这一策略在实验室中可行，但是到了办公室就不那么奏效了。
This strategy works in the lab but would not go well in an office.
有了您的计划和许可，清除地下室中的所有东西，您就可以开始了。
With your plan and permit in hand, clear everything out of the basement and you're ready to go.
这种情况在新闻编辑室中很常见，因为编辑室缺乏系统的方法来过滤新闻建议。
This scenario is common in newsrooms that lack a systematic way to filter story suggestions.
如果你的工作需要你随时待命，戴上一副抗噪音耳机，压过办公室中其他人的唠叨。
If you have the kind of job that requires you to be instantly available, wear a pair of noise-canceling headphones to drown out office chatter.
面包放在冷藏室中很快就会干掉，但如果先用塑料、再用金属箔包好，就能完好的保存长达六个月。
Bread will dry out quickly in the refrigerator, but it can be kept well for up to six months if wrapped in plastic, then foil.
目前，该技术只能在实验室中实现。
现在这个技术还在实验室中研究。
控制室中的仪表误报水位在上升。
Gauges in the control room erroneously indicate that the water level is up.
这在实验室中也得到了证实。
在期刊阅览室中只提供过刊是不够的。
It's inadequate to provide merely back issues to the students at the periodical room.
实验室中，某些可达30%。
In the laboratory, some have been made with an efficiency of 30%.
我听见隔壁办公室中打字机发出嗒嗒的声音。
在磁铁实验室中，有俩让人惊讶的飞轮。
MIT, at the Magnet Lab, has two flywheels which are amazing.
实验室中脱胶后的丝蛋白。
代理人员开始为办公室中的客户填写表单。
Working with the customer in his office, the agent starts to fill out the form.
该研究小组在实验室中对小鼠肠组织取样。
Working in the laboratory, the research team took samples of intestinal tissue from mice.
我办公室中的任何一个人都可以接替你的经理职务。
而他的另外20%状态，仍然存放在理疗室中。
在未来，我会快乐地忙碌在自己的小工作室中。
And in the future, I see myself happy and busy in my own little studio!
许多艺术品被放在箱子里，放在博物馆的地下室中。
检查硬化一般需要用到研究性实验室中的高科技设备。
Testing for stiffness usually requires high-tech equipment found in research labs.
整个校园范围内实验室中的机器运行着许多操作系统。
Machines in our LABS across the campus run several operating systems.
直到最近，这种复杂的关系还难以在实验室中模拟出来。
And until recently, it has been difficult to model that complexity in the laboratory.
一丝笑容爬上他的脸上，他意识到自己身处于医务室中。
A smile creeps onto his face as he realizes that he's in the infirmary.
行刑室中的电话突然响起，拨号面板上的红灯不断闪亮。
A telephone inside the execution chamber rings and the red light on faceplate blinks furiously.
在公司的会议室中布光的同时，化妆师正在给员工化妆。
I set the light in the company's conference room while the makeup artist prepared the staff.
他的一个预测是我们现在应该在不用纸张的办公室中工作。
One of his predictions was that we would all by now be working in a "paperless office".
他的一个预测是我们现在应该在不用纸张的办公室中工作。
One of his predictions was that we would all by now be working in a "paperless office".
应用推荐