文章根据建筑的使用情况，阐述了从供暖的室外系统和室内系统分别进行调节的方法。
Based on the serving situation of the buildings, this paper expounds regulating methods for outdoor and indoor heat supply systems.
中央供暖系统不利于室内植物。
这套室内花园和分解系统根据你已有的家具进行设计，包括一系列的种植床以及与之相应的生长灯光和桌制堆肥箱。
This indoor garden and compost system is designed to fit into your existing furniture, with a series of grow beds with grow lights and a table-mounted compost bin.
其他的室内定位系统尝试通过使用无线电，超声波或者红外信号来给用户定位。
Other indoor positioning systems try to find a user's position using radio, ultrasound or infrared signals.
我们正在建立系统，用于追踪调查蚊帐的使用情况、抗疟疾治疗服务的提供情况、室内喷洒灭蚊药的情况。
We are setting up a system to track the use of bed nets, access to anti-malarial treatment and indoor spraying.
这样的系统能持续从室外引入新鲜空气更新室内空气，并且用排出的废气的热量加热引入的空气。
Such a system constantly refreshes your house with fresh air from outdoors but cleverly heats the incoming air with the warm, stale air that's being vented out.
这种能够"看到"人在室内走动的能力, 加之低廉的系统, 有着广泛的有价值的应用.威尔逊先生已经成立了Xandem公司来促销这一发明.
The ability to “see” people moving around in a building with such a cheap system has many plausible applications, and Mr Wilson has set up a company called Xandem to commercialise the idea.
在男性中(他们因吸烟率较高已经具有罹患慢性呼吸系统疾病的更高风险)，接触室内烟雾几乎可使面临的这种风险翻倍。
Among men (who already have a heightened risk of chronic respiratory disease due to their higher rates of smoking), exposure to indoor smoke nearly doubles that risk.
首先，你需要分别在室内和室外拍摄眼部照片，用于校正眼球跟踪系统。
First, you have to calibrate the system by snapping pictures of your eyes both indoors and outdoors.
因为这样的技术必须精确人的位置才可以工作，而目前卫星的定位系统还不能运行到室内。
They have to be able to pinpoint people in order to work, but satellite positioning does not work indoors.
布伦纳博士和他的同事们开始研究能否利用计算机散发的余热作为使室内保持恒温的采暖系统的一部分。
Dr Brenner and his colleagues explored the idea of using waste heat from computers as part of a thermostat-controlled indoor heating system.
与全球定位系统、加速度计、陀螺仪和指南针结合使用，可用于具有地面精度的室内导航。
Used in combination with GPS, an accelerometer, a compass and the gyroscope can be used for in indoor navigation with floor accuracy.
在室内安装一个秋千，这非常有助于感觉系统的发育。吊床也可以。
Install an indoor swing, which offers many sensory benefits. A hammock can work too.
无源的缓解系统已显示有能力使室内氡的水平降低多达50%。
Passive systems of mitigation have been shown to be capable of reducing indoor radon levels by up to 50%.
针对大型，跨国，拥有数个自产核心系统的银行，把室内开发和实际的解决方案结合起来的需要似乎是不可避免的。
Particularly for large, multinational Banks with numerous homegrown core systems, the need to combine in-house development with off-the-shelf solutions seems almost inevitable.
城里有难以置信的公共设施：人行道、学校、室内浴场、复杂的排水系统和围起来的农田。
It had incredible public amenities, footpaths, schools, an indoor bath, complex drainage and enclosed fields.
泡沫工为天花板系统，室内和外墙和建筑分区安装支持框架。
Lathers install support framework for ceiling systems, interior and exterior walls and building partitions.
对于室内，屋体边沿的设计语言将会暴露整个施工综合建造系统和材料的变化，因此它经过加固。
Toward interior, language of edges will be exposed in the whole work synthesizing the construction system and material variation thereof is reinforced.
这种注册方法可以为一般的室内增强现实系统提供所需的精确度和实时性。
This method can provide accuracy and real-time performance needed for general indoor augmented reality systems.
在我家乡，我们没有暖气系统来取暖，所以室内室外一样冷。
In my hometown, we don't have heating system to get warmed, so indoor just as cold as outdoor.
自然通风是不使用风扇和其他机械系统进行室内外气体交换的通风方式。
Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without the use of a fan or other mechanical system.
预测控制模型的应用可提高对地板辐射供暖系统的控制精度，使室内温度控制在设定范围内，保证了室内的热舒适性。
The application of the model can improve the control accuracy of radiant floor heating system, and control indoor temperature within a given range, thus ensure indoor thermal comfortableness.
事实上，全球空调系统市场在2010年已经有了显著的恢复，室内空调以及大型空调组件系统销售量大幅增长。
In fact, the global air conditioning systems market staged a remarkable recovery in 2010, with sharp increase in volume sales for both room ac systems and packaged ac systems.
我带你去我很喜欢的游泳池，它在室内，有加热系统，而且环境很清洁干净。
I'll take you to my favorite pool, an indoor and heated one, very clean.
该百叶系统不仅能起到隔热作用，还能根据需要过滤日照，这样能最大限度地减少室内人工照明和制冷系统的使用。
Not only does this reduce overall heat gains inside the building, but it also allows for daylight to filter through windows as needed, minimizing the need for interior lighting and cooling systems.
系列2300直接操作水减压阀适用于室内水系统流量有间歇性变化和变化迅速的终端水应用场合。
Series 2300 Direct Operated Water Pressure Reducing Valves are designed for dead-end water service where the flow is intermittent and changes rapidly, as on domestic water system.
建筑平面，南北宽为7米，东西长为18米，这样可以在冬季尽可能多地收集阳光及太阳能，夏季则通过高效的遮阳板系统保护室内进行隔热。
The 7 x 18 floor plate collects as much sunlight and sun energy as possible in winter and is protected by an effective louvre system in summer.
文章首先系统地介绍了室内空气品质的研究现状、主要污染物及其危害，提出了室内空气模型；
First, we introduced the actual research state of Indoor Air Quality - it's main pollutants and their effects and built indoor air models.
文章首先系统地介绍了室内空气品质的研究现状、主要污染物及其危害，提出了室内空气模型；
First, we introduced the actual research state of Indoor Air Quality - it's main pollutants and their effects and built indoor air models.
应用推荐