屋子里摆满了五花八门的家具和绘画。
The room was filled with a motley collection of furniture and paintings.
这房子里堆满了价值连城的家具和艺术品。
The house is crammed with priceless furniture and works of art.
起居室朴素地摆放着白柳条家具和蓝白相间的织物。
The living room is furnished simply with white wicker furniture and blue-and-white fabrics.
家具和地毯零售商们是在那些报告最大年销售下滑的商家之中。
Furniture and carpet retailers are among those reporting the sharpest annual decline in sales.
清漆是用于木质家具和其他表面的光滑的保护层。
Varnish is the glossy protective layer applied to wooden furniture and other surfaces.
几乎所有的房间里都有奇怪的家具和奇怪的装饰品。
There were curious pieces of furniture and curious ornaments in nearly all of them.
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林，从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木作为家具和建筑材料对保护森林，进而保护该生活环境内的动植物大有帮助。
Prohibition on the use of certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
“我想要一所可爱的房子，里面有好吃的东西、漂亮的衣服、漂亮的家具和讨人喜欢的人。”梅格说。
"I'd like a lovely house, full of nice things good food, pretty clothes, handsome furniture and pleasant people," Meg said.
餐厅里的家具和地毯非常豪华。
为防止发生无法预料的紧急情况，人们给房屋、家具和汽车投保。
For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car.
它提供的家具和床铺都很漂亮。
该公司从加拿大和美国的餐馆、学校和购物中心收集用过的筷子，并将它们制成家具和其他艺术品。
The company collected used chopsticks from restaurants, schools and shopping centers in Canada and the US and turned them into furniture and other artworks.
这同样适用于房舍内的家具和其他物品。
The same applies to the furnishings and other contents of the premises.
办公室里的家具和家里的家具有什么区别？
What's the difference between furniture in the office and furniture at home?
他被财富和能在下一个世界帮助他的东西包围着，比如食物、衣服、家具和武器。
He was surrounded by treasure and by things to help him in the next world, such as food, clothes, furniture and weapons.
清理你的家具和扁条。
衣服、家具和食品堆得像小山一样。
堂姐帮伯父买来了家具和一台平板电视机。
的海报——清仓的范围包括店内的家具和设备。
我们开始购置家具和有规律的打点一切家庭用品。
We set out to buy furniture and regular household items to get set up.
这里曾经一度兴旺，人们可以购置家具和其他家用品。
These used to be thriving places, where people bought furniture and other household goods.
家具和空间与地位相关
星期四我把我们的办公室家具和办公设备的目录都带来。
I'll bring both our office furniture and equipment catalogues on Thursday.
木制的警棍第一次捣向了所有的窗户，家具和一台电视机。
The wooden batons were first rammed through all the Windows, furniture and a television.
地板、家具和玻璃生产商遭受重创，还没有开始增加雇员人数。
Makers of floorings, furniture and glass, all of which go into houses, were especially hard hit and have yet to start hiring again.
这场爆炸或碰撞也损坏了栏杆，砸碎了窗户，及弄坏了家具和设备。
The explosion – or collision – had also damaged railings, shattered windows, and broken furniture and fittings.
张女士：我多次听说新家具和地毯里使用的化学物质对健康怎么怎么不好。
Mrs. Zhang: I’ve been hearing a lot about the chemicals used in new furniture and rugs and how they are bad for our health.
当处处开始革新之时，他们却在收集皇室用过的衣物、斯图亚特时期的家具和挂毯。
Their most magnificent coup was a collection of royal cast-offs, Stuart furniture and tapestries, just when everyone was modernising.
在家里，情绪总是关于娱乐——井然有序的家具和一个霉臭的鸡尾酒酒吧。
Inside their home, the mood was all about entertainment - sleek furnishings and a funky cocktail bar.
应用推荐