学界在解释目标的确立上历来存在主观说、客观说和折衷说的论争。
There are mainly three arguments regarding to the aim of the criminal law interpretation in the criminal academic circles: the theory of subjectiveness, the theory of objectiveness and that of eclect.
而对于推定的判断标准问题，笔者主张采用以客观说为基础的折衷说。
As for the criteria for determining the presumption, I advocate the use of objective, said that based on compromise.
在占有的构成中介绍了三种学说，分别为主观说、客观说和纯客观说。
The composition of possession introduced three kinds of theories, there is a subjective and purely objective, said that the objective, said.
同时，应当从“客观说”的角度、从形式和内容两个方面对公务的合法性作出判断。
While, it should be judge the legitimacy of the official duties in Angle of "Objective said" from form and content aspects.
其中对于条件关系的判断采用“要不则无”的规则，而对相当性的判断则存在很多中学说，包括主观说、客观说、折衷说等。
"But for" rule is adopted to judge conditional relation, but there are various rules to judge correspond such as subjective theory, objective theory etc.
梅德韦杰夫在发表年度国情咨文时说，俄罗斯需要“客观评定”是否可以减少这么多的时区数量。
During his annual state of the nation address, Medvedev said Russia needed to "objectively assess" whether these sprawling zones could be reduced.
“负责任的网民应该是诚实的、客观的、理性的。”他说。
"A responsible netizen should be honest, objective and rational," he said.
无论做什么，我们都应该有明确的客观而清晰的局限性，“克林顿说。”
"Whatever we do, we must have a clearly defined objective and clear limitations," Clinton said.
他和下午一同主持节目的大卫·安德鲁为我解释说，所谓“客观事实”，就是由警方或市政厅或其他官方机构提供的事实。
He and the co-host of his afternoon show, David Andrew (pronounced Da-veed An-dray-oo), explain that the "objective facts" are those reported by the police or city hall or some other official source.
斯马特说，可以对自己的表现做个客观自评，判断一下你是否有希望实现目标。
Take an objective look at your performance to determine whether you're on track to meet your goals, Ms. Smart says.
一位警方发言人说：“这位警官没有要求店主去年任何材料或逮捕这个人，我们处理这个投诉的行为是常识性的和客观的。”
A police spokesman said: 'at no point did the officer ask the cafe owner to remove any materials or arrest the man and we took a commonsense and objective approach in dealing with the complaint.
论文暗示说，世界是客观的还是虚拟的，应该留给科学去解决。
It is suggested that whether the world is an objective reality or a virtual reality is a matter for science to resolve.
这项研究的主要研究者，同时是急救医生的山姆·帕尼亚说：“我们增加这些图像来作为客观标记。”他希望能包括1500名被救活的病人。
"We've added these images as objective markers," says Sam Parnia, a critical-care physician and lead investigator of the study, which hopes to include 1,500 resuscitated patients.
而这个最新的分析则提供了更客观的数据，同时Li也暗示说：“双酚a的毒性可能比我们想象的要大的多。”
The new analysis, however, presents more objective data and implies "that BPA may have even more toxicity than we thought," li says.
只有少数持客观的，泛印度的观点，威斯敏斯特大学的DayaThussu如是说。
Only a few take an objective, pan-Indian approach, says Daya Thussu of the University of Westminster.
当我这些东西的时候，通常的得到的反应是：如果记者说的是他们想的内容，他们将会说他们的提问是客观的。
The response I get when I say these things is typically along these lines: If journalists say what they think, they’ll call their objectivity into question.
此时福田反驳说：“我能客观看待自己。我可不像你。”
"I can see myself objectively. I'm not like you," he snapped back.
客观的说，这种对新事物的态度仍旧是一个占有主导性地位的，这就是为什么模型驱动方法在这一领域中受到很大的阻力的原因。
It is fair to say that this is still the dominant attitude, which is why model-driven methods are encountering a great deal of resistance in this community.
他说：“目前，我们使用电脑是受到客观限制的，我们只能通过键盘和显示器才能使用电脑。”
"At the moment, our use of computers is limited by the fact that we need a keyboard and a screen to access them," he said.
沃克说：“诺丁汉市大约有500个砂岩洞穴，许多遗址已禁止游客观光。这些洞穴可以追溯到公元800年的维京时代。”
Nottingham has about 500 sandstone caves, many closed to the public, Walker said. The caves date back to early Viking times in about 800 A.D..
也就是说，你对自己说，你知道吗，我为我自己感到骄傲：，我可以摒弃一切形式的主观，我真的可以做到客观。
That is to say, you're asking yourself, "Well, sure." You know what? I pride myself on this: I can factor out all forms of subjectivity. I really can be objective.
沃克说：“诺丁汉市大约有500个砂岩洞穴，许多遗址已禁止游客观光。”
Nottingham has about 500 sandstone caves, many closed to the public, Walker said.
卡本先生说，这仍需客观看待。
Still, that needs to be kept in perspective, Mr. Carbon said.
一位客观开明的后座议员说，在议会里这个提议也就匆匆带过，而且只局限在卡梅隆和他的核心集团里而已。
One sympathetic backbencher says it is "paper thin" in Parliament, largely confined to Cameron and his inner circle.
在对作家、读者多元复杂性的认识中，在对语言问题的自觉中，“客观对应物”说实际上已在不自觉中被消解。
With the consideration of the plurality of writers and readers, and the complexity of language, the idea of objective correlative is in fact never as useful as ever.
角色，语言学方面具体的说，是任何客观社会世界的基本要素。
The roles , objectified linguistically , are an essential ingredient of the objectively available world of any society.
“争论最好的解决方法是通过客观事实，而不是感情用事，”Weiss说。
"Disagreements are best solved through objectivity rather than emotions," says Weiss.
“争论最好的解决方法是通过客观事实，而不是感情用事，”Weiss说。
"Disagreements are best solved through objectivity rather than emotions," says Weiss.
应用推荐