它并不是干巴巴地宣传中国的灿烂美食文化。
It is not empty propaganda about China's splendid food culture.
国外普遍宣传中国已经是继英国、美国、日本之后的第四个世界工厂。
It is widely accepted abroad that China is the fourth World Workshop, following Britain, the United States, and Japan.
中餐菜名的英译在为来华外宾提供便利、介绍宣传中国文化方面起着重要作用。
The translation of names of Chinese dishes plays an important role in offering more convenience to foreign visitors and publicizing Chinese culture.
这次世博会，对中国人宣传中国，使得中国人认识中国，也是一次很好的机会。
The world expo, for the Chinese propaganda China, made the Chinese understand China, which is a very good opportunity.
我们将力争把交易会作为宣传中国地毯行业的最佳场所，以扩大中国地毯的出口。
We will make an all-out effort to turn the Fair into the best place for promoting Chinese carpet industry in order to enhance China's carpet export.
积极开展与国际上的设计类媒体合作，进一步宣传中国设计，扩大中设计的影响力。
Cooperate with international design media actively, further step up publicity about Chinese design industry and expand its influence.
另一方面帮助世界正确认识中国的传统文化，向世界各国宣传中国千年传统文化成就。
On the other hand, we may help the world understand Chinese traditional culture correctly, show Chinese traditional cultural achievements to the other countries.
中国高尔夫球协会对参赛屈原的资格有最终决定权。为更好的宣传中国巡回赛的球员，请填写下一张媒体档案表格。
To assist the media and help in the promotion of the players on the China Tour, please fill in and return the attached media profile form.
景德镇市集邮公司总经理刘敬波说，景德镇希望通过这套邮票的发行向公众宣传中国传统的陶瓷艺术以及上海世博会。
By releasing the stamp sets, Jingdezhen hoped to spread interest in traditional Chinese ceramic art and the Shanghai Expo, said Liu Jingbo, director of the Jingdezhen Municipal Philatelic Corporation.
本文拟对文化能否侵略、怎样面对外来“文化侵略”以及如何保护、发扬和宣传中国传统文化等方面的问题进行一些探讨。
This paper is about whether culture can be invaded, what we should do in the face of "culture invasion" and how to protect, develop and spread our traditional culture.
本文拟对文化能否侵略、怎样面对外来“文化侵略”以及如何保护、发扬和宣传中国传统文化等方面的问题进行一些探讨。
This paper is about whether culture can be invaded, what we should do in the face of "culture invasion" and how to protect, develop and spread our traditional culture.
应用推荐