他答应帮我搬些家具，将这些家具从我父母的房子搬到我的新公寓。
He'd promised he'd help me move some furniture, from my parents' house to my new apartment.
你认为，是什么让罗西家具公司比其他家具公司更具竞争优势？
What was it, do you think, that gave Furniture Rossi a competitive edge over other furniture companies?
我曾经卖过一套英国家具给一个日本客户，但是我没有及时把家具寄给他，这让我很尴尬。
I once sold a set of British furniture to a customer from Japan, but I didn't send him the furniture on time, which made me very embarrassed.
办公室里的家具和家里的家具有什么区别？
What's the difference between furniture in the office and furniture at home?
我们为曾经无家可归的人的新家提供全套家具，如捐赠的厨房设备和家具用品。
We provide full furnishings, like donated kitchen equipment and furniture items, for the new homes of people who were once homeless.
灰尘可以侵蚀家具，因此，经常清洁对保持家具长寿很难关键。
Dirt can deteriorate your furniture so frequent cleaning is key to longevity.
我曾经分别在很多家具和装饰品、一些家具和装饰品和没有家具和装饰品的状态下生活过，而最后我选择了很少家具、没有装饰品的生活方式。
I’velived with a lot, some and no furniture and decoration at all, and in the end, I much prefer very little furniture without any decorations.
但在过去的十年里，由于进口成本较低，家具进口量上升，但其实还是本地制造的家具排碳量更低，更加环保，处于这方面的考虑，我们应当逐步由进口家具向自产家具转变。
In the last decade furniture imports rose due to lower costs, but the concern for a smaller carbon footprint is behind the beginning of a gradual shift towards locally manufactured furniture.
由于环境问题日益严重，人们在购买家具时关于环境方面的考虑也越来越多了，诸如森林的滥砍乱伐会导致全球气候变暖，非绿色家具在制造时对环境的破坏大，二氧化碳排放量多，一些不安全家具放置于室内时还会释放有毒气体，这些因素都导致了家具购买者会选择绿色家具。
Environmental concerns such as awareness of how deforestation impacts climate change and the effects of toxic finishes on the air inside homes have led furniture buyers to demand green furniture.
阳光就是损坏家具的因素之一，将家具覆盖起来，可以起到很好的保护作用。
The sun is also another factor that can damage your furniture and covering it protects it as well.
如果你有无限的空间，除了一个柜子和一个梳妆台，你可以寻找一个由很多家具组成的卧室集锦家具，像大型衣橱或是搭配的书桌和梳妆台。
If you have unlimited space, look for a bedroom suite that comes with a number of pieces, such as an armoire or matching desk and dressing table in addition to a chest and dresser.
举例来说，对于房间和家具的最佳比例就是根据房间的规模选择家具的大小。
For example, for the best proportion between a room and furniture, the sizes of furniture depends on the size of the room.
根据需要对家具进行磨砂，重新油漆和染色，这也将保护家具免受损坏，特别是防止雨水侵蚀。
Sand, re-stain or paint to furniture as needed. This will also protect the furniture from the elements, especially from rain saturating the wood.
在这个设计中，玻璃前厅里增设了多功能的家具，这些家具用玻璃纤维增强塑料织物做成。
At the middle of their design solution are multifunctional pieces of furniture made of glass-fibre reinforced plastic and fabric.
在柏林的展览上还出现过一位女士用来砸烂自己前女友家具的斧子，以及那些破碎的家具。此外，还有一件婚纱和一双溜冰鞋。
In Berlin, an axe used by a woman to break up her ex-girlfriend's furniture, along with the broken furniture, was on display alongside a wedding dress and a pair of skates.
然而，一次一个营销经理发现给家具拍完照再将它放回卡车上最好的方法就是去掉家具腿。于是一个崭新的商业模式诞生了。
But then a marketing manager discovered that the best way to get some furniture back into a lorry, after a photo-shoot, was to take its legs off, and a new business model was born.
例如，不同颜色不同风格的家具压缩在一个小卧室看起来就不如同一风格家具分散的放在一个非常大的客厅里效果好。
For example, different furniture styles with different colors compressed in a small bedroom does not look as nice as the same furniture placed further apart in a very large living room.
利用他家具木工的技能和现代家具设计的知识，哈特利手工完成了原始图纸到最终成品的制作过程。
Using both his skills as a cabinet maker and education in contemporary furniture design, Hartley makes each piece by hand from original drawings to finished product.
那仅仅是一间陈设着相当难看的桃花心木家具的房间，那种家具总是难看的，墙上裱着值十二个苏一张的纸。
The room was very simply furnished in mahogany, which was rather ugly, like all furniture of that sort, and hung with paper worth twelve sous.
当你买一个新的庭院家具的时候会，记得询问好家具的储存和保养知识，这有助于做好防火工作。
When purchasing new patio furniture, inquire with the store or manufacturer before buying to be sure the furniture has been treated to become fire retardant.
当然多功能家具并不只是附加了存储功能有些家具的附加功能甚至比它的主要功能还要多，甚至更经常使用。
Multifunctional furniture is not just for added storage alone, it can serve any number of additional USES other than its main function.
有一些专门的家具清洁产品，刚开始，选择一种这样的产品再好不过了，以帮助彻底清理家具上面的蜘蛛网和杂物。
There are products made especially for wood furniture cleaning and it is best to use one of these products first. Thoroughly hose down the furniture to remove any cobwebs or debris.
这个网站最近卖出80套现代家具，但用另类方式实现了家具设计。
The site currentlysells 80 models of contemporary furniture, but future designs arebrought to fruition in an unusual way.
家具生产商认识到，尽管房子是男人买，但不管谁付钱，往里添家具的却是女人。
Furniture manufacturers are learning that while it's men who buy the apartment, it's the women who furnish it, regardless of who pays.
这样貌似会跟直觉相反，可实际上有一两件大号家具，可以误导眼睛，让其他家具显得更小。
This might seem counterintuitive, but having one or two large scale pieces of furniture can actually trick the eye by making the rest of the furniture seem smaller.
我们以一个办公家具店为例，这家家具店运行着一个COM服务器，负责跟踪公司的库存。
Take the example of an office-furniture store running a COM server that tracks its inventory.
这个数字掩盖了存在的巨大差异，90%的高收入国家具有相关法律，而低收入国家中只有20%的国家具有法律。
This figure masks considerable variation, with relevant laws in 90% of high-income countries but only 20% of low-income countries.
这个数字掩盖了存在的巨大差异，90%的高收入国家具有相关法律，而低收入国家中只有20%的国家具有法律。
This figure masks considerable variation, with relevant laws in 90% of high-income countries but only 20% of low-income countries.
应用推荐