新产品的开发是在室内进行的。
罗纳尔多的首次比赛是在瓦尔·库勒网球俱乐部室内进行的。
The first football match Ronaldo played was indoors at Valqueire tennis club.
他发现了如何利用使水母发出绿光的化学物来追查实验室内进行的生物反应。
He figured out how to use the same chemical that makes jellyfish glow green to track biological reactions in the lab.
目的:建立一种在化学实验室内进行的简便易行的抗肿瘤活性成分的检测方法。
Objective: to develop a simple and sensitive method for screening the anti tumor active ingredients of medicinal plant in chemical laboratory.
所以你应该像对待办公室内进行的面试那样、不要小瞧它,但同时也要相对放松一点、和你的面试官随性一点相处。
You should treat it in the same way as an office interview but try to relax and get along with your interviewer.
由于天气的缘故,这项赛事将在室内进行。
许多人认为,有必要采用一种全新的方法、使用最先进的技术来进行室内种植。
Many believe an entirely new approach to indoor farming is required, employing cutting-edge technologies.
对冷藏室内的温度场和速度场进行了数值模拟。
The temperature field and velocity field inside springhouse was numerically simulated.
早些时候,NASA进行的一项研究表明某些植物(包括棕榈和虎尾兰)可以在24小时内去除室内空气中87%的污染物。
Earlier, a study conducted by NASA also suggested that certain houseplants (including Bamboo Palm and Snake plant) can remove as much as 87% of indoor air pollutants within 24 hours.
室内耕作可以在任何水和能量供应充足的地方进行。
Indoor farming can take place anywhere that adequate water and energy can be supplied.
室内设计师可以带着客户进行一次整套房子的三维动画之旅。
Interior designers can take their clients on a 3d walk-through of the whole house.
2009年,有7 500万人获得用安全有效的杀虫剂在室内进行滞留喷洒。
In 2009, 75 million people also benefited from indoor residual spraying with safe and effective insecticides.
不过他说,分析人员可以从许多方面来确定一段录像的真假。这包括图像处理、图像生成、表演、图像的不连续性的证据以及偷偷对图像进行处理的室内证据。
These include evidence of image manipulation, image creation, staging, discontinuity, and indoor evidence of undisclosed image processing.
如果是的话,室内能源检测计或鼓励从下至上的活动对城镇和小区进行彻底的绿色改造这两种做法哪种更好些?
If so, is that better done with, say, energy monitors in homes or the encouragement of bottom-up campaigns to give green makeovers to towns and districts?
这套室内花园和分解系统根据你已有的家具进行设计,包括一系列的种植床以及与之相应的生长灯光和桌制堆肥箱。
This indoor garden and compost system is designed to fit into your existing furniture, with a series of grow beds with grow lights and a table-mounted compost bin.
但是,大约有一半不吸烟者肺癌病例无法用已知的危险因素进行解释。已知危险因素还包括:石棉、烧薪材的室内火炉和油烟。
But about half of cases of never-smokers with lung cancer cannot be explained by known risk factors, which also include asbestos, indoor wood-burning stoves, and aerosolized oils caused by cooking.
但是要对明亮的屏幕图像和室内光线之间进行权衡。
But go for a compromise betweena bright screen image and ambient room lighting.
此外,人们,尤其是那么些脑力劳动者进行大量室内或者室外的锻炼来保持精力充沛。
Besides, people, especially, those engaged in mental jobs, create numerous indoor or outdoor exercises to keep energetic, eg.
这不是准备要在大讲堂里运行演示,但这对在小会议室内进行大量简短演示的销售人员、项目经理和主管等是很非常棒的。
This isn't going to run a presentation in a big lecture hall, but it would be great for sales people, project managers, and executives who do lots of short presentations in small conference rooms.
鉴于这种起伏,估算室内空气中氡的年平均浓度需要对氡的平均浓度至少进行三个月的测定。
Because of these fluctuations, estimating the annual mean concentration of radon in indoor air requires measurements of mean radon concentrations for at least three months.
因此,有必要对室内空气污染进行进一步研究,以便更好地了解室内空气污染的影响并找到保护我们健康的有效方法。
Therefore, further research is needed to better understand the effects of indoor air pollution and to find efficient ways to protect our health.
大多数上海翻修洋房业主说,值得花这个力气进行翻修,不仅仅是因为翻修可以让他们在那些筑上有地位的建筑物里,创造出专业的现代室内装饰。
Most owners of restored Shanghai houses say the process is worth the effort, not least because it allows them to create specialised, modern interiors in architecturally important buildings.
那时我并不特别需要这种技能,因为所学课程中的大多数补充阅读类作业都不超过500页;但我像玩室内游戏的心态试着进行练习。
At the time I didn’t need the skill since most collateral readingassignments in my courses were under 500 pages, but I started practicing justfor the fun of it – sort of like a private parlor game.
除了应用于轮椅,这些设备还有其它更广泛的用途,从用同样方式进行自我定为的手机,到可以从室内自主运送大量货物,到户外指定地点的的叉车。
Besides the wheelchair, the devices range in scale from a location-aware cellphone all the way up to an industrial forklift that can transport large loads from place to place outdoors, autonomously.
除了应用于轮椅,这些设备还有其它更广泛的用途,从用同样方式进行自我定为的手机,到可以从室内自主运送大量货物,到户外指定地点的的叉车。
Besides the wheelchair, the devices range in scale from a location-aware cellphone all the way up to an industrial forklift that can transport large loads from place to place outdoors, autonomously.
应用推荐