这些来自客服代表的评论表明了持有包容的态度是怎样提高销量的。
These comments from a customer service representative show how an inclusive attitude can improve sales.
我一直都觉得客服代表的工作十分机械。
I've always thought of customer service representatives as being robotic.
应该象公司客服代表一样。
Should be a real customer service ambassador for the company
女性客服代表最有可能与卡车司机配对。
Female customer-service representatives who marry men are most likely to marry truck drivers.
女性客服代表最有可能与卡车司机配对。
Musicians and singers are most likely to marry textile-machine operators.
呼叫中心人员，前线服务人员，客服代表。
Call Center Reps, all Frontline Personnel, customer service Reps.
西联汇款、业务支票等请先联系我司客服代表。
Western Union, business check, etc. Please contact our customer service representatives.
如果你不带证件就去，你浪费的是你和帮你的客服代表的时间。
If you go there without the papers that you need, you waste your time and that of the customer service representative that is helping you.
那个客服代表继续说道：“我也很生气，因为我不想这样谈话…
The rep adds: "I feel angry, too, because do not wish to be talked to like that…"
根据BLS的调查显示，2008年客服代表的平均年薪是29，860美元。
The average annual salary for a customer service representative in 2008 was $29,860, according to the Bureau of Labor Statistics (BLS).
不过，客服代表们却可以精确地告诉你，哪些产品功能最让用户头疼。
Support reps, on the other hand, can tell you exactly what features are causing customers the most grief.
繁忙的在线药店寻找负责任，有经验的客服代表，有医药知识优先。
Seeking a responsible, and experienced Customer Service Representative for a busy online Pharmacy. Pharmaceutical knowledge an asset.
如果这还不够，Newegg公司还有专门的客服代表通过电话提供服务。
And if that's not enough, the company still has excellent customer service representatives available to help out by phone.
例如，许多公司长期以来在它们的网站上利用即时通讯让购物者能够与客服代表交谈。
For instance, many companies have long used instant messaging on their Web sites to allow shoppers to chat with customer-service representatives.
在一家外贸公司做客服代表的陈蓉说，“那么浓的香味熏得我无法呼吸。”
"I just can't breathe amid those heavy scents", said Chen Rong, a customer service representative of a foreign trade company.
想象一个客服代表，正在面对一个需要贷款的客户；这个客户渐渐的越来越咄咄逼人。
Imagine a customer service rep who meets a customer requiring credit; the customer gradually becomes more and more aggressive.
据苹果一名客服代表表示说，自动关机也许和手机的温度、操作、以及电池寿命有关。
An Apple customer service representative said the automatic shutdown may be related to the phone's temperature, operation or battery life.
一名客服代表说两种问题蜂蜜的联系地址是爱荷华州的Sioux城，这也是苏氏蜂业公司的所在地。
One of the customer service representatives said the contact address on two of the honeys being questioned was in Sioux City, Iowa, which is where Sioux Bee's corporate office is located.
例如，分支银行出纳员对台式电脑的功能性需求不同于销售和市场人员、管理人员和联系中心客服代表。
For example, the functional needs of a branch bank teller are different from those of the sales and marketing person or the contact-center customer service representative or supervisor.
第二首歌有关“头脑冷静”的美联航客服代表Irlweg女士，她于去年12月份称“事件已经结束”。
The second song is about Ms Irlweg, the "unflappable" customer service rep at United who said last December that the "matter was closed."
亚马逊的客服代表建议采用第二个方法，重启Fire是一个很标准的补救措施（关掉再打开）。
A customer service rep has recommended the latter, while resetting the Fire as well, but this is a pretty standard remedy (turn it off and on again).
客服代表回应，“你可以带有尊重的跟我谈话，就像我这样，因为对你发生的事情我什么也做不了。”
The rep replies, "You can talk to me respectfully, as I do, because I have nothing to do personally with what is happening to you.
一名客服代表的故事可从某人受到了冒犯开始，而一名记者或许要为弄清事情发生的缘由唯马首是瞻。
The customer service rep's story may begin with who was offended, while the journalist may follow a lead based on what happened.
客服代表回应，“你可以带有尊重的跟我谈话，就像我这样，因为对你发生的事情我什么也做不了。”
The rep replies, "You can talk to me respectfully, as I do, because I have nothing to do personally with what is happening to you."
凡需在本届酒展《会刊》及场外发布广告的企业，请致电客服代表，组委会备有详细的价格目录备索。
If you wish to publish ads on the Show Directory or Outdoor, please contact organizer, we have detailed price list available on request.
然而，记者尝试在3个不同的日期、不同的场合进行在线聊天，延迟了1-4个小时才联系上客服代表。
However, this reporter tried the online chat on three different occasions on three different days with delays of one to four hours to reach a rep.
我们的客户即刻需要招收30位客服代表，包括输出，引进，法语，西班牙语，午夜班和实时洽谈代表等。
Our client is in immediate need of 30 customer service agents including outbound, inbound, french speaking, spanish speaking, midnight shifts, and live chat agents.
提供出色客服的另一个关键是客服人员本地化——不要把消费者指到某个海外电话服务中心的客服代表那里去。
The other key to providing accurate customer service is providing local service reps — not connecting consumers to a rep based in a foreign call center.
提供出色客服的另一个关键是客服人员本地化——不要把消费者指到某个海外电话服务中心的客服代表那里去。
The other key to providing accurate customer service is providing local service reps — not connecting consumers to a rep based in a foreign call center.
应用推荐