从客户角度的营销：客户，或者用户，希望网站能卖他们要的东西。
marketing from a customer’s perspective—Customers, or users, expect a Web site to sell them what they want.
用户情景是从客户角度出发的要求，包含极少或不包含实现细节问题。
User Stories are requirements told from a customer perspective and contain little or no implementation details.
这不是争论谁将取代谁的问题，而是从客户角度考虑问题的正确方式。
It is not the problem of who would be the winner in the competition, it is right approach to consider the situation from the view of the customers.
从客户角度来说，品牌表现为客户体验到的一切与产品相关的经验总和。
From the Angle of customers, brand shows as the sum of experience of customers which are all related to products.
IBMPageDetailer（IBM网页设计器）：一个图形工具，让Web站点开发人员和编辑快速而准确地从客户角度估算网页性能。
IBM Page Detailer. IBM Page Detailer is a graphical tool that enables Web site developers and editors to rapidly and accurately assess performance from the client's perspective.
用户故事其实描述的是客户角度渴望的功能，一个好的用户故事描述了迫切的功能，谁想要它，这个功能如何被使用，这个功能为何被使用。
A user story describes desired functionality from the customer (user) perspective. A good user story describes the desired functionality, who wants it, and how and why the functionality will be used.
基于7000家公司的客户基础，您能否从您的角度就这一问题给以阐释？
With a customer base of 7000 companies, could you give us your perspective on the question?
从客户的角度来看，业务数据组成的订单(多少杯拿铁？)就是整个资源。
From the client's point of view, the business data comprising an order (how many lattes?) is the whole resource.
分析性数据有助于从历史和未来的角度分析客户的行为模式和绩效。
Analytical data is related to, for instance, a customer's behavior and performance from historical and future perspective.
站在客户的角度上思考，以谈话的口吻写——人们都渴望公司面具后面的一点人性化。
Think like a customer and write in a conversational tone - people crave a little humanity behind the corporate mask.
于是，客户机与连接器之间便达成了信任；从客户机的角度来看，会话被建立起来。
The client then becomes credentialed with the connector, and a session is established from the perspective of the client.
一个经过公开的服务应该从客户的角度进行虚拟化。
An exposed service should be virtualized from the consumer's point of view.
从编码角度来看胖客户端是健壮的，但是瘦客户端可能会被应用到数据应用程序中。
A fat client is robust from a coding point of view, but a thin policy can then be applied to the data application.
价值主张——描述客户遇到的问题，产品要可以解决客户的麻烦，并且要从客户的角度来对产品进行价值判断。
Value proposition - a description the customer problem, the product that addresses the problem, and the value of the product from the customer's perspective.
转换到平台战略会带给组织很多经济上的好处，但从最终客户的角度来说没有变化。
The transition to a platform strategy may provide for many economical advantages for the organization, but from an end-customer's perspective, nothing would change.
从多个角度认识客户的需要。
通常，这个问题会从有两角度回答：(a)客户的反馈；(b)直觉。
Usually, this is answered by a combination of a customer feedback or b gut.
从客户的角度定义价值——确定和分类M mf。
Specify value in the eyes of the customer - Specify and sort MMFS.
从内部的角度来考虑，也从客户的角度以及市场上人们的角度来考虑上面这些问题。
Consider this from an internal perspective, and from the point of view of your customers and people in your market.
在下两篇文章中，当我们从客户以及团队管理的角度进行探讨时，我们还将返回到这个主题。
We will return to these topics when we look at the customer and management team perspectives in the next two articles.
从开发的角度来讲，客户机根本不知道这一差别。
From a development perspective, the client does not know the difference at all.
从客户端的角度上看路由器本质上是一个透明的组件。
The router is essentially a transparent component from the client's point of view.
从网络角度来看，它们对“客户机”和“服务器”的用法是一致的。
From a networking perspective, these USES of "client" and "server" are consistent.
通过亲自对每个请求进行响应，我们强迫自己设身处地为客户着想，并且从他们的角度看问题。
By personally responding to every request, we force ourselves to sit in our customers shoes and see things from their perspective.
一种解决方案是重新定义业务问题，以使第一个端点成为来自客户端的唯一真实端点(从客户端的角度)，任何其他端点都是服务的实现细节。
One solution is to redefine the business problem such that the first endpoint is the only real endpoint from the client's perspective and any others are implementation details of the service.
这是我们最成本高效的测试活动中的一些，因为通常从客户的角度来看，只不过是一些小的代码改变就能大大的改进产品。
This was some of our most cost-effective testing effort, because often only minor code changes were needed to vastly improve the product from the customer's perspective.
但是，从类的客户的角度来看，这个类用起来仍很简单。
However, from the perspective of the client of the class, this class is still simple to use.
从客户机的角度看，当它调用此异步服务时，比如使用HTTP，它将在同一个传输通道中收到HTTP 202。
From the client point of view, when it invokes this asynchronous service-say using http-it receives HTTP 202 in the same transport channel.
从客户机角度来看，请求吞吐量是影响性能的最重要特性。
Request throughput is the most important characteristic that affects performance from the point of view of clients.
从客户机角度来看，请求吞吐量是影响性能的最重要特性。
Request throughput is the most important characteristic that affects performance from the point of view of clients.
应用推荐