他独具创意的室内设计至少在7部电影及电视节目中得到了不朽之名。
His original interior design is immortalized in at least seven film and television shows.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
小型的室内剧院也成为希腊和罗马文化的一部分。
Smaller indoor theaters also became a part of the Greek and Roman culture.
由于它比较廉价和非常有效，美国国际开发署支持用杀虫剂喷洒室内，作为一项平衡的综合疟疾预防和治疗规划的一部分。
Because it is relatively inexpensive and very effective, USAID supports the spraying of homes with insecticides as a part of a balanced, comprehensive malaria prevention and treatment program.
布伦纳博士和他的同事们开始研究能否利用计算机散发的余热作为使室内保持恒温的采暖系统的一部分。
Dr Brenner and his colleagues explored the idea of using waste heat from computers as part of a thermostat-controlled indoor heating system.
恰恰相反，室内种植工厂很大一部分由中东地区的商人开办。
Indoor factories, by contrast, are largely the province of East Asian entrepreneurs.
州卫生部一位发言人蒂姆·丘奇说，州卫生部发对任何对室内禁烟令的修改。华盛顿州是美国首批实行室内禁烟令的州之一。
The Health Department opposes any change to the state's indoor smoking ban, one of the nation's first, said Tim Church, a spokesman for the agency.
既非无厘头的喜剧也非动作片，《海狸》是一部严肃的，伤感的室内剧，它表现了严重危机下的酗酒者。
Neither slap-happy comedy nor aggressive action fare, the Beaver is a somber, sad domestic drama featuring an alcoholic in acute crisis.
飞利浦认为这样的照明设备将成为室内设计的一部分。
Philips thinks such lighting will become part of interior design.
别墅"用电靠风力发动，室内家居如旋转浴室、升降桌椅、滑动床等仅靠一部触摸屏智能手机来控制。
The mini-villa runs on wind power. Inside, a revolving shower bath, an elevating table and chair, a sliding bed and other furniture pieces are controlled by a smart phone with a touch screen.
它花了加州伯克利大学，戒备森严的气候控制室内，12位编辑工作者六年的时间，编辑出马克·吐温的三大部自传。
It took 12 editors working for six years, at the University of California Berkley's heavily-guarded climate-controlled vault in the Mark Twain Project to produce the three volume-autobiography.
他们也移除了屋顶上的一部分，为雕塑和摆设创造了一个室内庭院。
They also removed a portion of the roof to create a large interior courtyard for sculpture and installations.
“建筑的开口很大，也很现代，而且玻璃墙倒映着周围美妙的风景，使它成为建筑室内的一部分，”他们补充道。
"The openings are large and contemporary, and the glass walls reflect wonderfully the surrounding context, making it literally part of the interior, " they added.
体育运动被认为是教育过程中不可或缺的一部分，用于这些科目的大容量空间已经内置于室内学习环境。
Sports and movement are recognized as integral parts of the education process and generous capacity for these disciplines has been built into the indoor learning environment.
白天，树木被日观照的熠熠生辉，成为室内景观的一部分。
At the daytime, the trees are sunlit and become a visual part of the interior.
另有断言称室内购物商城此后将是“美国生活方式的一部分”，这一罕见的颇具新闻夸张手法的评论后来被证实是完全正确的。
Another asserted, in a rare example of journalistic hyperbole that turned out to be absolutely right, that the indoor shopping mall was henceforth "part of the American way".
建筑室内共三层，室外有一部分阳台的加建，整个建筑形式基本属于简洁的现代风格，但又与纯粹的现代风格略有不同。
Building a total of three indoor, outdoor part of the build of the balcony, the whole building basic belongs to the modern style of concise form, but with pure modern style is a bit different.
室内设计强调与后花园的连通，当大的滑动玻璃门打开时，后花园形成了起居空间的一部分。
The interior is designed to emphasise its connection with this rear garden, which form part of the living space when the large sliding glass doors are opened.
该项目还包含了主楼的一部分室内改造设计。
The project also included the interior renovation of part of the main Cégep building.
一部室内楼梯沟通着各层空间，公共空间位于上层，卧室、厨房和花园位于下层部分。
An internal stair connects the different levels, with communal Spaces located on the upper floors and bedrooms, a kitchen and a garden on the lower levels.
邀请赛由室外广场展示与室内展厅展出二部分组成。
The tournament will be composed of out-door plaza exhibition and in-door ones.
由于玻璃隔断开和白色内墙，小院内被视为室内的一部分。
Thanks to the glass partitions and the white interior walls the small court yard is experienced as a part of the inside.
室内绿化是室内设计的一部分，与室内设计紧密相联。
Connected with the interior design interior virescence is a part of interior design.
本文介绍了一种新型的随机程序载荷谱，以用于拖拉机零部件在随机载荷作用下的室内模拟试验与寿命预测。
A new type of random program constant amplitude load spectrum is introduced, which is used in laboratory simulation test and life prediction of tractor components under random loading.
所有的室内表面都采用了细化的相关色彩的粉刷方案，也作为学校针对年级和年龄区分的教育理念的一部分。
A detailed and corresponding colour scheme is applied to all interior surfaces and functions as part of the schools educational concept for grade and age identification.
第一部分内容是环境地图构建，包括室内环境地图构建和室外环境地图构建。
The first subject of this dissertation is focused on environment map building for indoor environment and outdoor environment.
道路模拟振动台是进行汽车及其零部件室内道路模拟试验的关键基础设备之一。
Road simulation shaker table is one of the key fundamental equipments for road simulation tests of automobile and its parts.
道路模拟振动台是进行汽车及其零部件室内道路模拟试验的关键基础设备之一。
Road simulation shaker table is one of the key fundamental equipments for road simulation tests of automobile and its parts.
应用推荐