然后，首相、国王的银行家和宫廷歌手被召到宫中。
Then the prime minister, the king's banker and the palace singer were called to the palace.
摩西将会挫败法老，摩西的得救受到了法老女儿的影响，而摩西长大，正是在法老自己的王宫中得到庇护。
The rescue of Moses, who will foil Pharaoh, is affected by the daughter of that pharaoh, and Moses grows up and is sheltered right in the pharaoh's own palace.
他们是皇宫中的客人。
他说，诗人在他智慧的黄道十二宫中自由地漫游。
The poet, he says, ranges freely within the zodiac of his own wit.
觅食者经常会直接进入到迷宫中食物所处的准确地点。
Often the foragers proceeded to the exact spot in the maze where the food had been.
在迷宫中找到食物的侦察兵会回来动员他们的觅食队伍。
Scouts who had located food in a maze returned to mobilise their foraging teams.
他们在老鼠处在迷宫中及脱离迷宫后，分别对它们进行了脑扫描。
What they did is that they scanned the brains of rats while they were in a maze and after they went through the maze.
你头脑中的大部分神经元，早在你处于母亲子宫中时就已经拥有。
Most of the neurons you have in your head, you had when you were in your mother's uterus.
白天，他把老鼠放在迷宫里，记录下老鼠在迷宫中穿行时，神经元以何种模式活动。
He put rats in mazes during the day and recorded what neurons fired in what patterns as the rats negotiated the maze.
1944年二战荷兰饥荒期间仍在子宫中的婴儿，在智力测试中的表现比同龄人差，哪怕出生后60多年也一样。
Babies who were in the uterus during the 1944 Dutch famine of World War II did worse on mental tests than those of similar ages even 60 years later.
那么，你在宫中时，做些什么呢？
我们在白宫中只需要一个胜利者。
神在其宫中自显为避难所。
God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.
但是，最终我们还是会被抛弃在这冰冷无心的宫中一隅。
But eventually we are abandoned in a corner of the heartless palace.
阿皮实说法律高于一切，而皇宫中的人对和解则嗤之以鼻。
Mr Abhisit says the law must prevail. Palace sources sniff at the idea of a settlement.
耶和华如此说，你下到犹大王的宫中，在那里说这话。
Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word.
在清宫中，她陷入了与四阿哥胤禛、八阿哥胤禩的三角恋。
There, she falls into a love triangle with Yinzhen and Yinsi, the fourth and eighth sons of the Kangxi Emperor.
在这些实验当中，老鼠学习在T -形迷宫中辨认左右方向。
In these experiments, rats learned to make distinctions between left and right in a T-shaped maze.
据了解，这种做法起源于唐代皇宫中的女人，之后才流传到民间。
It is thought that the practice originated with the women of the Imperial Palace in the Tang Dynasty, and later spread to the peasant class.
你的衣服，都有没药沉香肉桂的香气。象牙宫中有丝弦乐器的声音，使你欢喜。
All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.
他回到了宫中，那歌声已经深深地打动了他，他每天都要骑马去森林里听。
He rode home, but the singing had so deeply touched his heart, that every day he went out into the forest and listened to it.
然而，李玉琴却多年以后回忆宫中的生活时，坚持说溥仪对她“非常的好”。
Nevertheless, later recalling her life in the palace, Miss Li insisted that he was “very kind”.
研究发现年轻受访者更倾向于使用空间导航方法来在一个虚拟迷宫中找到方向。
The study found that younger respondents relied more on the spatial navigation technique to find their way around a virtual maze.
老年鼠用药两个月后，在学习如何在水迷宫中寻路时比起其他同龄鼠出色得多。
When they gave it to old rats for two months, the elderly rodents did far better than other old rats in learning their way around a water maze.
我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
应用推荐