“真话”指客观真实和主观真实。
The truth refers to objective reality and subjective reality.
世界媒体峰会呼吁报道客观真实。
此标准被我国法学界界定为客观真实标准。
This standard is defined as the standard for objective truth by our jurisprudence.
这些个体是通过客观真实联系起来的，不是么？
有些事实的报道，达到“客观真实”就实现了“新闻真实；”
Reports on some facts have realized "news reality" when they are "objective reality".
追求客观真实作为一种司法理想应是证明目标而非证明要求。
As a judicial ideal, objective truth should not be the proving requirement but the proving goal.
长期以来，我国在民事诉讼中一贯坚持客观真实的证明要求。
For a long time, we have considered objective truth as testifying degree in China.
我国三大诉讼法规定了相同的证明标准，即客观真实的证明标准。
There is the same proof criterion in three litigations in China, that is, the proof criterion of objectivity truth.
客观真实的证明要求存有弊端，应有法律真实的证明要求取代之。
The objective and true identification demands to have drawbacks, there should be identification with true law and demand to replace it.
物质即客现实在应理解为客观真实的存在，物质和物质性不可区分。
Matter or objective reality should be understood as objective and real existence, matter and materiality can not be divided.
而证明标准的基础理论问题，是客观真实与法律真实的辩证关系问题。
However, the basic theoretical problem of standard of proof is the dialectical relationship between 'objective facts' and' legal facts'.
欢迎你们经常到中国来，也希望你们不断对中国作出更多客观真实报道。
You are welcome to visit China often and I look forward to more objective and truthful coverage of China from you.
法律真实论与客观真实论的学术争议，使法学研究长期忽视的认识论受到关注。
The academic controversies about legal truth theory and objective truth theory enables the long-ignored legal research to be attended.
客观真实与法律真实在审判实践中的地位和作用是法学界长期研究的一个重要课题。
The functions and roles of objective truthfulness and legal truthfulness in trial practice have been a researching subject in the circles of law for a longtime.
在诉讼法领域内，关于诉讼证明究竟是满足客观真实还是法律真实的要求，争议很大。
In procedural law, it has been argued for a long time that the objective of certification is to seek lawful truth or external truth.
在研究方法上，该论文重点采用问卷调查的方法，资料翔实，论点明确，结论客观真实。
In research methods, this paper USES a questionnaire survey methodology focused and informative, clear arguments, conclusions and objective truth.
对非法证据的取舍问题集中体现了犯罪控制、客观真实与人权保障、程序正当的价值选择。
Whether to accept or reject illegal evidences typically reflects the choice of value in crime prevention, impersonal truthfulness, human rights guarantee and legitimate procedure.
乔伊斯采用主观现实主义手法来为斯蒂芬作传，正是为了解决客观真实与主观真实之间的矛盾。
James Joyce s use of subjective realism in his biography for Stephen might be his very solution to the conflicts between objectivity and subjectivity.
厘清了与旅游者决策行为有关的变量及其关系，并对旅游者决策过程进行了接近于客观真实的刻画。
Clarify the decision-making behavior with the tourist-related variables and their relationships, and carried on to the tourist decision-making process approached in the objective real portray.
排除非法证据虽然可能造成客观真实的失落，但却为树立权利保障观念、正当程序观念提供了一种保障。
Although excluding illegal evidence may lose the objective truthfulness, it can provide a kind of guarantee for the idea of setting rights guarantee and the just procedure idea.
胡风的现实主义主张，是以高扬的主观战斗精神向客观现实博击从而达到同客观真实深层次结合为特征的。
Hu Feng's realism is characterized by combating objective reality with high subjective combat spirit which combines with the depth of objective truthfulness.
因为受到主客观因素的制约，事实裁判者只能最大限度地发现案件的客观事实，而不能实现完全的客观真实。
Because of the restriction from objective and subjective factors, the judge can not discover the objective fact only fact to extreme.
“客观真实说”关于证明标准的观点和关于证明评价标准的观点在诉讼法理上都是不成立的，不具有现实的程序意义。
There are interaction and mutual restraint between the three institutions in evidence law, namely, burden of proof, standard of proof and evaluation of proof.
诉讼法学界关于客观真实与法律真实的争论是针对法律事实的认定标准所产生的分歧，但是，争论并没有跳出主观与客观、事实与价值、形式与实质这种二元对立的思维模式。
The controversies on the option between objective truth and legal truth which prevail in the academia of procedural law are in essence the disputes on the criterion to cognize the legal facts.
电影可以记录时间真实、客观的流动。
在心理学中，真实客观几乎被认为是不可能的。
In psychology, true objectivity is pretty much considered to be impossible.
黄济人解释道，这本书是为了警示后人而写的，要做到这一点，就必须保证它的客观和真实。
The book was to be written with an eye to posterity, and only objectivity and truth could ensure that, Mr. Wang said.
黄济人解释道，这本书是为了警示后人而写的，要做到这一点，就必须保证它的客观和真实。
The book was to be written with an eye to posterity, and only objectivity and truth could ensure that, Mr. Wang said.
应用推荐