该政府今日宣告说正在撤销新闻审查。
The government today announced that press censorship was being lifted.
明确的宣告说，你渴望宽恕自己。
天使利百加突然出现并宣告说他的祷告已经被应允。
Suddenly the angel Gabriel appeared to him announcing that this prayer had been answered.
现在你要向这些人宣告说，凡惧怕胆怯的，可以离开基列山回去。
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead.
亚伦看见，就在牛犊面前筑坛，且宣告说：“明日要向耶和华守节。”
When Aaron saw this, he built an altar in front of the calf and announced, "Tomorrow there will be a festival to the Lord ."
约拿进城走了一日，宣告说，再等四十日，尼尼微必倾覆了。
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
比尔·克林顿在其第二任就职演说中宣告说，美国之路必须走下去。
Bill Clinton heralded at his Second Inaugural Address that the journey of our America must go on.
她还向世人宣告说，只要是能猜中她谜语的，不管是谁，都可以和她结婚。
She also had it made known that whoever did guess the answer to her riddle should marry her, no matter who he might be.
耶和华在他面前宣告说，耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
And the LORD passed by before him, and proclaimed, the LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth.
林前十四25他心里的隐情显露出来，就必面伏于地敬拜神，宣告说，神真是在你们中间了。
Cor. 14:25 The secrets of his heart become manifest; and so falling on his face, he will worship God, declaring that indeed God is among you.
你要再宣告说，万军之耶和华如此说，我的城邑必再丰盛发达。耶和华必再安慰锡安，拣选耶路撒冷。
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
与我说话的天使对我说，你要宣告说，万军之耶和华如此说，我为耶路撒冷，为锡安，心里极其火热。
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
耶和华在他面前宣告说：“耶和华，耶和华，是有怜悯，有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。”
And he passed in front of Moses, proclaiming, "the Lord, the Lord, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness."
在许多不同的心情里，我唱过许多歌曲，但在这些歌调里，我总在宣告说：“他正在走来，走来，一直不停地走来。”
Many a song have I sung in many a mood of mind, but all their notes have always proclaimed, 'He comes, comes, ever comes. '
在神庙遗迹之间，她探索象形文字之谜，他感兴趣的是秃鹫的粪便：“就像大自然对埃及的纪念物宣告说你不是超凡脱俗吗？”
Among the temple ruins, she interpreted hieroglyphs, while he interpreted vulture droppings "as though Nature said to the monuments of Egypt: 'You will have none of me?"
密斯凯维吉是个矮个儿、身材匀称、肌肉发达，棕色的头发，特征鲜明，他向聚集在一起的山达基信徒宣告说，在过去的六年里，哈伯德一直在钻研新的，更高的OT层次。
Short, trim, and muscular, with brown hair and sharp features, Miscavige announced to the assembled Scientologists that, for the past six years, Hubbard had been investigating new, higher o.t..
“是啊！”我说，我很高兴我的旧名字能得到了新的宣告。
"Yeah," I said, taking pleasure in the new announcement of my old name.
葛姆雷在书中写道：“在国会上他做了最后的宣告，这个无耻的参议员说：上帝保佑美国吧”。
"As his final declamation in the well of Congress," Gormley wrote, "the dishonored representative declared, 'God Bless America."
信上写着说，你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
In those letters she wrote: 'Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people.
你晓谕以色列人说：'耶和华的节期，你们要宣告为圣会的节期。
Speak to the Israelites and say to them: 'These are my appointed feasts, the appointed feasts of the Lord, which you are to proclaim as sacred assemblies.
葛姆雷在书中写道：“在国会上他做了最后的宣告，这个无耻的参议员说：上帝保佑美国吧”。
"As his final declamation in the well of Congress," Gormley wrote, "the dishonored representative declared, 'God Bless America.'"
后来，安娜和她的支持者说在权力对母亲节假期正式宣告游说职位的人的信。
Later Anna along with her supporters wrote letters to people in positions of power lobbying for the official declaration of Mothers day holiday.
“我们最终打破了近20年来的传统知识体系，这种体系坚持认为鸟类从恐龙演化而来，现在争论全都宣告结束，”鲁本说。
"We're finally breaking out of the conventional wisdom of the last 20 years, which insisted that birds evolved from dinosaurs and that the debate is all over and done with, " Ruben said.
你们当传扬在犹大，宣告在耶路撒冷说，你们当在国中吹角，高声呼叫说，你们当聚集。我们好进入坚固城。
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
你们当传扬在犹大，宣告在耶路撒冷说，你们当在国中吹角，高声呼叫说，你们当聚集。我们好进入坚固城。
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
应用推荐