随着时间的消逝，她越来越见不到家乡那些老朋友了。
As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
时间过得多快！我们在家乡已经工作了这么长时间。
How time flies! We have worked in our hometown for such a long time.
他在一家繁忙的工厂工作，没有太多时间回家乡看看。
Working in a busy factory, he doesn't find much time to visit his hometown.
从你的家乡飞到北京要多长时间？
How long will it take you to fly to Beijing from your hometown?
这种关系维持时间较短，但可以像家乡的友谊一样牢固。
Relationships of this kind are shorter but can be just as strong as friendships back home.
他花了数年时间，在该程序的卫星图片中寻找自己的家乡。
He spent years searching for his hometown in the program's satellite pictures.
国会议员在他们家乡选区待的时间比在华盛顿长，因为他们需要筹集资金来支付不断增长的竞选费用。
Members of Congress have been spending more time in their home districts than in Washington because of the need to raise funds to cover burgeoning campaign costs.
请于太平洋标准时间2011年11月9日，周三下午4点前把你的答案、姓名(名字的缩写也可以)以及你的家乡用测验答案表发送过来。
Send your answers, your name (initials are acceptable if you prefer), and your hometown by 4 p.m. PST on Wednesday, November 9, 2011, using the quiz answer form.
每年都有那么一段时间，全中国的各大火车站长途汽车站、飞机场都会异常忙碌，在外地工作的人们，拖着行李，有的携着年幼的孩子，带着一年收获，迫切地要赶回到家乡、赶到父母的身边，和家人团聚，这段时间里，包含着一个中国人最隆重的节日--春节。
Every year in China, there is always a period of time. During which, all railway stations, long-distance bus stations and airports are extremely busy.
它似乎摄取了那鲜活的时间，铺展开来来往往买卖的人们，也呈现出这个国家乡村戏剧性的一幕。
It is alive with different people buying and selling, and at once reveals the social drama of such a country market.
一旦放长假回到家乡，他们还必须在上班时间待在家乡的办公室，并且抽时间去核心地带看望一下乡亲父老。
When they did go back home on long breaks, they were expected to keep office hours in the home office and to take a few trips out to the heartland to see the folks.
在中国，大部分的年轻人在工作的时候远离家乡，他们为了自己的将来奋斗，同时，他们很少有时间来看望父母。
In China, most young people are far away from home when they have work, they fight for their future, at the same time, they have less time to visit their parents.
自从我上了初中，我住得离家乡比较远，我几乎没什么时间和祖母呆在一起，祖母总是能给我煮得一手好菜。
Since I go to middle school, I live far away from my hometown, I have few time to stay with my grandma who can cook the delicious food for me.
在我到达巴黎之前，我已经花费了几天时间在我的家乡，两个主要的原因是：拜访家庭和朋友，欧洲电视的歌唱比赛。
I had spent few days in my hometown before I left for Paris, and two main reasons were: visiting family and friends, and Eurovision song contest.
我想花时间与我的家人，所以我将回到我的家乡。
I want to spend time with my family, so I will return to my hometown.
他们在我的空闲时间里为我组织了很多活动，以至于我不会那么思念家乡或者感觉孤独。
They organized a lot of activities for me in my spare time so that I wouldn't miss home or feel lonely.
当春节来临的时候，我会回到我的家乡，花时间与我的亲戚在一起。
When Spring Festival comes, I will go back to my hometown and spend the time with my relatives.
希望你如果有可能的话找个时间再来我家乡看看。
I hope that you will visit my hometown again sometime if possible.
随着时间的推移，我的家乡将变得越来越美丽。
As time goes on, my hometown will become more and more beautiful.
然后他回到家乡，把时间用在农业研究上。
Then he returned home and spent his time on research into agriculture.
约翰P默撒（他自己称，P代表Power权利）是从他的家乡走出的，就任时间最长的议员。
John P. Murtha (the “P” stood for “Power”, he boasted), was the longest-serving congressman from his state.
随着时间的流逝，每次当我回到家乡，我发现奶奶逐渐变老了，但是她依然看起来不错。
With the time goes by, every time when I went back to hometown, I found my grandma grows older, but her still looks good.
也许在不久的将来，我将没有时间庆祝春节的家乡，和我的父母来和我们住在一起。
Maybe in the near future, I will have no time celebrating Spring Festival hometown, and my parents have to come to stay with us in the city.
也许在不久的将来，我将没有时间庆祝春节的家乡，和我的父母来和我们住在一起。
Maybe in the near future, I will have no time celebrating Spring Festival hometown, and my parents have to come to stay with us in the city.
应用推荐