-
这家公司已经与另一家公司合并了。
The firm has amalgamated with another company.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她于 2002 年加盟这家公司。
She joined the company in 2002.
《牛津词典》
-
这家公司于 2001 年上市。
The company was floated on the stock market in 2001.
《牛津词典》
-
这家公司进入了停业清理阶段。
The company went into liquidation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那家公司已无力支付债务利息。
The company can no longer service its debts.
《牛津词典》
-
事已清楚，这家公司准备售出。
It emerged that the company was going to be sold.
《牛津词典》
-
那家公司被判违反了安全条例。
The company was found guilty of contravening safety regulations.
《牛津词典》
-
生意若无起色，这家公司将会倒闭。
The firm will go under unless business improves.
《牛津词典》
-
这是这家公司首次涉足电影制作。
This is the first time the company has ventured into movie production.
《牛津词典》
-
那家公司已把记录存入计算机。
The firm has computerized its records.
《牛津词典》
-
这家公司扩张过度而面临破产。
The company was overextended and faced bankruptcy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家公司因违约已接到法院令状。
The company has been served with a writ for breach of contract.
《牛津词典》
-
我选择的那家公司有优先承诺。
The firm I wanted to use had prior commitments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们批准了那家公司生产这种药物。
They had licensed the firm to produce the drug.
《牛津词典》
-
那家公司就跟我拖着，我烦透了。
I'm sick of being buggered about by the company.
《牛津词典》
-
这家公司有500多名雇员。
The firm has over 500 employees.
《牛津词典》
-
这家公司成立于2002年。
The company was incorporated in 2002.
《牛津词典》
-
这家公司去年接近收支平衡。
The company just about broke even last year.
《牛津词典》
-
这家公司被控违反《卫生安全条例》。
The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.
《牛津词典》
-
这家公司据传是并购的对象。
The company is rumoured to be a takeover target.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家公司从石油生意中抽身。
The company divested itself of its oil interests.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为得到那项合同，几家公司正在竞争。
Several companies are competing for the contract.
《牛津词典》
-
这家公司成了工作的中转站。
The company became a revolving-door workplace.
《牛津词典》
-
这两家公司合并成一家公司。
The two companies were amalgamated into one.
《牛津词典》
-
这家公司现在已与当地一家公司合并了。
The company has now amalgamated with another local firm.
《牛津词典》
-
这家公司的资产已被冻结。
The company's assets have been frozen.
《牛津词典》
-
这家公司现在垄断了市场。
The company now had a stranglehold on the market.
《牛津词典》
-
政府已经接管了这家公司。
The state has taken control of the company.
《牛津词典》
-
法国各家公司都获利丰厚。
The French companies are registering stellar profits.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家公司将提供交通工具。
The company will provide transportation.
《柯林斯英汉双解大词典》