室外空间是人们生活必不可少的一部分，是人们室内生活的外延。
The open space, an extension of the indoor space, nowadays has become an indispensable part of people's lives.
这图片显示了那些在办公室内生活的人每天都需要喝那么大杯的咖啡！
This picture shows those in the office every day life of people need to drink a big cup of coffee!
它是为了人们室内生活的需要而去创造、组织理想生活时空的公共厅堂设计。
It is to the needs of people living room left to create, organize time and space ideals of public life Hall design.
浴室与简约的室内生活空间相呼应，采用了MDF橱柜和大理石瓷砖贴面的墙面和地板。
The bathroom echoes the minimalist interior of the living space, with black MDF cupboards and marble wall and floor tiles.
最后我们就不知道什么是露天的生活了，我们的室内生活比我们自己所想的还要室内化得多。
At last, we know not what it is to live in the open air, and our lives are domestic in more senses than we think.
这些室外的生活区域直接通过大玻璃窗同起居室相互联系，这能保证室外空间与室内生活空间在视线上的连续性。
These outdoor living areas are directly connected to the living room by a big glass window that allows a visual continuity between outside and inside Spaces.
随着生话水平的提高和生活方式的改变，人们在室内生活的时间越来越长，室内空气质量的优劣直接影响到人们的工作和生活。
As the improving of living standard and changing of life style, people spend more and more time inside the room, thus the quality of indoor air directly affects people's work and life.
如果有的话，他的室内生活晦涩的细节描绘一个微妙的，我们这个时代最优秀的技术精英之一，我们记得他今天的发电机增长的更加细致入微的肖像。
If anything, the obscure details of his interior life paint a subtler, more nuanced portrait of how one of the finest technology minds of our time grew into the dynamo that we remember him as today.
这些生活协助服务比起养老院来说真的有很大的改善吗？还是说这个行业只是雇佣了更好的室内设计师？
Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, or has the industry simply hired better interior designers?
帕特在美国政府有一份高薪的办公室工作，但他不喜欢城市生活，也不喜欢整天呆在室内。
Pat had an office job with the US government with high pay, but he didn't like city life and spending all day inside.
目前为止，他已经适应了作为一只猫在室内的生活，但由于奥斯卡的腿对户外环境还不够理想，否则他就会又变得和以前那样顽皮。
For now Oscar has adapted to life as an indoor cat because his legs aren't ideal for an outside environment, but otherwise he's back to his mischievous ways.
这是圣巴巴拉室内和户外生活的完美例子。
It is the perfect example of Santa Barbara indoor and outdoor living.
最佳室内和室外生活。
这种体育英雄综合症在欧洲还不甚明显，这主要归功于那里寒冷的气候，人们更倾向于室内活动或文化生活。
The sports hero syndrome is not as big a problem in Europe where, mainly due to colder climate, indoor activities or cultural pursuits are encouraged.
林和李居住在具有殖民时期风格的1992年的旅馆中，在这里房间是他们大学生活的孤岛，室内放着凌乱的衣物和残羹剩余。
That left Li and Lin in the Tollgate’s newest building, a 1992 colonial, where their room has become an island of college life, littered with clothes and the remnants of old meals.
林和李居住在具有殖民时期风格的1992年的旅馆中，在这里房间是他们大学生活的孤岛，室内放着凌乱的衣物和残羹剩余。
That left li and Lin in the Tollgate's newest building, a 1992 colonial, where their room has become an island of college life, littered with clothes and the remnants of old meals.
因为在异国生活的的恐惧和不安定，这些难民家庭尽量让孩子们待在室内。
The fear and uncertainty of being in a foreign country has led the family to keep their children indoors as much as possible.
在我们生活中，很多事物都存有栅格设计——城市的区块划分、室内的空间设计、建筑的外观修饰，当然还有书本以及新近的网站设计。
Lots of things are designed to grids - city blocks, Interior space, building exteriors and of course books, and more recently websites.
室内设计师加布里埃尔·布莱尔(Gabrielle Blair)的生活非常忙碌。
CastaDiva为人们提供了一系列便利的生活设施，包括温泉浴场，室内泳池，室外泳池，餐馆，私人场所，高尔夫球场以及其他。
CastaDiva features a range of amenities for its guests that include spas, indoor and outdoor pools, restaurants, private villas, golf and more.
她准许进入皇室内部，看看皇家的生活是如何，并且对于是否愿意踏入皇族做出慎重的决定。
She’s been allowed to see inside the goldfish bowl, see what life is like and make a mature decision about whether she wants to join the family.
当严冬季节将务农的人们困在室内的时候,就会有人给我们打电话,请爸爸给他们拉小提琴。 久而久之,这慢慢成为了一种社交生活。
On rough-weather days of winter when farm folks were forced to remain in the house, someone would ring us and ask Dad to play, and usually it developed into a network affair.
这些有毒物质在生活中来源广泛，包括粘合剂、天花板砖、影印机和室内装潢。
Such toxics waft from countless sources in our daily lives, including adhesives, ceiling tiles, photocopiers and upholstery.
这头黑猩猩一直生活在布莱尔·德拉蒙德野生动物园和斯特灵的冒险乐园，在大部分冬天她都待在室内场地里。
The chimps lived at the Blair Drummond Safari and Adventure Park in Stirling and spent most of the winters in indoor enclosures.
这个错觉被室内窗户所强化，窗户所在的房间向生活空间打开。
This illusion is supported by interior windows of the level rooms open to the living space.
在温馨而浪漫的居室内，每一处生活的艺术都成为被感动的细节。
In warm and romantic sitting room, the art of living in every location become touched detail.
在温馨而浪漫的居室内，每一处生活的艺术都成为被感动的细节。
In warm and romantic sitting room, the art of living in every location become touched detail.
应用推荐