能够通过电话或传真机与外国客户很好地进行沟通的内政部员工，是公司的一项显著资产。
The employee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the firm.
任意字符串值都可以加入资产的自定义属性中；但是，这个值只用于在RAM客户端中搜索和查看。
Any string value can be placed in the custom attribute on the asset; however, the value is for searching and view-only purposes in the RAM clients.
例如，存储路径应当表明首先在客户存储中搜索目录数据，然后在目录资产存储中搜索。
For example, the store path indicates that catalog data should be searched in the customer store first, and then in the catalog asset store.
可以根据客户需求来定制这些资产。
These assets can be customized to meet customer requirements.
这是因为结构化资产的拥有者要么是银行的大客户，要么是原先的那些借款人。
This is because the new owners of structured assets are either big clients of the Banks or have borrowed from them.
他们有其他公司需要的资产，比如基础设施上的客户支持，以及有办法找到用户或者投放目标广告。
They have assets other firms need, such as the infrastructure for customer support, and the means to pinpoint users or target advertising.
所有客户外观存储的目录存储路径选择了通用目录资产存储。
The catalog store path of all customer facing stores selects the common catalog asset store.
这为想要将多个组织的资产集合到一个设备上的客户提供了更高的安全性。
This provides higher security for customers who want to bring assets from multiple organizations together onto a single appliance.
在资产分析阶段，我们建议客户选择少量的关键领域或应用程序作为重点。
During asset analysis, clients are advised to select a small number of key domains or applications to focus on.
资产存储是存储的一种类型，它不能被客户访问，但是它持有业务数据。
An asset store is a type of a store that is not accessed by customers, but instead, holds business data.
公共客户数据服务中的IT资产包括服务接口定义、接口上使用的任何数据类型以及中介组件。
The it assets from the Common Customer data service includes the service interface definition, any data types definitions used on the interface, and the mediation component.
它可以推出自己的对冲基金，提供新的信贷产品，甚至进入高净值个人客户的资产管理业务。
It could launch its own hedge fund, offer new credit products or even enter asset management for high-net-worth clients.
银行，经纪公司和资产管理公司正在争夺同类客户的现金。
Banks, brokers and asset managers are vying for the cash of the same customers.
由于资产的风险以前已经过证实，因此客户可以在没有风险的情况下获得高质量。
The risk for the asset was previously assumed, so the customer can expect a high degree of quality without the risk.
测试和部署能够从开发追踪软件资产(双向地)，仍然是一些客户要面临的一个巨大的问题。
Being able to trace software assets (bi-directionally) from development, test and deployment is yet another huge problem several clients face.
此外，每个客户外观存储的存储路径选择适合于相应地区及市场的表示资产存储。
In addition, the store path of each customer facing store selects the presentation asset store appropriate to the corresponding geography and market.
首先，客户请求要求开发人员创建资产的服务或解决方案。
First the customer requests a service or solution that requires the developer to create an asset.
但他们最重要的资产，即客户，却对此事表示理解。
But their most valuable asset-their client list-has been sympathetic.
标识了此类资产后，会将其合并到客户解决方案中。
When such an asset is identified, it is incorporated into the customer solution.
大部分客户的资产已投保。
CBS利用预构建的SOA服务和资产库实现多种客户合作项目中的部署。
CBS leverages pre-built libraries of SOA services and assets for deployment at multiple customer engagements.
公司通常赊账销售产品或服务给客户。这些债务在客户付清之前记在流动资产项下。
Companies often sell products or services to customers on credit; these obligations are held in the current assets account until they are paid off by the clients.
这些网站通过反欺诈技术保护用户的资产，而且这些公司不向让他们的客户登陆过于困难。
These sites protect their users' assets through anti-fraud techniques, and the companies don't want to make it too difficult for their customers to log in.
资产生产的结果在存储库中作为资产存储和管理，并且被客户重用。
The outcomes of the asset production are stored and managed in a repository as assets and reused by consumers.
那些资产负债状况良好的公司将会吞并他们的竞争对手或者抢走他们的客户。
Those with stronger balance-sheets will gobble up their rivals or seduce their customers.
客户需求被链接到资产。
复审员使用Web客户端的协作能力来参与资产的审核。
Reviewers use the Web client's collaboration capabilities to participate in asset reviews.
共有两种商店类型：面向客户的商店和资产商店。
There are two types of stores: customer-facing stores and asset stores.
面向客户的商店可以包含它的所有构件，或利用资产商店的一些构件。
A customer-facing store may contain all its artifacts or leverage some from an asset store.
面向客户的商店可以包含它的所有构件，或利用资产商店的一些构件。
A customer-facing store may contain all its artifacts or leverage some from an asset store.
应用推荐