宜家，在1943创立，是世界上最大的家具零售商。
IKEA, which was started in 1943, is the world largest furniture retailer.
但是就是这些简单的平板装配成就了市加上最大的家具零售商。
But even that is simple compared with piecing together the accounts of the world's largest home-furnishing retailer.
它是世界上最大、最知名的家具零售商之一，业务遍及了32个国家(在2005年初)。
It is one of the world's largest and most prominent furniture retailer, with operations in 32 countries (in early 2005).
安装了一套先进的电脑系统使得家具零售商可以在下订单的那一刻将订单以电子的方式传送给工厂。
A sophisticated computer system was installed so that furniture retailers could send orders to the factory electronically the minute they were placed.
Fashion4Home与其他家具零售商及制造商的另一个有意思的区别是有人订购产品时你们只生产一件。
Inhabitat: Another interesting distinction between Fashion4Home and other furniture retailers and manufacturers is that you only produce a piece once it has been ordered.
Space公司是一家高端的家具零售商，以其欧洲品牌而知名，该公司今年8月宣布，将于明年开设一家新加坡旗舰店。
Space, a high-end furniture retailer known for its European brands, announced in August its plan for a Singapore flagship store to open next year.
后来他们找到了BrianEpstein，未来著名的男演员，利物浦富有的家具零售商的儿子，这是他们冲出利物浦的一条捷径。
And after they linked up with Brian Epstein, the elegant would-be actor and son of a wealthy Liverpool furniture retailer, it was a way to get out of Liverpool.
瑞典家具零售商发现，斯堪的那维亚风格的家具与“自己动手”的平板包装结合成为潮流，并引发了全球性的品牌崇拜（2008年）。
The Swedish furniture retailer has found the Scandinavian style of furniture that was combined with "do-it-youself" flat packaging became popular and set a global cult brand ( 2008).
家具和地毯零售商们是在那些报告最大年销售下滑的商家之中。
Furniture and carpet retailers are among those reporting the sharpest annual decline in sales.
酌情消费产品例如珠宝和礼品的销售者和家用家具的零售商将面临最大的干旱期。
Sellers of discretionary goods, such as jewellery and gifts, and retailers of household furniture will face the biggest drought.
伍尔沃思的和家具连锁商m FI的倒下导致零售商们在十二月大幅下调价格。一月里各商家们会在不情愿的情况下再降价。
The collapse of Woolworths and furniture chain MFI helped to spur retailers to slash their prices in December, and retailers were reluctant to lower prices even further in January.
在其竞争者报道了业绩剧烈下滑后，世界最大的家具装修零售商给出了利润少有下跌的报告。
The world's largest home improvement retailer reports a slide in profits a day after its rival reported an either steeper decline. Edgar Treiguts of Georgia Public Broadcasting reports.
天才理念：家具对零售商说在网上并不热销，但Fashion4Home网的创始人发现了其他人眼中平凡事物的机遇。
Genius Idea: Furniture is generally not a hot market for online retail, but thefounders of Fashion4Home.com see opportunity where others see, well, not much of anything.
在地区法官提到的一个案例里，有人从这家零售商买了一件庭院用的家具。
In one example cited by the district attorneys, a man bought a patio set from the retailer.
宜家是世界上最大的家具和家庭装饰用品零售商之一，在34国家中有超过240家门店。
With over 240 stores in 34 countries. IKEA is one of the biggest furniture and home furnishing retailer in the word.
至于是否还有其他的零售商在销售对儿童构成威胁的家具，他说，“此时此刻我只能说，我们的调查在继续，但宜家并非唯一一家。”
Asked whether any other retailers were selling furniture that posed risks to children, he said, "the best I can say at this point is our investigation continues, but that Ikea is not alone."
至于是否还有其他的零售商在销售对儿童构成威胁的家具，他说，“此时此刻我只能说，我们的调查在继续，但宜家并非唯一一家。”
Asked whether any other retailers were selling furniture that posed risks to children, he said, "the best I can say at this point is our investigation continues, but that Ikea is not alone."
应用推荐