宣宣，是我养的一只白猫，对它，我有特殊的感情。
Xuanxuan, is a white cat which I raise, to it, I has the special sentiment.
对与一些人来说，我可能就是一个人而已，而对于宣宣，那时候的我真的觉得我就是他的整个世界。
To some people, I possibly is a person, but regarding Xuanxuan, that time I really thought that I am his entire world.
霍光死后，有人向宣帝告发此案，宣帝派人去调查处理。
After Huo Guang died, Emperor Xuandi was informed of the case. Someone was sent to investigate it.
当应郴到杜宣家中，问他怎么会闹病的，杜宣便讲了那天饮酒时酒杯中有蛇的事。
When Ying Bin asked Du Xuan how he got so seriously ill, Du told him he drank the wine with a snake in his cup the other day.
宣府镇是明朝九边重镇之一，素有“九边冲要数宣府”的美誉。
Xuanfu town was one of the nine places of strategic importance in Ming Dynasty.
本文的研究表明，判断经贸外宣资料术语翻译方法选择是否适当的首要标准是看术语的翻译能否达到经贸外宣资料的翻译目的。
The paper reveals that the primary standard of judging whether the method is selected properly is to see whether the translation purpose can be achieved by the translated version.
读者须使用刊登在《南洋商报》的正版万能文宣以进行兑换。任何复印文宣一律不获接受。
Readers must use the original article as published in Nanyang Siang Pau for redemption. Any photocopy of the article is not allowed.
尽管此前并不乏对外宣材料的学术研究，但外宣英译中的文化差异和文化障碍并未得到足够的重视。
Although there are already some researches on translations of publicity materials, cultural differences and cultural barriers have not been sufficiently touched upon as they are supposed to.
过了几天，应郴有事到杜宣家中，问他怎么会闹病的，杜宣便讲了那天饮酒时酒杯中有蛇的事。
When Ying Chen asked Du Xuan how he got so seriously ill, Du told him he drank the wine with a snake in his cup the other day.
第二章介绍了外宣材料的定义，特点和文本类型，并探讨了外宣英译的重要意义和当前形势。
Chapter Two gives an overview of publicity materials, including the definition, characteristics and the text type analysis.
当应郴到杜宣家中，问他怎么会闹病的，杜宣便讲了那天饮酒时酒杯中有蛇的事。
When Ying Chen asked Du Xuan how he got so seriously ill, Du told him he drank the wine with a snake in his cup the other day.
当应郴到杜宣家中，问他怎么会闹病的，杜宣便讲了那天饮酒时酒杯中有蛇的事。
When Ying Chen came to Du Xuan's home and asked him how he became so ill, Du told him that he drank the wine with a snake in his cup the other day.
熟宣。是配染胶矾的生宣，具有着水后不渗化的特点。
Treated Xuan paper refers to the Xuan Paper after special treatment with vitriol and gum, it has the character of no seeping.
认为祛风豁痰、通阳宣痹之法是治疗哮喘的重要方法，介绍了祛风宣痹法的作用和应用要点。
The important methods to treat asthma is dispelling wind, removing phlegm, promoting free flow of Yang and relieving stagnation. The author also presents some key poi...
《女人的香气》由李东旭与金宣儿主演，讲述了李东旭饰演的富二代因认识了金宣儿饰演的小职员而使人生180度大转变的故事。
A woman "s fragrance," starring the Dongxu and Jinshan Ya, about playing second-generation rich Dongxu know Jinshan Ya played by a small staff leaving the 180-degree change of life story.
《女人的香气》由李东旭与金宣儿主演，讲述了李东旭饰演的富二代因认识了金宣儿饰演的小职员而使人生180度大转变的故事。
A woman "s fragrance," starring the Dongxu and Jinshan Ya, about playing second-generation rich Dongxu know Jinshan Ya played by a small staff leaving the 180-degree change of life story.
应用推荐