思想观念是客观事实在人头脑中的主观再现。
但是主观评价透明性、可再现性差，客观方法又缺乏理论基础，主客观结合赋权法也往往不注重理论。
But subjective evaluation has poor transparency and reappearance, objective method lacks of theoretical foundation, subjective and objective Weight tends to pay no attention to theory.
它不是客观现实的机械再现，而是经过观念整合的主观空间；
Second, it is not mechanical representation of objective reality, but subjective space integrated by ideas.
化工原理实验再现化工过程的现象和客观规律。
The experiments reappear the phenomena and the objective law of chemical process.
再现是文化模式中的客观摹写，它与艺术家、艺术风格有关；
Reproduction is the objective imitation in culture model, and it is related to artist and artistic style.
虽也有对战争残性酷客观的再现，但绮丽的词藻，暧昧的语言，破坏了战争文学严肃的领地，难以再现它的惩戒力。
A few of them reproduce objectively the cruelty of war, but flowery language and ambiguous mood diminish the seriousness of warfare literature and are unable to reappear its warning.
数值模拟结果和客观分析结果的比较表明，非静力中尺度数值模式MM5有能力再现地面以上大、中尺度环流系统和热力场；
The comparisons between results of simulation and objective analysis have shown that MM5 has the ability to replicate large scale and mesoscale circulation systems and their thermodynamic field.
著名日裔英国作家石黑一雄的新作《当我们是孤儿时》以客观、冷静的笔触，从个人家庭悲剧的角度，再现了1940年以前的中英关系。
When We Were Orphans, the latest novel of the Japaneseborn British novelist Kazuo Ishiguro, objectively and coolly represents the SinoBritish relationship before 1940 through a personal tragedy.
概括地说，文学翻译必须依附原作，客观地对待原作，创造性地再现原作中的艺术因素和艺术现实。
To put it briefly, literary translation must depend on and objectively treat the original. It must creatively reproduce the artistic factors and realities of the original.
通过分析再现了语言模式是怎样与其功能交织在一起的，从而说明及物性分析法和作格分析法可以成为文学批评和语言教学的客观分析工具。
These two approaches reveal how linguistic patterns are interwoven with their embedded functional meanings and prove to be objective tools for literary critics, and language teaching as well.
只有当客观对象的美对画家造成了深切的感受，并为画家以生动的艺术手腕再现出来时，才能打动读者，引起人们的想象和思索。
Only when the beauty of objectives causes to painters to reach their deepest feelings, painter can produce a vivid picture and move readers, lead them into imagination and thought.
文学作品形象地反映客观世界，文学作品阅读的过程始终伴随着文学形象的再现与再造。
The literature reflects the world with figure. Figure imagination is throughout the course of the reading literature work.
有限元法是复杂介质地震模拟的有力工具，它能比较客观地反映地震波的传播过程，比较细致地再现地震图像。
Finite element method is an useful tool for modeling seismic wave in complex medium, it simulates seismic wave propagation quite realistically and displays seismic wave fields in quite detailed way.
如何再现名词化所表现的客观事实并流畅而准确的翻译成中文是整个科技语篇翻译的关键。
So how to stress a complete representation of the facts or ideas expressed by nominalization and render proper words into Chinese becomes a critical link in the whole E-C scientific text translation.
在对有关真德秀的材料进行合理编排的基础上，本《年谱》希望完整而且客观地再现其丰富的人生，努力提供给研究者一位血肉饱满、情感充沛的“这一个人”。
On the foundation of arranging Zhen's documents reasonably, this chronicle aims to represent his life objectively and thoroughly, and provide a vivid living man to researchers.
绘画无须模仿自然，摄影、电影和电视对客观世界的再现能力已经足够强大；
Painting doesn't need to reproduce the nature, as photography, film and television have enough power to reproduce the objective world;
绘画无须模仿自然，摄影、电影和电视对客观世界的再现能力已经足够强大；
Painting doesn't need to reproduce the nature, as photography, film and television have enough power to reproduce the objective world;
应用推荐