例如，您需要创建一个客户联系人列表Portlet。
For example, if you want to create a customer contact list portlet.
它为公司管理客户联系人、跟踪销售订单以及优化销售过程提供了一个完善的托管解决方案。
It offers a complete hosted solution for companies to manage their customer contacts, track sales orders, and streamline their sales processes.
当用户单击客户联系人列表Portlet中客户的电子邮件地址时，可以允许他们撰写和发送电子邮件。
You can allow users to compose and send E-mail when they click on the customer E-mail address in the customer contact list portlet.
此评估通过分析您的客户的主要联系人4、管理层和职工的动机之间的一致和分歧，成为这些问题的良好预兆。
This assessment is a good harbinger of such issues by examining the coincidences and gaps between the motivations of your client's primary point of contact 4, management, and the workforce.
你是不是担心错失你的朋友和客户的义务呢？发邮件给你的重要联系人解释一下你的邮箱设置，并请他们随时提醒你任何重要的事件。
Worried about missing obligations to friends or customers? Send an email to your important contacts explaining your email bankruptcy and asking them to remind you of anything vitally important.
也许客户的联系人，从他的领导层风格中获得引导，类似于不愿意(U)与过程指导者分享该信息。
Perhaps the client's point of contact, taking a lead from his management's style, is similarly unwilling (u) to share this information with process mentor.
客户那边的主要联系人(C)，也了解一些战略潜能，但类似地被拒绝可见。
The principal point of contact at the client (c), who also understands some of the strategic potential, but is similarly denied visibility.
现有CRM系统的批处理会在夜间使用客户数据更新保险联系人管理系统。
Overnight the existing CRM system's batch processing updates the Insurance Contract Administration system with customer data updates.
随着该信息“接近管理层的核心”，客户的联系人(C)只察觉到错误报告和来自客户的增强请求的数量。
As perhaps this information is being maintained "close to management's vest" the client's point of contact (c) is only aware of the number of bug reports and enhancement requests from clients.
从一个包含该公司所有联系人的列表中选择客户名称
Selecting the customer name from a list of all contacts at that company
一个新的AddSAPContact对话框允许您按姓名、公司、城市或其他条件搜索SAP联系人，无论是客户还是同事都包括在内，见图3。
A new Add SAP contact dialog box allows you to search the SAP contacts, either customers or fellow employees, by name, by company, by city, or by other criteria (see figure 3.)
例如，某个应用程序可能提供了一个标签为Clients的按钮，单击该按钮时，会显示一个联系人列表，上面都是您的客户。
For example, an application may present a button labeled clients that, when clicked, displays a list of contacts that are your clients.
这就引出了下一个话题，在客户机上解析返回的结果（即联系人），以便显示。
This leads to the next topic of parsing the returned results, the contacts, on the client to display them.
该应用程序包含一个简单的联系人列表，它使用前面所讨论的混合模式来同步客户机和服务器。
This application contains a simple list of contacts that are synchronized between the client and the server using the mixed pattern described previously.
该字段将标记出当客户机进行同步时需要在服务器上创建的联系人。
This field flags the contact that it needs to be created on the server when the client synchronizes.
从那一刻起，存在两个版本的联系人列表，一个用于旧客户机，另一个用于7.5版本的客户机。
From that moment on, two versions of the contact list exist, one that is used by legacy clients and one that is used by the release 7.5 client.
主要的联系人假设为客户的变更代理中的负责人。
The primary point of contact is presumed to be the principal inside change agent for the client.
在客户机上排序联系人。
ContactsSample应用程序展示了当客户机处于联机模式时，将显示服务器上的联系人列表。
The Contacts Sample application shows a list of contacts from the server while the client is in online mode.
当客户机处于联机模式时，将使用Web服务调用从服务器填充联系人表。
When the client is in online mode, the contacts table is populated from the server using Web service calls.
版本承诺增强DominoMigrationTool与DAMO客户机之间的集成，该集成的一个关键组件是改进的联系人迁移。
The 6.5.4 release promises enhanced integration between the Domino Migration Tool and the DAMO client, and a key component of that integration is improved contacts migration.
客户的联系人（point-of-contact，POC）（C）是非常有灵感的，考虑执行一些基础的商业需求，但不知道企业目标。
The client's point-of-contact POC (C) is highly inspired, thinking about fulfilling some fundamental business need, but is unaware of the corporate objectives.
第一个Jersey客户端示例将发送GET请求获取所有联系人并打印响应状态码和响应内容，参见清单11。
The first Jersey client example is to send a GET request to fetch all the contacts and print the response status code and response content. See Listing 11.
客户机处于联机模式下时，切换回ContactSample应用程序来确认已显示新的本地联系人，如图8所示。
With the client in online mode, switch back to the contact Sample application to verify that the new local contact now appears as shown in figure 8.
显然，当尝试着使用DAMO客户机中的这些联系人的时候，通常不是很管用，因此，在6.5.4版本中，联系人被作为用户邮件文件的一部分从MicrosoftExchange中迁移出来。
This obviously didn’t work well when trying to use those contacts in the DAMO client, so in the 6.5.4 release, contacts are migrated from Microsoft Exchange as part of the user’s mail file.
申请iCloud账户后能使您访问云系统的邮件客户端、日历、联系人、文件和定位iPhone。
Signing up for an iCloud account gives you web access to a new email client, calendar, contacts, Find My iPhone, and documents in the cloud.
用户首次登录LotusSametime 7.5版本客户机时，他的旧联系人列表将转换为XML 格式。
The first time a user logs into Lotus Sametime with a release 7.5 client, his legacy contact list is converted to XML.
现在当用户登录后，LotusSametimeV7.5CF 1客户端将检索并同步新旧联系人列表。
The Lotus Sametime V7.5 CF1 client now retrieves and synchronizes the old and new contact lists after the user logs in.
而客户机处于脱机模式时，从本地DB 2Everyplace数据库显示联系人。
When the client is in offline mode, the contacts are shown from a local DB2 Everyplace database.
目前，如果你想给Google地址簿中的联系人发送文件，你需要使用email附件，桌面版GoogleTalk，或者安装一个兼容Gtalk的IM客户端。
Right now, if you want to transfer a file to your Google contacts, you either have to email them the file or use the Google Talk desktop app or a compatible instant messaging client.
应用推荐