客观自然界中许多事物，具有自相似的“层次”结构，在理想情况下，甚至具有无穷层次。
Many of the objective nature of things, with self-similar "level" structure, in ideal circumstances, even with infinite levels.
体育作为人的一种对象化的活动，承载着人对于自身自然、客观自然以及人化自然(社会)的体认、改造和思考。
As a kind of objectifying activity, sports embody people's understanding, reconstruction and consideration of himself, nature and humanized nature, namely the society.
后期印象主义19世纪后半期法国的绘画流派，反对印象主义的客观自然性，以更为个人化的表现方式运用形式与色彩。
A school of painting in France in the late19th century that rejected the objective naturalism of impressionism and used form and color in more personally expressive ways.
客观主义哲学也站在道德绝对主义立场上，认为道德律令，与自然规律一样是内在于宇宙之中的。
The philosophy of Objectivism also takes a morally absolutist stance, as it regards the laws of morality to be, like the laws of physics, inherent in the universe itself.
而在用水这个具体问题上，供应还是个关系到自然客观现实的概念，供应的极限是固定的。
In the context of water, though, supply is also a physical concept and its maximum is fixed.
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
可见人心是不能达到绝对快乐之境的，但是只要努力求其客观，并与自然一致，就能保持无限的幸福。
So the heart is not achieve absolute delight, but as long as the effort to seek the objective, and in harmony with nature, can keep the happiness.
田野的真实与客观只是基本功，在田野工作的基础上给人类营造一种和谐、完美、自然、纯净的意境，才是人类学学科追求的最高境界。
To be accurate and objective is but a basic requirement of field work, but to construct a harmonious, natural, pure and perfect way of living for mankind is the highest aspiration of anthropology.
定义与分类是按照事物的自然和社会的客观属性加以人为的主观界定。
Definition and classification according to the natural and social objective attributes to define subjectively by human.
当我们说思想或客观思想是世界的内在本质时，似乎承认自然事物也是有意识的。
To speak of thought or objective thought as the heart and soul of the world, may seem to be ascribing consciousness to the things of nature.
客观实在属于自然科学和社会科学研究的内容，主观实在则属于心理学研究的对象。
The objective existence is the content of the scientific and social research, while the subjective one is the object of psychological research.
自然界作为一种客观存在，它为人类提供了各种物质和能量，是人类存在和延续的基础。
Nature exists as an objective, it offers a variety of human material and energy, human the basis of the existence and continuation.
由于外貌在人类求爱过程中扮演的自然角色，我可以肯定地说，外表美确实有其客观的重要性。
Because of the natural role of appearance in human courtship, I can say with certainty that physical beauty does have some objective importance.
并不是完全照抄模仿自然的客观物象，而是加入了创造者很强的主观色彩，即在造化自然的基础上，有所思想，有所寄意。
Mechanically imitate nature is not entirely the objective images, but joined the creators of the highly subjective, that is natural on the basis of good fortune, some thought, to send Italy.
罗尔斯顿强调自然的客观内在价值和降低人类自己的地位，对这一目的的实现虽有帮助，但并非根本途径。
Holmes Rolston III's emphasis on the nature objective intrinsic value and underestimate the value of man is a help for this aim but not a fundamental way.
经非正式主观测试和客观测试，表明此实现的重建语音清晰自然，质量较高。
From the informal subject test and object test, it is showed that the reconstructed speech sound is clear and natural, achieving a high quality.
后者是依据客观他律建立的自然空间，前者是依据主观自律建立的抽象空间。
Whereas the latter is a natural space built up by virtue of objective reglations out of itself, the former is an Abstract space constructed by relying upon subjective self-regulations.
所供述的罪行应指客观存在的实际情况，不包括行为人的自然状况。
The crime the crimer confessed should be limited in the actual facts in real world, and not including the natural condition of the subject.
自然价值是主观的还是客观的？
医学统计学是培养医学生科研思维，揭示事物自然客观规律的一门学科。
Medical statistics is a discipline that can reveal the objective law of nature and cultivate medical students train of thought for scientific research.
信息是除物质与能量之外构成客观世界的三要素之一，它遍布于自然界和人类社会之中。
Besides substance and energy, information is one of the three elements of which the objective world is composed, and it can be found all over the nature and the human's society.
从客观方面说来，自然环境的约束、明代等级制度的限制、礼教文化的束缚、宗族观点的制约都在徽州民居风格形成中起到了极为重要的作用。
Those objective factors include at least four aspects, such as the restriction of natural environment, the hierarchical limits of Ming Dynasty and the prohibits under ceremonial rites and regulations.
他们的哲学，自然要求否认经验有什么效力；而且，这哲学甚至否定了客观现实的存在。
Not merely the validity of experience, but the very existence of external reality, was tacitly denied by their philosophy.
不同之处在于私家园林之美景需要游览者将客观实景中的“具象感观”转化为对于自然和人生的“抽象心观”；
The difference between them is that private garden needs visitors change "figurative sense view" of virtual object into "abstract concept" of the nature and life.
中国幅员辽阔，地区异质性十分明显，客观上为地区分工提供了自然条件。
The natural condition of different region in China is rather heterogeneous, for China has a vast territory.
基于系统观点在数学层次上对客观存在的自然灾害链给予定义，并针对灾害链系统结构模式对其性质进行研究。
The natural disaster chain in the form of mathematical language on the basis of the system analysis methods is defined, and its property based on the disaster chain mode is studied.
在审美对象所能包容的艺术领域、社会生活领域和自然领域之美的现象中，都客观地内含着丰富的道德意蕴。
Aesthetic objects embody in themselves abundant moral implications in their beauty contents ranging over the field of art, that of social life and that of physical nature.
首先客观而显而易见的是：黄金在它的自然状态下是黄色的。
The first should be fairly obvious: gold, in its natural state, is yellow.
首先客观而显而易见的是：黄金在它的自然状态下是黄色的。
The first should be fairly obvious: gold, in its natural state, is yellow.
应用推荐