另一类是客户迁移情况。
The other category is referred to as customer migrations situations.
例如，我们的一个客户迁移到R5并反映系统资源(CPU和内存)的使用率降低了。
For example, one of our customers migrated to R5 and reported a reduction in system resources (CPU, memory) utilization.
对处于客户迁移情况下的公司的一个挑战是公司不知道关系什么时候结束(就客户而言)。
One of the challenges for firms in customer migration situations is that the firm may not know when the relationship is over (as far as the customer is concerned).
这在计划迁移时给客户带来了新的难题。
This brings new challenges to customers when planning for migration.
方便地支持客户端与服务器端的数据迁移。
Support for client side and server side data migration for convenience.
这为客户提供了转变到 64位支持的细粒度迁移途径。
This provides a granular migration path for customers to move to 64-bit support.
客户可以选择最适合他们的业务需求的版本并相应计划迁移。
Customers can choose which version is best for their business needs and plan their migration accordingly.
一旦你获得客户授权，以绿色的方式进行数据迁移，那么需要考虑一个具有电源管理存储的磁盘文档解决方案。
Once you've given your customer the ability to move data in a green manner, consider a disk archive solution that offers power-managed storage.
从遗留客户数据系统迁移到CCMS所需的成本和资源导致有必要采用没有干扰的渐进迁移路线。
The cost and resources required to migrate from legacy customer data systems to CCMS necessitated non-disruptive and gradual migration path.
数据格式支持、数据转换，及数据迁移是产品化阶段和客户部署中的重要活动。
Data format support, data conversion, and data migration are important activities in Transition and customer deployment.
DB 210为许多工作负载提供巨大的开箱即用CPU节约，客户只需迁移并重新绑定即可享受这些好处。
DB2 10 delivers significant, out-of-the-box CPU savings for many workloads, and customers can see the benefits by simply migrating and rebinding.
另外，现在得到了关于“客户”概念的有效状态和状态之间的有效迁移的重要信息。
In addition, you now have critical information about the allowed states of the concept "Customer" and the allowed transitions between states.
客户也有在SDDPCM环境中执行操作系统迁移的附加职责。
The customer also has additional responsibilities in performing operating system migrations in an SDDPCM environment.
这种典型的场景常常用于客户希望从DCE/DFS迁移到NFSV4 时。
This typical scenario is used when customers want to migrate from DCE/DFS to NFS V4.
迁移到最新版ims的客户一直都在迅速增长，并且比以前的版本增加的数目更多。
And customer migration to the latest IMS versions has also been growing rapidly, with greater Numbers getting into production faster than with previous versions.
因为只有少量客户机参与实验性迁移，所以很容易进行手工更新。
Because only a few clients participate in your pilot, you can handle manual updates easily.
此阶段是以一个能正常工作的，已测试的，准备迁移到客户端的系统为结尾。
The phase concludes with a working, tested system ready for transition to the client.
import_attr . pl脚本会以域服务的一部分的形式传送，以便在迁移过程中帮助客户。
The import_attr.pl script would be delivered as part of field service to assist clients with the migration process.
仍旧使用DB 2 8的客户需要制定一个迁移计划。
这些业务伙伴产品可以帮助客户更快地迁移到Linux桌面。
Such Business Partner offerings help customers move to Linux Desktops more quickly.
同时，Amadeus还将三个现有的altea客户(包括Spanair和GrupoSATA)系统迁移到了离港控制系统。
In addition, Amadeus has also migrated 3 existing altea customers including Spanair and Grupo SATA - to the Departure Control System module.
为了帮助客户，IBM开发了有助于迁移的MigrationTool产品。
To assist customers, IBM has developed and delivered a migration Tool product that will assist in the migration effort.
尽管Office 2000不再受到支持，但如果您的客户正在从IBMCognosController 2. x迁移到8.5，安装这个版本很有用。
Although Office 2000 is no longer supported, it is useful to install this version instead if your customer is migrating from IBM Cognos Controller 2.x to 8.5.
我们知道，不是所有客户都将从迁移到Domino7中获得相同的结果。
We know that not all customers will have the same results from moving to Domino 7.
随着ProcessServer最新版本的发布和对老版本的支持停止，客户不得不从当前环境迁移到最新的受支持版本。
With the release of the latest versions of Process Server and older versions going out of support, there is always an urge to move the running environments to the latest supported versions.
即使客户信服了产品具有可升级性，您还是必须为每个客户提供具体的迁移路径以便他们不会对新产品产生不满。
Even if customers are convinced of the upgradeability, you must provide a migration path for every customer to ensure that they're not dissatisfied with the new product.
必须把业务个人数据迁移到新客户机上。
将连接的客户机迁移到服务器中。
在最近的一个迁移工程中，客户机上有一个大量地违背EJB规范的庞大的代码库，而另一个应用服务器应用服务器允许这些对规范的违背。
On a recent migration project, the client had a huge code base that took advantage of a number of violations of the EJB specification that the other application server happened to permit.
另一个优势是，实际迁移过程在NIM主机上进行，消除了客户机LPAR上的迁移负载。
Another advantage is that the actual migration process occurs on the NIM master, taking the load off the client LPAR.
应用推荐