家人齐聚桌边享用晚餐，年夜饭意味着团圆和丰收。
All my family members were at table for this meaningful meal indicating reunion and harvest.
到了傍晚，一家人齐聚一堂，共同分享由长辈们准备的晚餐，这样的晚餐通常由好几道菜组成，颇为丰盛。
Most Chinese families have sit down dinners each night with all of the members of the family present and the matriarch of the family usually prepares a proper meal with several courses.
周末的下午，全家人都会齐聚在外祖父家，然后就会有人不自觉地拿出吉他弹唱起来。
On Sunday afternoons we would get together at my grandparents' house, and sooner or later someone would pull out a guitar and start singing.
在享用感恩节大餐前，有的家庭会齐聚一堂向上帝祷告，感谢它的仁慈，感谢它恩赐给我们家人与朋友。
Before Thanksgiving meals, some families gather together and read prayers to thank God for his kindness and the gifts he has bestowed upon them in the form of friends and family.
傅父、弟弟和家人昨天齐聚一堂，商讨如何营救傅女。
Fu Fu, the younger brother and the family member yesterday an oligomerization hall, discussed how rescues the teacher female.
今晚林吉祥的家人、至亲与亲朋戚友齐聚一堂，共同为这名杰出、卓越及非凡的人物庆祝70大寿。
Tonight Kit's family, loved ones and dear friends gather to celebrate the 70th birthday of an exceptional personality, remarkable person and extra-ordinary man.
今晚林吉祥的家人、至亲与亲朋戚友齐聚一堂，共同为这名杰出、卓越及非凡的人物庆祝70大寿。
Tonight Kit's family, loved ones and dear friends gather to celebrate the 70th birthday of an exceptional personality, remarkable person and extra-ordinary man.
应用推荐