肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
它们正在看到这样做的好处：员工们觉得自己受到了赏识，通常会更加积极地工作；而客户们则更有希望成为“回头客”，同时带来新主顾。
And they are seeing the benefits to this approach: Workers are often more engaged when they feel appreciated and customers are more likely to come back and give referrals.
新的瓷器杯是客需要一个好质量杯，但又不能完全负担骨瓷器的客户理想选择。
The new porcelain shapes are ideal for customers who require a quality mug but can not quite afford bone China.
批评家指出：这让它们陷于矛盾，因为它们有给证券发行客户其所需等级以便赢得回头客的动机。
This leaves them conflicted, say critics, as they have an incentive to give the issuer-client the rating it wants so as to win repeat business.
通过该项调查所提供的路线图，任何公司均可以招揽新客户，培养回头客。
The findings provide a road map any company can use to court new and repeat customers.
我们利用将播客作为中交付工具尽可能多地利用它，可以促进旅行的人们或者来自客户网站的人们多倾听。
We leverage podcasts as much as we can as a delivery vehicle to allow and encourage people to listen to these while traveling to and from customer sites.
因为客户就是你的资产，他们不仅会给你反馈，而且还会成为你最棒的回头客。
A customer is your greatest asset. Not only are they a perfect feedback mechanism, but they also make great returning customers.
——回头客是旅游零售代理商主要的客源，有三分之二的咨询是来自于现有客户。
Repeat customers were a major source of business for retail travel agents with two-thirds of total enquiries coming from existing clients.
在今天的商务英语播客中，我们来看下在非正式场合如何向客户展示产品和服务。
In this Business English Podcast lesson, we're going to look at the language of presenting your products and services to potential clients in informal situations.
这是2节商务播客中的第2节，将涉及一些打电话时的技巧和电话上处理客户的问题。
This Business English Pod lesson is the second of a two-part series on telephone skills and dealing with customers on the phone.
我喜欢有计划地成长，提高我的团队的服务水平，让每个客户都成为回头客。
I like growing organically, and working with my team to achieve the level of customer service to have our customers happy and returning.
我们的目标是提供不同个性的空间来适合每个客户的需求，不管其年龄和年代，这使得餐厅有很多回头客。
Our goal to provide a space with many different personalities to accommodate the needs of every customers regardless of age and generations, lead to a restaurant with many returning customers.
我们对改进客户使用场馆的经验费尽心思，我们肯定像代客停车和门房服务这样独到的东西是很有吸引力的。
We have put a lot of thought into how we can improve our corporate customers' experience at the ground and we are sure that touches like valet parking and concierge services will be attractive.
客友软件将评估客户现状下的业务模式，当前客户的市场、销售、服务和物流的操作流程。
Keyou will evaluate operation model under the customer's current status, current operation flow of market, sale, service, and logistics.
客友软件系统架构师将对客户需求方案进行分析，从应用、数据、安全和技术等角度进行技术基础架构以及数据库设计的讨论。
Keyou architects will analyze the customer's required project, and discuss about basic technical architecture and database design from the aspect of applying, data, security, and technology.
出现在最新的黑名单上的外国品牌对于中国客户来说都耳熟能详，例如肯德基、必胜客和花王。
Appearing on the latest list are foreign brands well known to Chinese consumers, such as Kentucky Fried Chicken, Pizza Hut and Kao.
然而，专职的，有闯劲的业务代表可以建立起庞大的客户群，这些被称之为回头客的人对他们比对旅行社更为忠诚。
Aggressive representatives who work full-time, however, can develop a large clientele, called a following, who are often more loyal to them than to an agency.
依本文研究结果建议金融机构对年轻世代先从“理财规划”之观念教育著手，借此培养年轻客层，尔后配合客户的年龄增长。
From the research report, I suggest that financial institutes can build the customers of young age generation through the education in the assessment of financial planning.
监督前厅和特殊客户的关系，确保员工辨别瑞享成员和回头客以及其他VIP客户， 为其提供个性化的服务。
Monitor Front Office and particularly Guest Relations personnel, to ensure HHon members, known repeat guests and other VIPs receive special attention and recognition.
我们遵循“以客为尊，以诚相待，以信立本，以质取胜”的服务宗旨，全心全意为客户提供超值商品和快捷优质的服务。
We follow the "customer, honest to the letter of this legislation, quality, " the purpose of the service, a commitment to provide customers with value of goods and quick service.
负责与客户沟通，收集客方意见及跟进项目进程。
Gather project requirement from client to define project progress.
如果你的获客过程十分费事且繁杂，那么在客户全生命周期早期，你的业务将在某种程度上急剧下滑。
If your process is clunky and complex, you might be seeing some drop-off in the early part of the customer life cycle.
客情关系依然十分重要吗？如何与客户保持良好的客情关系，请客？送礼？
How to keep a good relationship with your customer? Dinner or Gift?
我们本着“以品质赢市场，以信誉赢客户”的宗旨，力争以更优异的成绩服务客。
We in line with "win the market by quality, reputation wins the customer", strive for more outstanding achievement in service to customers.
忠于客户的托付和信任，打造更高价值，让客诉最美呈现。
Loyal to the customer's trust and confidence, and create higher value, let customer complaint is the most beautiful present.
但是如果流失率太高，而获客步伐完全跟不上客户流失速度的话，那么你最终只可能摔得头破血流。
But if the churn rate in your business is too high, and your customer acquisition efforts aren't keeping pace, you could end up running your business into the ground.
本厂代客设计，开模，定制客户特需产品。并提供板屏壳半成品。
And we can open mould accordint to client request. OEM and ODM is welcome.
总的来说，广告商们为他们的客 户提供两种服务。他们给商品或事业做广告，给客户提供建议让他们知道什么东西销量好。
Advertisers generally serve two functions for their clients: They create ads for products or causes, and they give their clients advice on what will sell.
总的来说，广告商们为他们的客 户提供两种服务。他们给商品或事业做广告，给客户提供建议让他们知道什么东西销量好。
Advertisers generally serve two functions for their clients: They create ads for products or causes, and they give their clients advice on what will sell.
应用推荐