企业收入总是由少数重点客户贡献。
Enterprise income mainly comes from a minority of key customers.
一般来说，20%的优质个人客户贡献了至少80%的利润。
Generally speaking, 20% of VIPs contribute at least 80% of interests.
每年或更频繁估算特定客户贡献的收入，取决于产品使用数据的获得。
The income associated with a given customer can be estimated on a yearly basis or more frequently, depending on access to product usage data.
研究表明，在我国，10%的优质个人客户贡献了至少90%的利润。
The survey showed that in our Country 10% of the VIPs contribute at least 90% of interests to the society.
P2P系统中客户贡献资源给群体，反过来又使用其它客户提供的资源。
The clients in P2P systems contribute resources to the community and in turn use the resources provided by other clients.
P 2 P系统中客户贡献资源给群体，反过来又使用其他客户提供的资源。
The clients in P2P system contribute resources to the community and in turn use the resources provided by other clients.
提高商业银行信用卡客户忠诚度，进而提高客户贡献度已经成为决定银行盈利能力的关键。
Increasing the loyalty of credit card's customer so as to get more customers 'contribution has become the key factor which decides profitability of commercial Banks.
信用卡客户贡献度评价模型，以贡献等于收入减去成本为依据，在客户间接成本计算中采用作业成本法。
The model of credit card's customer contribution is designed according to that contribution equal to income subtract cost. The ABC is used to calculate indirect customer costs.
第三章通过客户感知价值和客户贡献两个视角探讨了怎样把握客户价值的完整概念以及它们在超市中的应用。
The third chapter discusses the rounded concept and the application in supermarket of the customer value in the perspective of customer perceived value and customer contribution.
对于客户忠诚度与客户贡献度相关关系的分析，无论国内国外研究均较少，对于信用卡客户忠诚度与贡献度相关性分析方法的研究几乎没有。
There are less analysis of the connection between customer loyalty and customer contribution. There is almost no research on the relationship between customer loyalty and contribution of credit card.
通过鼓励客户光顾这三家公司，我们将为每一家公司的盈利做出贡献，并使我们的回报最大化。
By motivating customers to patronize all three, we will thus contribute to the profitability of each and maximize our return.
我们对客户的成功做了巨大的贡献，同时总结了一系列已被证明是卓有成效的业界最佳实践方式，以便程序交付。
We have contributed a great deal to customer success, while also synthesizing a set of proven industry best practices for application delivery.
与能够和客户进行第一手交流的特性团队相比，可能会错误的认为专注开发并且持续完善核心服务的团队贡献的价值较小。
Teams who work on developing and continuously improving core services may be wrongly perceived as delivering less value than feature teams that have a firsthand interaction with their customers.
RationalClearQuest 7.1发布包括375多个客户增强请求(RFEs)，按照他们对核心业务价值的贡献进行挑选。
The 7.1 release of Rational ClearQuest contains more than 375 customer requests for enhancement (RFEs), selected for their contribution to core business values.
在更深层次上讲，这些年对Rational的成功作出大部分贡献的是与客户的紧密合作。
On a deeper level, something that's contributed most to Rational's success over the years is working closely with customers.
他们会跟其他专家协作，但也不排斥与经理、客户、业务部门、分析师、质保人员，以及所有可以为成功贡献力量的人协作。
Experts collaborate with other expert developers, but also with their managers, customers, business, analysts, quality assurance, and any individual who can contribute to their success.
组件的客户端库插件通过扩展点以声明的方式定义其对流程支持的贡献。
A component's client library plug-in defines its client-side process enablement contributions declaratively via extension points.
因为它让公司可以把销售努力集中到盈利贡献最高的客户身上。
Because it lets the company concentrate sales efforts on its most profitable customers.
尽管中国市场目前的利润贡献率仍然相对较低，但中国客户对车型的偏好已经被带到了美国市场。
Although China's profit contribution is relatively small, Chinese customers' product preferences are already showing up in cars for American buyers.
惠普的服务业务贡献了公司净利润的近40%，而且它还与大量客户签订了长期合同，可谓惠普的定海神针。
The services business contributes almost 40% of profits and is anchored by large, and long-term contracts with customers.
要贡献富客户机组件，向 IP-manager@openntf.org发送一封包含以下信息的电子邮件；有关详细信息，请访问OpenNTF站点
To contribute a rich-client component, send an email with the following information to IP-manager@openntf.org; see the OpenNTF site for more details
Adobe的客户非常满意于Adobe对开源的参与度和贡献度。
Adobe's customers are very satisfied with the level of Adobe's open source participation and contribution.
我们的每个项目都有其独特的品质与特点，客户的要求，以及对环境贡献的潜力。
We address each project based on its unique assets, client brief (often verbal) or discussion and opportunities to make an environmental contribution.
开拓奋进，竭诚欢迎广大客户携手，共同为人类照明事业做出贡献。
We welcome all client to cooperated and make contribution to the lighting service for human race.
客户顾问、建筑营造公司、现场施工者、其他技术人员，一起为专案做出贡献。
Clients, consultants, construction companies, workers on the site, and all kinds of technicians contribute to the project.
可以说，客户价值已大大丰富了这些贡献。
Arguably, customer value has been greatly enriched by these contributions.
现在的客户端用的是libmemcached,Twitter是其最重要的用户和其代码库最重要的贡献者。
The current client used is libmemcached, Twitter being its most important user and contributor to the code base.
作出贡献，以及您和您的客户可以得到的入场券历史。
Make a contribution, and you and your guest could receive a ticket to history.
客户先要进行存款，即其须先为储蓄者集体做贡献，方能赢得储蓄者集体对其的回报，即其可于日后获得低利率的住房储蓄贷款。
Customers to deposit, which shall be for savers collective contribution, in order to win the savers collective on its return, which can be picked up later with low interest rates of housing loans.
客户先要进行存款，即其须先为储蓄者集体做贡献，方能赢得储蓄者集体对其的回报，即其可于日后获得低利率的住房储蓄贷款。
Customers to deposit, which shall be for savers collective contribution, in order to win the savers collective on its return, which can be picked up later with low interest rates of housing loans.
应用推荐