你电脑中的客户端软件将你的每一个行动上传至服务器，由服务器保证所有玩家获知其他玩家的行动。
The “client” software on your computer updates the server with your every move, and the server keeps all players informed of each other's actions.
质量文化氛围的普遍性应该扩展至客户。
The ubiquity of the quality culture should extend to the customer.
通过使用该产品，客户和合作伙伴发现生产力提高了25%至50%。
Customers and partners have reported a 25% to 50% productivity improvement with the product.
预订世界任何一地酒店客房的美国客户，在3月16日至3月30日提早61日预订，平均报价为160美元。
U.S. customers booking a hotel room anywhere in the world 61 days in advance of March 16 through March 30 were quoted an average price of $160.
商业分析师，测试员，基至客户时常被叫去，通过和系统的实际交互，验证系统操作的正确性，他们没有观察到任何东西。
Business analysts, testers, and even customers are often called upon to validate proper system operation by physically interacting with that system and noting their observations.
让我们从客户端开始，在其中您可以亲历整个过程是如何从头至尾工作的。
Let's start at the client side, where you can walk through how the whole process works from front to back.
将上述函数的结果返回至客户端，并在服务器上记录该信息。
Returns the result of the above function call to the client and logs the information on the server.
当这种故障发生时，相应的拒绝消息通过嵌套的活动(第37至40行)被发送给客户。
When this fault occurs, a corresponding rejection message is sent to the customer via the nested activity (lines 37 to 40).
客户端和服务器端的性能提升有助于提高RAP应用程序的速度，并且可以伸缩至每个服务器中的数百个用户。
Performance improvements on client - and server-side help to make RAP apps faster and to scale to hundreds of users per server.
客户希望在12至18个月里更新erp和CRM软件。
她的大多数顾客每周花费十二至五十美元，可上周两位长期客户突然不来了。
Most of her clients spend $12 to $50 weekly, but last month two longtime customers suddenly stopped showing up . (NETEM 2004, Text 3, Paragraph 1)
将你的酒店网站链接至TripAdvisor，实际上是积极鼓励你的潜在客户通过OTA或其它途径预订。
By linking from your hotel website to TripAdvisor you are actively encouraging your potential customers to book with the OTAs or someone else.
要添加WebSphereApplicationServer客户端签名者，可单击add按钮，然后选择Importfromafile，浏览至was_jms_client . arm并添加证书。
Now, add the WebSphere Application Server client signer by clicking the add button, then select Import from a file, browse to was_jms_client.arm, and add the certificate.
这项研究到现在已经有14年的历史了。 今年这次调查研究是通过对2008年9月至2009年10月在机场租车的商务和休闲客户的12 900份调查表中得出的。
The study, now in its 14th year, tabulated 12, 900 evaluations from business and leisure customers who rented a vehicle from an airport location between September 2008 and October 2009.
该服务初期将面向Thomson的高级客户推出，然后将扩大至Thomson所有的网络预订者。
The service will initially be available for Thomson's Premier customers before being extended to all Thomson online bookers.
Ning去年的付费客户数量由17，000名增加至100，000名。在会上，罗森赛尔还透露，公司的年收入增加了500%。
The gamble paid off: Ning went from just 17, 000 paid customers last year to 100, 000, and Rosenthal said during the panel that revenues are up 500% year-over-year.
由于深知与客户相爱的可能性，他们对同一人的服务只限于6至8次。
Well aware of the likelihood that a client could fall in love with them, they set a limit of six to eight sessions.
在这个例子中，该策略表明客户端仅能在2009年4月10上午9点至下午5：30访问队列，并且仅限于特定的IP地址段。
In this case, the coded policy says that a client can only access the queue between 9:00 a.m. and 5:30 p.m. on April 10, 2009, and from a particular IP Address range.
切换至并选择服务器与客户端的repository .config文件。
Browse to and select the repository.config files for both the server and the client.
事实上，根据汽车调研公司R.L.Polk的数据统计，在2009年11月到2010年2月之间，召回事件让丰田的客户忠诚度降低了11%，可是下降趋势持续甚短，今年的2月至3月，这种忠诚度又回升了10个百分点。
Polk, the downward trend was short-lived. From February to March of this year, loyalty ratings rose by 10%.
邮件从服务器向下推至客户机，从服务器删除，然后在客户机上进行管理和导航。
Mail is pulled down from the server to the client, deleted from the server, and then managed and navigated on the client.
客户机首先向代理服务器发送请求；然后代理服务器连接至所请求的（外部）服务器并将数据返回给客户机。
The client sends the request to the proxy first; the proxy then connects to the (outside) server that was requested and returns the data to the client.
要实现这一目标，四大审计集团必须就某一方法取得共识，并将其推广至所有的客户。
For that to happen the four large audit groups must agree an approach and extend it across all their clients.
如果回到客户机代码，就能看到所有这些结果均被传递回至客户机，并被用来在那里更新dom。
Going back to your client code, you see that result of all of this is passed back to the client and used to update the DOM there.
区域性团队会使用WAN或者网络客户端来连接至区域性轴心。
Regional teams at regional sites connect to regional hubs by using WAN or web clients.
自始至终，这些公司都在融合和利用来自新服务的数据洪流，以提供更好的客户体验，增加销售机会。
All the while, the companies are merging and leveraging the flood of data from new services to provide a better customer experience and increase selling opportunities.
客户机直接连接至数据源。
客户机直接连接至数据源。
应用推荐