更衣室内禁止吸烟，并请保持更衣箱清洁卫生。
Please keep the room clean and tidy, smoking is not allowed.
今年晚些时候这个国家会在所有的办公室内禁止吸烟。
That country will ban smoking in all offices later this year.
出于礼节要求，室内外都禁止吸烟。
Smoking has been banned outdoors as well as in, with enforcement by polite requests.
在爱尔兰、挪威，以及目前在西班牙，室内公共场所禁止吸烟。
In Ireland, Norway, and now in Spain, smoking has been banned in indoor public places.
规定阐明，在室内公共场所禁止吸烟。
The rules state that smoking is banned in indoor public places.
很难否认禁止在公共场合以及室内场所吸烟已取得了显著成效。
It's hard to deny that banning smoking in public, indoor Spaces has been a huge success.
根据新的规则，所有办公室和室内设施，如百货商店、餐馆、咖啡馆、戏院，机场和火车站都禁止吸烟。
Under the new rule, all offices and indoor facilities like department stores, restaurants, cafes, cinemas, airports and railway station ban smoking.
土耳其今年稍早禁止在室内吸烟，导致一人在一名餐馆老板要求他把香烟熄灭后，将老板射杀。
Turkey banned indoor smoking earlier this year, leading a man to shoot a restaurant owner to death after being asked to put out his cigarette.
我明白。我真希望我们的城市能够最终禁止室内吸烟。
I hear you. I wish the city would finally ban smoking indoors.
今天，许多室内区域禁止吸烟，有些情况下，在户外吸烟的人也被要求掐灭香烟。
Today, smoking is forbidden in many indoor areas, and in some cases smokers have been asked to put out their cigarettes outdoors.
得告诉你，我从加州来的，那里任何室内公共场所都禁止吸烟，所以呆在这个烟雾缭绕的酒吧里，我快难受死了。
I've gotta tell you, coming from California, where we ban smoking in all indoor establishments, I was dying in the bar.
禁止在团体操课程室内吸烟、进食，运动前禁止饮用含酒精类饮料。
No smoking and no eating in the group gymnastic exercise room. Alcohol is prohibited before taking part in gymnastic exercise.
同时，根据禁烟令，禁止在一些烟雾可能会飘进室内的户外区域吸烟。
Smoking also no longer will be allowed at some exterior locations where smoke could waft into open doorways, a violation of the ban.
同时，根据禁烟令，禁止在一些烟雾可能会飘进室内的户外区域吸烟。
Smoking also no longer will be allowed at some exterior locations where smoke could waft into open doorways, a iolation of the ban.
“无烟世博”进一步表明，室内公共场所和工作场所全面禁止吸烟的相关规定在我国不但能被广泛接受，而且受到欢迎。
The smoke-free Expo further indicates that the policy of banning smoking 100% in indoor public places and workplaces is not only widely accepted in China, but also, it is popular.
根据《北京市公共场所禁止吸烟范围若干规定》，在医疗机构的室内区域、体育馆和博物馆等公共场所禁止吸烟。
According to The Several Provisions on the Scope of No-Smoking Public Places in Beijing, smoking is not allowed in such public places as indoor places of medical establishments, gymnasium and museum.
会否考虑修改法例，将与在室内区域的指定禁止吸烟区例如商场的入口相隔15米以内的范围指定为禁止吸烟区若否，原因为何，以及如何保障市民在进入有关场所前不会被逼吸入大量二手烟？
Whether it will consider amending the legislation to designate areas within 15 metres from the entrance to indoor designated no smoking areas e. g. shopping arcades as no smoking areas ;
会否考虑修改法例，将与在室内区域的指定禁止吸烟区例如商场的入口相隔15米以内的范围指定为禁止吸烟区若否，原因为何，以及如何保障市民在进入有关场所前不会被逼吸入大量二手烟？
Whether it will consider amending the legislation to designate areas within 15 metres from the entrance to indoor designated no smoking areas e. g. shopping arcades as no smoking areas ;
应用推荐