“美”是客观与主观的辩证统一。
Beauty is the dialectical unification of objectivity, and subjectivity.
时间有客观与主观之分。
客观与主观乃是人人习用的流行的方便名词，用这些名词时，自易引起混淆。
Objective and subjective are convenient expressions in current use, the employment of which may easily lead to confusion.
要想顺利获得理想的公平，就需要明确公平的相对与绝对、客观与主观、理想与现实的差异性。
To acquire the ideal fairness, we should make sure the relative and absolute fairness, the objective and subjective fairness and the difference of fairness in the ideal and the reality.
要想顺利获得理想的公平，就需要明确公平的相对与绝对、客观与主观、理想与现实的差异性。
To acquire the ideal fairness, we should make sure the relative and absolute fairness, the objective and subjective fairness and the difference off...
传统观点认为侵权损害赔偿责任中的因果关系和过错分别属于客观与主观的范畴，是截然对立的两个要件。
The traditional standpoint holds that in tort compensatory responsibility causation and fault respectively belong to objective and subjective categories and are two diametrically opposed elements.
当前，我国农业综合生产能力相当薄弱，这其中有历史与现实、客观与主观以及制度与技术等方面的原因。
At present, China is fairly weak in comprehensive agricultural production capacity, and there are historic and realistic, objective and subjective, and institutional and technical causes for it.
本研究通过问卷调研方式，采用组织社会化策略、个人-组织匹配(客观与主观)、领导-部属交换(LMX)、离职倾向等5份量表。
There are 5 scales used in the questionnaire survey including organizational socialization tactics, Po fit (objective and subjective fit), LMX and turnover intention.
这将使你的主观时间与客观时间同步。
首先要认识到主观与客观的信仰体系都只是观点，它们只是你因内在与外在的感知不同对同一事物采用不同的看法而已。
First, recognize that the subjective and objective belief systems are merely perspectives - they're different ways of looking at the same data you perceive through your inner and outer senses.
从人与事物的关系上讲，我们将犯罪条件分为主观条件和客观条件；
We divide condition of crime into subjective and objective ones by the relationship between man and things.
我们都知道，在世间发生的所有事务，无一不是由主观条件与客观条件在互动之下而产生的。
We know well about that all world affairs are happened due to the interaction between subjective condition and objective condition.
但人的情感始终植根于艺术创作的根基，使其艺术作品更具客观现实与主观精神的两重化性质。
However, human emotion is always rooted in art creation, enabling the art works to possess both objective reality and subjective spirit.
语义模糊性的产生与客观世界、主观认识和语言自身的特点密切相关。
The origin of semantic fuzziness is closely related to the objective world, subjective world and the features of language itself.
定义与分类是按照事物的自然和社会的客观属性加以人为的主观界定。
Definition and classification according to the natural and social objective attributes to define subjectively by human.
当我们采用主观条件与客观条件理论，来评估及断定自由人的定义时，其中的道理就很清楚了。
In considering how to be a free man, if we judge it in the view of objective condition and subjective condition, it becomes easier to have a clearer picture.
在主观条件中建立起坚强的堡垒，与客观条件保持距离，并且不存妄念。
A castle based on the subjective conditions is built soundly and kept away from the objective conditions without any deluded thought.
参政环境体系包括两个主要方面：客观环境与主观环境。
The environmental system of participating in politics includes two main parts: objective environment and subjective environment.
客观主义与主观主义方法在认识和解决贫困问题的各个环节上产生影响。
The objective method and the subjective method act on each aspect of knowing and solving poverty problems.
人类的时间意识不仅具有客观性，也具有主观的建构性、价值的引导性与历史的演变性。
Mans sense of time not only is of objectivity, but also of subjective creation, value directiveness and historical development.
不能把客观原因与主观原因平等起来分析。
We should not put subjective reasons on a par with objective reasons in our analysis.
并且，在200多年的激烈讨论中，无论双方如何进行修正与改进，均未能逃逸于主观与客观这两种倾向。
And during the 200 years' fireworks, no matter how the two parts amend and improve on, it could not escape these two kinds of trend-subjective and impersonality.
刑罚的目的是报应与预防的有机统一，是国家确立、适用与执行刑罚所追求的客观效果，其实质是对刑罚客观效果的一种主观认识状态。
The purpose of penalty is an intrinsic unity of punishment and prevention, an objective effect that the country pursues in penalty's establishment, application and enforcement.
支付满意率是主观效用与客观收益的结合体，用其来解释理性更合理。
Explaining rationality is more reasonable because RSP is a coalescent of subjective utility and objective payoff.
提出一种结合主观偏好信息与客观信息的综合特征向量方法。
An integrated eigenvector method is proposed to combine the subjective preference information with the objective information.
主观条件与客观条件之间的识别与区分，对我们来说是极其重要的课题。
It is a key issue to distinguish subjective condition from objective condition.
通过X线片检查、主观与客观的临床检查对两种骨折的效果进行分析。
In the follow-up study, we analysed the results through X graphs, and subjective and objective clinical check-ups.
提出了频繁模式的新颖性概念和基于客观度量与主观度量的综合评价方法，强化了对关联规则的评价。
Presents concept of frequent model and comprehensive evaluation method combined the objective and subjective measurements, which enhances the evaluation about association rules.
提出了频繁模式的新颖性概念和基于客观度量与主观度量的综合评价方法，强化了对关联规则的评价。
Presents concept of frequent model and comprehensive evaluation method combined the objective and subjective measurements, which enhances the evaluation about association rules.
应用推荐