客户们在私人餐厅里受到款待。
还有因为客户需求在不断增长吗？
在我去警察局之前，我给我客户的办公室打了电话。
Before I went to the police station, I called my client's office.
我们的客户可能不会建造橱柜或室外甲板；而我们在尝试为他们做这些事情。
Our customers may not be building cabinets or outdoor decks; we try to do that for them.
我约了一个客户在晚餐时见面。
I have scheduled an appointment with a client at dinner time.
在客户调查表中，赞美首次多过了抱怨。
For the first time, praise outnumbers complaints on customer survey sheets.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
As for this work, based on a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft of 1982.
光电视觉公司，一家美国有线电视公司，在10月6日向其所有客户推出交互式广告的消息遭到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some skepticism.
为了能接触到数以百万计的客户，保险公司会很有动力在交易所里做生意。
To get access to millions of new customers, insurers would have a strong incentive to sell on the exchange.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
我目前在一家大型国际公司工作，负责8人经纪团队；我们为全球的主要客户买卖股票。
I'm currently working in a large international company in charge of team of 8 brokers; we buy and sell stocks for major clients worldwide.
这家公司成千上万地花费在大摆酒宴款待潜在的客户上。
The firm spent thousands wining and dining potential clients.
北美航空公司已经竭尽所能赢得了本土客户的忠诚度，他们一直在寻找方法吸引海外客户。
North American airlines, having exhausted all means of earning customer loyalty at home, have been looking for ways to reach out to foreign flyers.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
在未来的几年里，那些紧缩成本、注重债务、注重现金流且高度关注客户需求的企业将会迎来其商业鼎盛期。
In the next couple of years, the businesses that thrive will be those that are tight with costs, careful of debt, cautious with cash flow and extremely attentive to what customers want.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
所有这些都可以在客户端代码中没有可变状态的情况下完成。
This all can be done with no mutable state in the client code.
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
浮法玻璃按平方米出售，在最后阶段，电脑将客户的要求转化为旨在减少浪费的切割模式。
Float glass is sold by the square metre, and at the final stage computers translate customer requirements into patterns of cuts designed to minimise waste.
一个正在进行的项目——“追踪者”，在研究很长一段时期内的趋势或客户满意度。
Trackers, which are ongoing projects that look at trends or customer satisfaction over a long period of time.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
这家公司的新员工穿着时髦，在电话里有着悦耳的声音和让客户感到轻松自在的自然魅力。
Stylishly dressed, the firm's newest employee had a pleasant telephone voice and a natural charm that put clients at ease.
这家公司的新员工穿着时髦，在电话里有着悦耳的声音和让客户感到轻松自在的自然魅力。
Stylishly dressed, the firm's newest employee had a pleasant telephone voice and a natural charm that put clients at ease.
即使在最好的情况下，来自更大、更成熟的公司的激烈竞争也使得小公司难以扩大他们的客户群。
Even in the best of circumstances, fierce competition from larger, more established companies makes it difficult for small concerns to broaden their customer bases.
总经理在答复客户之前总是三思而行。
The general manager always thinks twice before replying to the customers.
因为这些应用非常容易使用，它们对客户也有好处：我们如今可以在一天的任何时间点餐。
Since the apps are very easy to use, they also do good to customers: we can now have meals delivered at any time of day.
任意字符串值都可以加入资产的自定义属性中；但是，这个值只用于在RAM客户端中搜索和查看。
Any string value can be placed in the custom attribute on the asset; however, the value is for searching and view-only purposes in the RAM clients.
客户包括白领公司，企业主，在高级作家中找到的公主帮，以及其他社交团体。
Customers include white-collar companies, business owners, social celebutante found on high-level writers, and other social groups.
应用推荐