鲜有证据表明两个人的关系真的势同水火。
Although these two did jockey for the same jobs as rival composers of their era, there is little evidence that the relationship between the two was especially acrimonious.
在这种完全基于技能与个性的价值体系指导下，我们视运动员、音乐家或有权有势的商界主管为偶像。
With a value system based solely on skill and personality, we find heroes in athletes, musicians and in powerful business executives.
但是，在1995年，一家移动厕所生产商试图将势扩展到唐恩的主营领域。对此，唐恩讲：“我已经具备了足够的竞争实力。”
But in 1995, when a mobile?toilet manufacturer tried to branch out into Dunne's main business, he says, "the competitiveness in me took hold."
伊势丹拥有过百年之经营历史，由面积四平方米的和服店起家，成为了一家多元化国际企业。
With over 100 years' operation history, ISTAN has developed from the 4 sq. m. Kimono shop into a diversified multinational company.
伊势丹拥有过百年之经营历史，由面积四平方米的和服店起家，成为了一家多元化国际企业。
With over 100 years' operation history, ISTAN has developed from the 4 sq. m. Kimono shop into a diversified multinational company.
应用推荐