客户请求处理程序作为客户请求的管道执行的一部分被调用。
As part of the client request pipeline execution, the client request handler is invoked.
数据服务器时间表示数据服务器处理来自客户端的请求所用的时间。
The data server time represents the time the data server spent processing requests from the client.
无状态——通过单个调用传入传出给定函数的所有相关数据，支持任何运行的实例以任何方式处理任何客户请求。
Stateless -- all data associated with a given function is passed in and out on a single call, enabling any client request to be handled by any running instance in any order.
最后一个例子可能也十分有用：客户的请求是如何处理的。
One final example might prove helpful: How a customer request handled.
实现将使用上述sdo来发送请求消息并处理响应的客户端api。
Implement the client API that will use the above SDOs to send the request message and handle response.
该工作模型还例举出了开发用于在系统集成中处理客户请求的过程设计中的最佳实践中的思想指引。
This working model also illustrates thought leadership in developing best practices in process design for addressing customer requests through systems integration.
在客户端，处理请求和常规请求差不多。
On the client, handling requests isn't much different from a regular request.
OrderProcessSubsystem负责接收处理客户订单组的请求，并随后将订单发送到其他服务。
The order process Subsystem is responsible for receiving requests to process groups of customer orders and then forwarding the orders to other services.
WebSphereBusinessEvents将接收此业务事件，并基于业务规则处理客户的其他信息请求通知。
WebSphere Business Events receives this business event and processes the additional information request notification to the customer based on business rules.
提供服务的每一个客户请求都将被处理，并且一个适当的服务将被选中来提供给客户端。
Each client request to provide a service will be processed, and an appropriate service will be selected and offered to the client.
但是如果请求处理要花一些时间，则客户机使用的传输可能超时。
But if request processing takes some time, then the transport that the client used might time out.
在这个示例(请参见图1)中，客户发出一个贷款请求；请求得到处理，然后客户弄清楚贷款是否得到了批准。
In this example (see Figure 1), a customer sends a request for a loan; the request gets processed, and the customer finds out whether the loan was approved.
在此情况下，单个贷款处理服务就可以有效地处理与合作伙伴、客户及组织间的所有贷款处理请求。
In this case, a single loan processing service could effectively handle all loan processing requests to and from partners, customers, and organizations.
仅有一些类型的资源，客户端请求后可由IIS直接处理。
Only a few resource types that clients request are handled directly by IIS.
具体地说，无状态原则保证分布式服务器可以平衡请求处理负载，而客户机不会注意到差异。
Specifically, the stateless principle guarantees that distributed servers can balance the load of processing requests while the clients do not notice the difference.
一个人员登录到遗留应用程序查找信息，并将信息添加到客户请求记录之后才能进行处理。
A person logs on to a legacy application to find information to add to the customer request record before it can be processed.
请求和响应是由客户机应用程序异步处理的。
Requests and responses are handled asynchronously by the client application.
一个用户会话有一个相关联的主线程；根据处理客户机请求的方式不同，可能有许多其他线程。
There is one primary thread associated with a user session, and there could be many more depending on how client's requests are being processed.
客户机可以通过在GET请求上规定的处理规则来请求消息转换。
The client can request a message transformation by stipulating a processing rule on the GET request.
与浏览器请求处理程序相似，资源请求处理程序提供了一个到不同客户机以及业务逻辑层所处理的请求的接口。
Like the Browser request Handler, the Resource request Handler provides an interface to, albeit, different clients, and requests that the Business Logic Layer handle the processing.
客户机将请求实例化，并将其作为处理者实例的参数进行传递。
The client instantiates the request and passes it as a parameter to an instance of a handler.
集群充当各种资源的“统一”供应者，这使客户机请求能够得到及时处理。
The cluster functions as a "single" provider of resources, enabling client requests to be processed in a timely manner.
基于和客户端同样的原因，在服务器端提供异步式的处理并响应客户端请求也是大有益处的。
For similar reasons on the client side, it can be quite useful to make the processing and responding to a client request asynchronous on the server.
中心协调者节点会处理来自所有客户端的请求。
A central coordinator node handles requests from all clients.
首先检查状态行以确定是否成功处理了客户机请求并返回一个结果(HTTP_OK)。
The first check is to determine if the status line indicates the client request was successfully processed and a result returned (HTTP_OK).
根据提出请求的客户机设备的类型，门户处理页面内容及其使用的标记的方式有所不同。
How a portal renders page content, as well as the markup it USES, varies depending on the type of client device making the request.
除了学习处理客户端请求和返回符合SOAP响应之外，您还将了解处理异常和产生SOAP错误的过程。
In addition to learning to handle client requests and send back SOAP-compliant responses, you also explore the process of handling exceptions and generating SOAP faults.
图1所示的令牌流程是在AAP组件接收到包含ltpa令牌的客户机请求时发生的处理过程。
Figure 1 shows the token flow that occurs as the AAP component receives a client request with an embedded LTPA token.
CWM清楚地区分客户端元数据与服务器端元数据，客户机需要前者来查询OLAP资源，而 OLAP服务器需要后者来处理客户机请求。
The CWM makes a clear distinction between client-side metadata, which a client requires to query OLAP resources, and server-side metadata, which an OLAP server needs to process a client request.
CWM清楚地区分客户端元数据与服务器端元数据，客户机需要前者来查询OLAP资源，而 OLAP服务器需要后者来处理客户机请求。
The CWM makes a clear distinction between client-side metadata, which a client requires to query OLAP resources, and server-side metadata, which an OLAP server needs to process a client request.
应用推荐