的海报——清仓的范围包括店内的家具和设备。
相比之下，家具和设备的费用则呈现出相反的趋势。
In contrast, the cost of furniture and equipment saw an opposite trend.
在133间客房，是完全化的现代办公家具和设备。
Each of the 133 rooms is modernly furnished and fully equipped with commodities.
这场爆炸或碰撞也损坏了栏杆，砸碎了窗户，及弄坏了家具和设备。
The explosion – or collision – had also damaged railings, shattered windows, and broken furniture and fittings.
负责客房设施，照明设施，家具和设备的维修维护工作。
Repair maintain guest room facilities, light facilities, furniture equipment.
好的，星期四我会把我们所有办公家具和设备的目录带给你。
Fine, I'll bring both our office furniture and equipment catalogs on Thursday.
本发明涉及一种用于防护具有倾斜危险性的家具和设备的系统。
The invention relates to a system for securing furniture and implements that risk tilting.
设计-包括厨房和浴室在内的内部设计，以及家具和设备的定制设计。
Design - Interior design, including kitchen and bathrooms and custom design of furniture and fittings.
双子座，天秤座和水瓶座的人，今天您可以购买住宅或公寓，或更新某些家具和设备。
If you were born under the sign of Gemini, Libra and Aquarius, today you may make a purchase for your home or apartment, or refurbish certain furniture or equipment in it.
这家工厂的设备和家具全被拆除了。
The plant was dismantled of all its equipment and furniture.
您会在目录中找到中英文两种语言的清单，一些基本的家具——一张桌子和四把椅子——以及电力和照明设备。
You get a listing in the catalogue in both Chinese and English, some basic furniture—a desk and four chairs—and electricity and lighting.
我们为曾经无家可归的人的新家提供全套家具，如捐赠的厨房设备和家具用品。
We provide full furnishings, like donated kitchen equipment and furniture items, for the new homes of people who were once homeless.
星期四我把我们的办公室家具和办公设备的目录都带来。
I'll bring both our office furniture and equipment catalogues on Thursday.
本项目将资助土建工程建设、办公家具、设备、技术援助和奖学金。
The project will provide funds for civil works, furniture, equipment, technical assistance and fellowships.
好。星期四我把我们的办公室家具和办公设备的目录都带来。
Fine. I'll bring both our office furniture and equipment catalogues on Thursday.
用于表面消毒、材料消毒、设备消毒和家具消毒的产品，且该产品不直接与食品或饲料接触。
Products used for the disinfection of surfaces, materials, equipment and furniture which are not used for direct contact with food or feeding stuffs.
就室内设计来说，使用经过检验的家具，纺织品和设备就能大大降低维修费用。
In the interior design, the use of furniture, fabrics and equipment that have been tested can sharply cut maintenance cost.
设计团队采用了羊毛簇绒地毯、胡桃木家具和淋浴设备，同时还有“折叠书桌和可调挂钩衣橱这样的巧妙元素”。
The team incorporated wool-tufted rugs, walnut furnishings and rain showers, along with "clever elements like fold-down desks and closets with adjustable hanging pegs".
新的油漆和家具设备使旧屋面貌一新。
确定那些玩具，家具和其他设备是干净的并且周围环境良好。
Make sure toys, furniture and other equipment are clean and in good condition.
家具：具有各种不同用途的家庭设备，常用木料、金属、塑料、大理石、玻璃、织物和有关材料制作。
Furniture: Household equipment designed for a variety of purposes. It may be made of wood, metal, plastics, stone, glass, fabrics, and related materials.
管理并记录办公设备、机器和办公家具的搬动事宜。
To control movement of office equipment, machines and furniture and keep a log book on same.
同翔达公司（TXDINC）是一家专业从事实验室家具及配套设备的研发、生产和销售的综合型企业。
TXDINC is a comprehensive enterprise, which undertakes the researching, producing and selling of the furniture and the accessories in laboratory.
定期对客人区和公共区域进行视察，以确保家具、设施和设备的得到良好的清洁和修缮。
Inspects guest and public areas on a regular basis to ensure that the furnishings, facilities, and equipment are clean and in good repair.
动态“房屋是黑暗的，有黑白条纹的墙、皮质家具和特殊的视听设备。”
The "dynamic" room is dark, with black-and-white-striped walls, leather furniture, and special audio and video equipment.
设备和家具应该干净明亮，处于安全、良好的状态。
It should be clean and bright; equipment and furniture should be safe and in good repair.
并引进意大利、西德国家的先进生产设备和技术，保证了华明家具的优异品质。
And the introduction of Italy and West Germany advanced production equipment and technology in the country, guarantee the exceptional quality of Wah Ming furniture.
并引进意大利、西德国家的先进生产设备和技术，保证了华明家具的优异品质。
And the introduction of Italy and West Germany advanced production equipment and technology in the country, guarantee the exceptional quality of Wah Ming furniture.
应用推荐