负责对外宣传和新闻工作。
To be responsible for the external publicity and press work.
促销：包括广告、促销、宣传和销售员销售。
Promotion: This includes advertising, sales promotion, publicity, and personal selling.
负责财政宣传和财政信息工作。
To be responsible for the fiscal publication and finance information.
开展行动宣传和调动伙伴关系；
这样，这家公司获得了几乎免费的宣传和反馈。
他是一位环保人士，经常宣传和支持大自然保护事业。
He is an environmental conservationist and often advocates and supports natural causes.
实际上诺贝尔奖反而带给他们的是不必要的宣传和更多的责任。
Instead, it brought unwanted publicity and more responsibility.
这家公司独特的宣传和推广活动使它最终在交易会上出尽了风头。
The unique publicity and promotion eventually helped the company seek more than enough attention from the public at the trade fair.
忧虑是不理性的，它往往建立在夸大的宣传和从众心理上。
Fear is irrational.More often than not, fear is based on hype and a herd mentality.
需要加强宣传和强化卫生系统，没有任何停步不前的理由。
Advocacy needs to be enhanced. We also need health system strengthening.
五年内，中国必须履行承诺，全面禁止各种形式的烟草广告、宣传和赞助。
Within five years, China must fulfill it commitment to comprehensively ban all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship.
但如果接下这个角色，胡政生开办的武术学校就能获得必须的宣传和资金。
On the other hand, the role would bring much needed publicity and money to Hu's small kung fu school.
这有助于宣传和推广社区，并将某个社交网络社区与其他社区连接起来。
This helps in advertising and promotions as well as linking one Social Network community with others.
然而，即使是最顶级的大学院校也存在宣传和实际情况“货不对板”的情形。
However, even some of the best colleges and universities are quite misleading in their advertising and other attempts to attract students.
它取决于很多无形的东西，诸如：市场分析，销售培训，广告宣传和财务细分。
It rests on such intangibles as market analysis, sales training, advertising and financial decentralization.
先前人们曾讨论由国家举办婚姻咨询，校内婚前宣传和离婚前的强制“冷静”期等举措。
There was talk of state-run counselling,pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periodsbefore divorces.
就精神健康和精神障碍向公众进行宣传和教育，以及提高对精神障碍患者权利的认识。
Sensitize and educate the public about mental health and mental disorders, and raise awareness of the rights of people with mental disorders.
第四，通过宣传和培训加深工业界对公约的认识，提高履约意识，是履约的必要手段。
Fourth, to deepen the industrial community's understanding of the Convention and enhance their Convention-implementing awareness is a necessary approach of the implementation of the CWC.
开发团队间为实现重用的最大化而展开的友好竞争是宣传和鼓励服务开发和重用的最好方法。
A friendly competition between development teams that achieve the most reuse would be a great way to publicize and encourage service creation and reuse.
这些规划包括动物和人类卫生干预措施以及在社区级和在卫生保健专业中开展宣传和提高认识运动。
These programmes include animal and human health interventions as well as sensitization and awareness campaigns at community level and among health care professions.
新的宣传活动还将利用互联网（包括搜索引擎的关键字宣传和网站的广告条）以及电视和户外广告。
The new campaign will also utilize the Internet, including keyword-based marketing through search engines and banner advertisements, as well as television and outdoor ads.
评论家们指责国际足联获取了大部分利润，包括了所有的宣传和市场推广权利，这些还都是免税的。
Critics have accused FIFA of reaping most of the profits, including all the broadcasting and marketing rights-tax free.
张娜拉表示，很高兴能担任上海世博会韩国国家馆的形象大使，届时将会尽力宣传和推介韩国文化。
The country's pavilion will showcase blueprints of future cities along with its most advanced technology and traditional culture in its largest Expo pavilion ever at the Shanghai event.
为此，他们借鉴别人的成功经验，分析宣传和设计策略的成功案例，以及重新审视之前的广告和推销活动。
They benchmark the success of others; analyze what promotional and design strategies have worked in the past; and review their advertising and promotional campaigns.
大多数人认为电子书是个比较容易的选择，作为开发人员，你不必支出大量成本去找个网站来做宣传和销售。
Most consider an e-book to be the easier choice, and as a developer you probably don't need to outlay much capital to get a site up to publicize and sell it.
你们的宣传和支持已经对其它主要诸如脊髓灰质炎、结核和疟疾，以及如儿童期免疫等重要卫生服务产生了巨大影响。
Your advocacy and support have already made a critical difference to other major infectious diseases such as polio, TB and malaria, as well as to vital health services such as childhood immunization.
我们已经讨论了使用BRMS的主要优势，但是如果您长期从事IT方面的工作，那么您应该知道如何分辨宣传和现实。
We have discussed some key benefits of using BRMS, but if you've been in it for long time, you know how to separate the hype from reality.
我们已经讨论了使用BRMS的主要优势，但是如果您长期从事IT方面的工作，那么您应该知道如何分辨宣传和现实。
We have discussed some key benefits of using BRMS, but if you've been in it for long time, you know how to separate the hype from reality.
应用推荐