这份报告被宣称是未来运输的蓝图。
The report is being heralded as a blueprint for the future of transport.
它宣称是“互联网上最好的地方”，在那里快乐的人可以向那些情绪低落的人表达他们积极的想法和感受。
It announces to be "the nicest place on the Internet", where happy people can present their positive thoughts and feelings to those who are in low spirits.
她宣称是亚伯拉罕。林肯的后裔。
你们认为中国方面的宣称是对的吗？
它就宣称是为了保卫俄罗斯公民。
不，他从未宣称是自己发明了互联网。
你抄袭他人文章，并宣称是自己的作品。
这次，他们宣称是“神经抑制”引发睡眠。
This time they claimed that "neural inhibition" causes sleep.
他宣称是拜伦的仰慕者。
若无其事地骑着自行车样品，非常淡定，宣称是试驾。
Ride a display bicycle through the store; claim you're taking it for a "test drive."
而辩护律师宣称是杰克逊自己注射过量麻醉剂异丙酚的。
Defense attorneys claimed Jackson delivered the fatal dose of propofol to himself.
我看过关于中国自己宣称是超级大国的评论。
I had read some comments label China a self proclaimed superpower.
在华盛顿，国务卿赖斯说，她无法证实伊朗的宣称是否属实。
In Washington, Secretary of State Condoleezza Rice said she is unable to substantiate Iran's claims.
这一宣称是其要求国际援助和引起国际关注策略的一部分。
The claim was part of a strategy to acquire aid and to be taken seriously.
一名宣称是其追随者的男子通过她的助手传递了这张卡片。
Uma Thurman testified she was completely freaked out by a card her alleged stalker gave her through her assistant.
火狐浏览器，宣称是最安全的浏览器，也需要持续地打补丁。
Firefox browser, marketed as the most secure, has to patch the code continuously.
琼斯先生被两个家伙欺骗了，他们宣称是为孤寡的人募捐。
Mr Jones was done in by two men who claimed to be collecting money for orphans and widows.
所有你需要来宣称是我当事人近亲的法律文书均由本人提供。
All the legal documentations to back up your claim as my client's Next of Kin I shall provided them.
为什么你会对比这重要得多的宣称是你永生的救赎的东西无条件地相信？
Why would you take on faith far more important claims about your eternal salvation?
而宣称是“鲟鱼鱼子酱”的鱼卵其实来自廉价的密西西比白鲟。
And alleged sturgeon caviar was just cheap Mississippi paddlefish eggs.
拉塞尔小姐本人否认它们的尺寸是38，只谦虚的宣称是36B。
再怎么伸展想象力，你也无法宣称是你鼓励或创造了这宇宙里所有发生的事件。
Events occur in the universe which no stretch of the imagination could claim you instigated or created.
它宣称是世界的唯一地方性的寄生针叶树和世界三分之二地方性的南洋杉树的种类。
It claims the world's only parasitic conifer and nearly two-thirds off the world's species of Araucaria trees, all of which are endemic.
它宣称是世界的唯一地方性的寄生针叶树和世界三分之二地方性的南洋杉树的种类。
It claims the world's only parasitic conifer and nearly two-thirds off the world's species of Araucaria trees, all of which are endemic.
应用推荐