结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
这些极客们大声疾呼还数据以自由，允许用户携带他们的数据从一个网站迁移到另一个网站（“数据便携性”）。
Those geeky cries in the wilderness to set the data free, for users to be allowed to take their data with them ("data portability") from one website to another?
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result, Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
许多曾经活跃的用户最终都出现在“消失的维基客”名单中，随着越来越多的人不再贡献条目，该名单还在不断增长。
Many who are excitedabout contributing to the site end up on the “ Missing Wikipedians” page: a constantly updated list ofthose who have decided to stop contributing.
许多曾经活跃的用户最终都出现在“消失的维基客”名单中，随着越来越多的人不再贡献条目，该名单还在不断增长。
Many who are excitedabout contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list ofthose who have decided to stop contributing.
作为一个喜欢组装电脑的极客，我认为新蛋网是致力于传递优秀的用户体验的公司中一个很好的代表。
As a geek who enjoys building computers, I look to Newegg as a good example of a company that has played to its strengths to deliver a superior user experience.
从必胜客来看，来自短信、网页的用户订单占到了总业务的一半。
According to pizza Hut, mobile accounts for half of all its orders, with users ordering pizza by way of SMS, mobile website and even an iPhone app.
公司称，这款免费下载的升级软件的特色是采用重新设计的菜单，这将使用户更容易从itunes store在线商店查找和下载电影、电视节目、播客和歌曲等。
Apple said the free software update will feature a redesigned menu that will make it easier for users to find and download movies, television shows, podcasts and songs from the iTunes store.
Market Metrix的研究表明回头客除了给酒店带来额外收入外，用户间的相互交流也能转化为酒店重要的盈利。
Market Metrix research has demonstrated that beyond the additional revenue that repeat customers provide, their word-of-mouth communications translate into significant profits for the hotel.
Kindle Fire的用户可以观赏《里约大冒险》，翻看像《纽约客》和《时尚先生》，并且在亚马逊的服务器上连上他们的音乐集。
Kindle Fire owners can watch the film Rio, scroll through magazines such as the New Yorker or Esquire, and access their music collection on Amazon's servers.
播客是发布录制的数据音频文件的数据提要(feed)，可自动下载和复制到用户的便携式媒体设备上。
A podcast is a data feed that distributes recorded digital audio files that are automatically downloaded and copied to a user's portable media device.
Chrome从去年以来一直稳步增长，并且最近从火狐那里夺走了很多极客和早期用户的青睐。
Chrome has steadily gained ground over the past year, and recently has been stealing away the geeks and early adopters from open-source alternative Firefox.
他是Digg、Propellr、Reddit和其他社会新闻网站的顶级用户，他在Twitter上有大约2000名追随者(信息跟踪者)，他几乎是到处发博客或贡献客帖。
He's a top-ranked user on Digg, Propellr, Reddit, and other social news sites, he has almost 2000 followers on Twitter, and he blogs or contributes guest posts just about everywhere.
除此之外，我们的专业团队还可以根据用户的特别要求，设计、研发和制造出客制式的工程系统。
In addition, our dedicated team of specialists will design, develop and manufacture custom engineered systems to meet individual user requirements.
而同程旅游CEO吴志祥此前曾表示，出境游交易用户的获客成本在2000元左右，这也是行业平均水平。
The same way travel CEO Wu Zhixiang had previously said that outbound travel transaction users get the cost of about 2000 yuan, which is the industry average.
越来越多的专业人士涌向“威客”网站，允许用户使用在线智力成果交换平台上交换服务和信息，分享知识和经验。
Increasing Numbers of professionals are flocking to "witkey" websites, which allow users to exchange services and information and share knowledge and experience in an online idea-trading platform.
用户既要看长的传统影视内容，也看拍客原创的短视频，所以需要全覆盖。
Users not only to look at the long tradition of video content and shoot off to see the original short video, so it is necessary to complete coverage.
窗口显示模式是显示客操作系统最为可靠的，并且也最广为用户所熟悉的方式。
Window view would be the most reliable and familiar method of viewing guest operating systems .
客户分析：商务客比其它的用户群更挑剔，要求更多。
Customer Segmentation Analysis: Business Travelers are more critical and demanding than the other user groups.
掘客网所有的内容都是由社区用户的活动而生成的（你就是其中一员）。在这里，人们可以一起来确定这些内容的价值，并且通过这些来改变人们使用互联网信息的方式。
You won't find editors at Digg — we're here to provide a place where people can collectively determine the value of content and we're changing the way people consume information online.
盛大的统计数据显示，切客网拥有100万注册用户和10万活跃用户。
According to company statistics, Qieke. com boasts 1 million registered users and 100,000 active users.
盛大的统计数据显示，切客网拥有100万注册用户和10万活跃用户。
According to company statistics, Qieke. com boasts 1 million registered users and 100,000 active users.
应用推荐