杰赛普上校你明白我刚才宣读的权利了吗？
Colonel Jessup, do you understand these rights as I have just read them?
被告人是否听清楚公诉人宣读的起诉书内容？
Is the defendant clear about the content of the indictment read out by the prosecutor?
照着稿子宣读的祷告和宣誓通常是生硬、不自然及做作的。
Prayers and sermons that are read from a manuscript are usually stiff and unnatural and artificial.
不瞒你说，这个星期五我就得把在大会宣读的报告交上去了。
This Friday, in fact, I'll be submitting a report to be read at the conference.
我刚才向下院宣读的我们对法国所作的承诺不允许我们那么做。
We have made the commitment to France that I have read to the House which prevents us from doing that.
您有要宣读的论文或发言的论题，请尽早来函告知，会务工作不久将结束。
If you have any paper or. toples on which you would like to give talks, please inform us as soon as possible for the program is being finalized soon.
吐温在《哈克贝利·费恩历险记》出版那一年宣读的一篇论文中这样问道。
Twain asked in a paper he delivered the year Huckleberry Finn was published.
“利比亚不是你们的，利比亚是利比亚人民的，”在一封由发言人宣读的信中他写道。
"Libya is not yours. Libya is for all Libyans," he wrote in a letter that was read to the news media by a spokesman.
如果您有要宣读的论文或发言的论题，请尽早来函告知，因为会务准备工作不久将结束。
If you have any paper or. toples on which you would like to give talks, please inform us as soon as possible for the program is being finalized soon.
如果您有要宣读的吃论文或发言的论题，请尽早来函告知，因为会务准备工作不久将结束。
Iff you have any paper or. toples on which you would like to give talks, please inform us as soon as possible for the program is being finalized soon.
这是一个条件，您可有具体的问题，在理解的数据，您刚才所宣读的，即使你可以阅读它准确。
This is a condition where you may have specific problems in comprehending the data that you just read, even though you can read it accurately.
文章介绍了在2003年VRD年会上宣读的论文信息，展示了当前国外虚拟参考服务领域的研究状况。
The paper introduces the information of papers presented at the annual VRD Conference 2003 and reveals the current status of the study of virtual reference services abroad.
同样的，当里根从他的口袋拿出一封普通民众的信并在国家电视台当众宣读的时候，他是在演戏，但他很真诚。
Similarly, when Reagan pulled letters written by ordinary people out of his pocket and read them on national television, it was theatrics, but it was honest.
摩西所吩咐的一切话，约书亚在以色列全会众和妇女，孩子，并他们中间寄居的外人面前，没有一句不宣读的。
There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the aliens who lived among them.
摩西所吩咐的一切话，约书亚在以色列全会众和妇女，孩子，并他们中间寄居的外人面前，没有一句不宣读的。
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.
凡梅瑟所吩咐的一切话，若苏厄在以色列全会众前，连妇孺和寄居在他们中的外侨在内，没有一句不向他们宣读的。
He did not omit any word from all that was written by Moses. He read it with a loud voice before the assembly of all Israel, including women, children and foreigners who lived among them.
当乔治·华盛顿第一次宣读我刚才宣读的誓言时，人们骑马把那个信息缓慢地传遍大地，继而又来船把它传过海洋。
When George Washington first took the oath I have just sworn to uphold, news travelled slowly across the land by horseback, and across the ocean by boat.
当乔治•华盛顿第一次宣读我刚才宣读的誓言时，人们骑马把那个信息缓慢地传遍大地，继而又乘船把它传过海洋。
When George Washington first took the oath I moving have just sworn to uphold, news traveled slowly across the land by horseback and across the ocean by boat.
在大声喧嚣中，七名立法委员在三月八日围住印度议会上议院的议长并撕毁他正在宣读的那份文件，包括妇女预留法案。
YELLING dementedly, seven lawmakers mobbed the chairman of the Indian parliament's upper house on March 8th and tore at the document, containing the women's reservation bill, he was reading from.
不过睡眠医学学会年会上宣读的另一项研究成果显示，要吸收某些类别的知识，也就是人们常说的知觉学习，男性需要打个盹，而女性则没有这个需要。
But to absorb certain kinds of knowledge, known as perceptual learning, men needed a nap whereas women didn't, according to another study presented at the sleep medicine academy 's meeting.
警察向他宣读了他的米兰达权利。
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
警方宣读了一份事先写好的声明。
星期四晚上，获奖的作文将在礼堂里宣读，所有的家长和学生都在场。
On Thursday night, the winning essays would be read in the hall with all the parents and students present.
比赛开始前，播音员宣读了运动员的名字。
The announcer read out the names of the players before the game began.
他当着校长的面宣读了单子上的名字。
He read off the names on the list in the headmaster's presence.
新闻节目主持人只是在宣读已经发生的事件，而气象预报员可是正在预测未来。
An anchor person is just reading what has already happened, while a weathergirl or a weatherman is predicting the future.
他们感到汉娜在嘲弄这场审判，这次裁决，和他们自己，他们来此是听宣读裁决的。
They felt that Hanna was ridiculing the trial, the verdict, and themselves, they who had come to hear the verdict read out.
他们感到汉娜在嘲弄这场审判，这次裁决，和他们自己，他们来此是听宣读裁决的。
They felt that Hanna was ridiculing the trial, the verdict, and themselves, they who had come to hear the verdict read out.
应用推荐