我们已经发现一家众筹网站，它专门为发布多本书籍或歌曲的作家和音乐家服务（这与一次性众筹的理念截然不同）。
We've seen this setup on a crowdfunding site for authors and musicians, who tend to release multiple books or songs (as opposed to a one-time crowdfunding raise for a business idea).
在录像带被公之于众后，帕丽斯的妈妈凯西·希尔顿声称，她的女儿已经有三个月没有离开家了，而且希尔顿的家人因为这个丑闻去看了理疗师。
Mama Hilton also claimed after the tape was made public her daughter didn't leave the house for three months and that the Hiltons saw a family therapist over the scandal.
他往俄弗拉到他父亲的家，将他弟兄，耶路巴力的众子七十人都杀在一块磐石上。
He went to his father's home in Ophrah and on one stone murdered his seventy brothers, the sons of Jerub-Baal.
简而言之，如果没有这一众助手，布鲁姆·斯伯里团体中作家和艺术家的作品就永远不会与大众见面。
Put simply: without an army of staff much of the work produced by the Bloomsbury group of writers and artists might never have seen the light of day.
诡辩家往往是明码标价的，而且总问些人们不太喜欢涉及的问题——例如，众神的存在与否。
The Sophists usually charged for instruction and often questioned things that people didn't really want questioned like, for example, the existence of popular deities.
因他拣选犹大为首领。在犹大支派中拣选我父家，在我父的众子里喜悦我，立我作以色列众人的王。
He chose Judah as leader, and from the house of Judah he chose my family, and from my father's sons he was pleased to make me king over all Israel.
阴谋论家无需指出这些邮件——毕竟是盗来的——偏偏在哥本哈根峰会召开之际公之于众。
It doesn't take a conspiracy theorist to note that the e-mails — which were stolen, after all — were released right before the Copenhagen summit.
巴比伦王在利比拉，西底家眼前杀了他的众子，又杀了犹大的一切贵胄。
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
但是南方同时也是很多反同性恋团体的基地，比如说密西西比州的美国家庭协会，该协会经管192家无线电台，拥有200万听众。
But the South is also home to many anti-gay groups including the Mississippi-based American Family Association, which runs a network of 192 radio stations with 2m listeners.
2009年大众公司创海外销售记录（1,050亿美元），另一家德国公司德国邮政是一家物流装备公司，它雇用的国外员工人数最多（258,000）。
Volkswagen recorded the largest foreign sales in 2009 ($105 billion), and another German company, Deutsche Post, a logistics outfit, employs the most people abroad (258, 000).
和住雅比斯众文士家的特拉人，示米押人，苏甲人。
55 and the clans of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, Shimeathites and Sucathites.
这位钢琴家以她的演奏征服了每一位听众。
The pianist made a conquest of every audience for which she played.
这位钢琴家以她的演奏征服了每一位听众。
Thee pianist made a conquest of every audience for which she played.
贝里尼开始这项工作时为这个放荡不羁的贵族画了“众神宴”，因为后者想要意大利最杰出的艺术家在画布上为他展示古典的纵酒狂欢的题材。
Bellini had begun the job by painting "The Feast of the Gods" for the libertine duke, who wanted the best artists in Italy to paint canvases on themes of classical drunken revels.
众神之王说完这番话后，就返回了他在天国的家。
Having said this, the god returned to his heaven world home.
即众筹为创业者和企业家们提供了一种方式，让他们可以在出钱之前寻得商业认证，并获得预先的支付承诺。
Crowd funding offers a way in which innovators and entrepreneurs can seek commercial validation and pre-commitment before they need to commit to spending a single cent themselves.
但从战略上来说，若要求达到起订量，则众筹可以为创业者和企业家们提供减缓风险的途径。
But used strategically, crowd funding can offer innovators and entrepreneurs a way of mitigating risk when the requirement is there to reach minimum order quantities or subscriptions.
众筹活动为企业家提供了一个测试新企业、新产品的机会，将其间的成本和风险降低。
Crowdfunding campaigns offer the opportunity for entrepreneurs and start-ups to test the market for a new business or product with very little cost or risk.
接了这信，就可以在你们主人的众子中选择一个贤能合宜的，使他坐他父亲的位，你们也可以为你们主人的家争战。
Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
我们的目标：无论您到哪求职，众博都是您自己的家！
Our goal: Wherever you are going to look for job, Jobar is our own house!
方丈和众僧都聚集在大厅里，瞧一位新来乍到的魔术家表演魔术，那么纳罕称奇，那么容易受骗，简直就跟小孩子一样。
The abbot and his monks were assembled in the great hall, observing with childish wonder and faith the performances of a new magician, a fresh arrival.
而同样的众家之言亦让人想到了今天的另一个关键字---国家队。
The word "criticism" leads to think to another of today's subjects: the National.
如果你抄袭一个作家，这是剽窃；如果你能博采众家，这是研究。
If you steal from one author, it's plagiarism; If you steal from many, it's research.
关于这点是众家所说纷纭。
珠海众能条码自动识别系统有限公司成立于1998年8月，是一家专业致力于条码自动识别技术研究、开发和应用、销售的高科技企业。
Zhuhai Joinet bar code auto-identify System Ltd, set up in August 1998, is specialized in researching, developing, applying and selling of bar code auto-identifying technology.
珠海众能条码自动识别系统有限公司成立于1998年8月，是一家专业致力于条码自动识别技术研究、开发和应用、销售的高科技企业。
Zhuhai Joinet bar code auto-identify System Ltd, set up in August 1998, is specialized in researching, developing, applying and selling of bar code auto-identifying technology.
应用推荐