这些银行的客户拼命地敲着国内出借人的门——这样的故事数不胜数。
Stories abound of clients of these banks desperately knocking on the doors of domestic lenders.
管理有问题的客户是一门需要实践的艺术，也需要对权衡和沉没成本有合理的理解。
Managing problematic clients is an art that requires practice. It's also something that requires a reasonable understanding of trade-offs and sunk costs.
管理有问题的客户是一门需要实践的艺术，也需要对权衡和沉没成本有合理的理解。
Managing problematic clients is an art that requires practice. It’s also something that requires a reasonable understanding of trade-offs and sunk costs.
正好在您认为完成的时候，Doug 有了更多的客户，他们对狗门应该如何工作都有不同的需求！
Right when you think you're done, Doug gets more customers ... and they all have different requirements on how the dog door should work!
创作口号是一门复杂的艺术，事实上有一些咨询公司就专门经营为客户设计口号的业务。
The art of crafting a tagline is quite complex, and several consulting companies actually specialize in creating taglines for their clients.
会计专家表示，这份报告不会成为安永的“安然门”，这在一定程度上是因为目前仅剩四大会计师事务所，客户没有太多其它选择。
Accounting experts say the Lehman report will not be "an Enron" for Ernst & Young, in part because with only four big accounting firms remaining, clients do not have many options to move elsewhere.
首席执行官在大学期间的关系打开了一个门，与目标客户公司首席财务官的亲密关系打开了另一扇门。
The CEO's college connections opened one door; the CFO's close relationship with the CFO at a target account opened another.
然后，我将把您的公司从潜在问题客户列表中划掉，然后腾出空来参加一门或两门课程的学习。
Then, I will cross your company off my potential problem-client list and maybe make room on my calendar for taking a class or two.
在此实例中，狗门没有按照客户希望的关上门，而其他的家畜，如小兔子，死在屋子里狗的旁边。
In this example, the dog door doesn't close the way the customer wants, and other critters like bunnies end up back in the house along with the dog.
我的客户与我都同意值得花上一天的时间去审阅某些技术需求，并为架构建立一门正式语言来体现这些需求。
My customer and I agreed that it might be worthwhile to spend a day going through some technical requirements and build a formal language for an architecture that could realize those requirements.
对于铝系统制造商和门产品领域的客户，在技术和设计方面，德国公司是一个符合高规格要求和需要的合作伙伴。
For manufacturer of aluminium system and customers in door product field, at the aspects of technology and design, German Company is the partner meeting high requirements and demands.
以顾客支持的形式在客户和服务提供商之间建立稳固联系的一门艺术或实践。
The art and practice of developing solid communication between client and service provider as a form of customer support.
MurrayHarrold让人们可以了解旅游代理商的日常工作，他是否在机票价格上耍花招，或者对客户要求选择逃生门一排的座位诸多抱怨。
Murray Harrold gives an insight into the working life of a travel agent, whether he is highlighting quirks in airline pricing or moaning at customers’ requests for exit seats.
本公司是一家专业从事电动门系统的公司，客户遍布全国各地。
This is a company specialized in the electric door system of companies and customers located throughout the country.
在商品营销活动中防范客户流失工作既是一门艺术，又是一门科学。
Preventing the leave of old clients in commodity marketing is an art and a science.
每周五调整一次，并交客户群总监审核后，分发给策略、创意、市场三部门总监及本组相关人员。
Make adjustment every Friday and submit it to the client director for review, and distribute it to directors of strategy, creativity, marketing and other related people within the team.
我们发现许多客户具有一门手艺或某一个行业的经验。
What we find is that a lot of our clients, they often have industry skill or experience.
感谢全国用户一如既往热爱全家福门业，热情欢迎新老客户光临本公司参观指导，欢迎选用全家福门。
Thank's to users thuoughout the country, as always, love the colorful door industry warmly welcome new and old customers tl visit our company, welcomed the selection of QUANJIAU doors.
当第一个客户来敲你的门时，你赶紧打开音响播放贝多芬的第五交响曲吧，命运来敲你的门了。
When the first client knock at your door, you immediately open the audio player you Beethoven's Fifth Symphony, the destiny you knock the door.
自动门的安全问题，也引起客户和自动门厂家的高度关注。
Automatic door safety problems, also caused customers and automatic door manufacturers attention.
然而，自动门业务的技能要求和电梯行业类似，大多数客户也是相同的。
However, the skills required were similar to those needed in the elevator business and many of the customers were the same.
如果客商已经拥有德国商务编号，那么双方的管辖地应该是门拓所在地，即杜塞尔多夫或者客户的主要商务地。
If the client is a merchant as defined by the German Commercial Code, the legal venue for both parties shall be Dusseldorf or, if so requested by Mentor, the client's principal place of business.
各色各样的门铰适合客户的不同需要。
A variety range of door hinges fitted with clients' different need.
敦豪(DHL)集团，最领先的合约制物流专家，正在为它的客户普里·马克在门兴格拉德·巴赫建造一个物流中心，届时将为当地带去约为250个新的工作岗位。
DHL Supply Chain, the leading contract logistics specialist, is building a logistics center in monchengladbach for its customer Primark, bringing 250 new jobs to the region.
我们热忱欢迎各地门业经销商与我们真诚合作，公司将竭诚为我们的客户和合作伙伴提供优质的产品和完善的服务。
We ardently welcome franchisers from everywhere sincerely cooperate with us. And the company will supply high quality products and consummate service for our customers and partner wholeheartedly.
例如本系统如果出现程序跑飞，可能导致自动门的开合无法控制，报普与显示灯无法正常显示，这将给客户带来众多刁便。
For example, the system if the program running, may lead to the automatic door close control, warning and display lamp can not display properly, it will give the customer will bring many diao.
例如本系统如果出现程序跑飞，可能导致自动门的开合无法控制，报普与显示灯无法正常显示，这将给客户带来众多刁便。
For example, the system if the program running, may lead to the automatic door close control, warning and display lamp can not display properly, it will give the customer will bring many diao.
应用推荐