宣言强调，当前国际金融危机是我们迄今面临的最严重的经济挑战之一。
The declaration stressed that the current global financial crisis is one of the most serious economic challenges we have ever faced.
然而，虽然敏捷宣言强调了“个体和交互胜于过程和工具”的重要性，但它并没有清晰地阐明如何处理这个重要的社会性维度。
Yet, although the Agile Manifesto highlights the importance of "individuals and interactions over processes and tools," it isn't always clear how to handle this important social dimension.
这份宣言还强调了与亚洲邻国，特别是中国，建立信任关系的重要性。
The manifesto also stressed the importance of building trust with Asian neighbours, particularly China.
但是，那些竞选途中坚定不一反复强调的宣言承诺将如何兑现，取决于很多因素。
But how well it can fulfill its manifesto pledges-repeated with worthy insistence on the campaign trail-will depend on many factors.
上一次是2000年的德班宣言，它再次强调H .I.V .是艾滋病的根本原因。
The last was the 2000 Durban Declaration, which reaffirmed that H.I.V. was the cause of AIDS.
上一次是2000年的德班宣言，它再次强调H。
The last was the 2000 Durban Declaration, which reaffirmed that h.
宣言文件强调了减少活性氮排放对环境的重要意义，补充说明了减少氮带来的益处比采取行动所需的成本要大。
The document highlights the importance of reducing reactive nitrogen emissions to the environment, adding that the benefits of reducing nitrogen outweigh the costs of taking action.
这显然是走回布什时代的宣言，强调了美国可能会使用核武器如果它受到了化学或生物武器的袭击的可能性。
This apparently walks back from a Bush-era declaration that underscored the possibility that the United States might use nuclear weapons if it suffered a chemical or biological attack.
荣警告说，武力只会显示紧张局势进一步提高。他建议各方坚持2002年通过的强调双边谈判和平解决争端的宣言。
Rong warned shows of force only serve to raise tensions further. He suggested all parties stick to a 2002 Declaration emphasizing peaceful settlement of the dispute through bilateral talks.
他在圣乔治节那天发布的长达90也的入选宣言中，强调表明了他的经济和防卫策略，然而却隐晦带过BNP的核心目标，即撤销移民政策。
When he launched its 90-page election manifesto on st George's Day, he stressed its economic and defence policies and played down its core aim, which is halting immigration.
9月10日，梅德韦杰夫在一俄文网站gazeta.ru上发表了一份宣言，其中突出强调了俄罗斯的各种缺陷。
On September 10th Mr Medvedev published a manifesto on gazeta.ru, a Russian website, highlighting Russia’s failings.
强调核心社会议程的中心地位很关键，它正如《千年首脑宣言》中所声明的那样对健康增长至关重要。
It is crucial to stress the centrality of the core social agenda, essential for healthy growth, as stated in the Millennium Summit Declaration.
当宣言作者强调软件开发过程的客户参与对于成功的重要作用时，他们显然意识到了什么。
The writers of the manifesto were clearly on to something when they stressed that getting the customer involved in the software development process is essential to success.
他们带上书本、横额和宣言，却全都是空白的，进一步强调他们这次运动的随心所欲。
They carry books, banners, and manifestoes, all of which are blank, further implying the arbitrary nature of their campaign.
以下的专题强调了很多使得德班宣言发表的重要事件。
The following feature highlights some of the important issues to come out of Durban.
9月10日，梅德韦杰夫在一俄文网站gazeta.ru上发表了一份宣言，其中突出强调了俄罗斯的各种缺陷。
On September 10th Mr Medvedev published a manifesto on gazeta. ru, a Russian website, highlighting Russia's failings.
9月10日，梅德韦杰夫在一俄文网站gazeta.ru上发表了一份宣言，其中突出强调了俄罗斯的各种缺陷。
On September 10th Mr Medvedev published a manifesto on gazeta. ru, a Russian website, highlighting Russia's failings.
应用推荐