迄今还没有人宣称对最近的爆炸丑行负责。
No one has yet claimed responsibility for this latest bomb outrage.
该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information.
反叛团体的一个分裂出来的派别已宣称对那次凶杀负责。
A breakaway faction of the rebel group has claimed responsibility for the killing.
截至周二还没有恐怖组织宣称要对爆炸事件负责。
No terrorist group claimed responsibility for the bombings by Tuesday.
某些政客不负责任的态度是令人可怕的，就像那些宣称美国债务方面的违约并不是什么大事情的共和党人。
And the irresponsibility of certain politicians - like those Republicans claiming that defaulting on U. S. debt would be no big deal - is scary.
某些政客不负责任的态度是令人可怕的，就像那些宣称美国债务方面的违约并不是什么大事情的共和党人。
And the irresponsibility of certain politicians - like those Republicans claiming that defaulting on U.S. debt would be no big deal - is scary.
巴勒斯坦激进组织哈马斯宣称对袭击事件负责。哈马斯控制着加沙地带，并反对与以色列和谈。
The Palestinian militant group Hamas, which rules the Gaza Strip and opposes peace talks with Israel, claimed responsibility.
他曾自我慰藉的宣称昔日富极一时的阿根廷的赤贫不是阿根廷人民自己造成的，而真正应该负责的是万恶的国际货币基金组织，这一言论极大的鼓舞阿根廷人民。
He warmed the hearts of Argentines with the comforting notion that it was the evil IMF, rather than their own mistakes, which was responsible for a once-rich country's penury.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
A Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
Lulz Security已经宣称对数个其他网站或公司的入侵负责，包括公共广播公司、索尼电影公司、以及一个与联邦调查局有关的网站。
Lulz Security has also claimed responsibility for hacking a number of other Web sites and companies, including the sites of PBS and Sony Pictures and a Web site associated with the F.B.I..
目前还没有人宣称对这张照片负责，谷歌已经用新的街景图替换它。
No one has yet claimed responsibility for the image, which Google has replaced with a new photograph of the street.
“欧安组织议会会议就在最近集结了德国和苏联，宣称他们共同对二战应负责，”梅德伟杰夫说。
"The OSCE parliamentary assembly just recently grouped together Germany and the Soviet Union, pronouncing them to be equally responsible for world war two," Medvedev said.
直有到那时，我们才可以真正理直气壮的宣称，我们的媒体产业不仅享有自由，而且负责可靠。
If and when that occurs, we can truly state with pride that our media industry is not only a free one, but a responsible and reliable one.
目前还没有人宣称对这起汽车爆炸袭击事件负责。
There was no immediate claim of responsibility for the car-bomb attack.
这一召回行为可能提升了原告代理人的希望，他们宣称这一产品应该给很多人的死亡负责。
The recall may boost the hopes of plaintiffs' attorneys who are claiming that the product is responsible for dozens of deaths.
据《每日电讯报》(The Telegraph)上周末报道，惠普欧洲区负责人艾瑞克•卡多在戛纳的一次新闻发布会上宣称，“在平板电脑世界里，我们将超越第一名。”
The Telegraph reported over the weekend that Eric Cador, HP's European chief, made the claims during a press conference in Cannes. "In the tablet world we're going to become better than number one."
爱尔兰共和军已经宣称对马丁•卡荷尔的谋杀负责。
The IRA has claimed responsibility for the murder of Martin Cahill.
他转回话题，试图说明亚马逊对图书的意向：“'不要忘记，'一家出版社的负责人说道，'贝佐斯宣称，有形图书和书店都已死亡。”
He also goes back, trying to get at Amazon's intentions toward books: "' Don't forget, 'the chief of a publishing house said,' Bezos has declared that the physical book and bookstores are dead. '".
9月15日丹蒂米科是一家钢铁公司纽柯公司的负责人，其宣称与第二季度相比第三季度的开工率有所提高，但这也仅仅是因为库存的一些补给罢了。
On September 15th Dan DiMicco, head of Nucor, a steel company, said operating rates would be higher in the third quarter than the second, but only because of inventory replenishment.
然而中国的评论家宣称，这并不一定使公司变得更负责任。
Yet critics in China allege this has not always made it more responsible.
我对自己衡量别人向我宣称的真理负责任。
I am responsible for evaluating truth claims I am presented with.
目前还没有任何组织宣称对爆炸袭击负责。
No group has immediately claimed responsibility for the attacks.
最初已有关于两名袭击者的报道，而先前一不知名组织宣称对该袭击事件负责。
Initially there were reports of two gunmen. A previously unknown group is claiming responsibility for the attack.
在整体这个有争议的议案中国始终却宣称，中国是一个负责的大国，我们不支持或鼓励核扩散。
Throughout the controversy, China declared that it was a responsible state that did not support or encourage nuclear proliferation. But in private talks with U.
宣称对攻破索尼负责的黑客上周在秘密论坛发布消息称，他们有2200万张卡片的账户和密码。
Hackers who claim they are responsible for the Sony breach wrote on underground forums last week that they had access to over 2.2 million credit CARDS.
宣称对攻破索尼负责的黑客上周在秘密论坛发布消息称，他们有2200万张卡片的账户和密码。
Hackers who claim they are responsible for the Sony breach wrote on underground forums last week that they had access to over 2.2 million credit CARDS.
应用推荐