实际上，将客户端和提供者网关插入到流中应该对客户端和提供者都是透明的。
In fact, the insertion of the client and provider gateways into the flow should be transparent to both the client and provider.
启动客户端机器上的调试器用户界面。
SCA不会把客户端或服务提供者代码束缚到任何特殊的通信基础设施上。
SCA does not tie the client or the service provider code to any particular communication infrastructure.
这对于在云中存储而不经常安装在客户端设备上的软件当然是重要的。
This of course is important in software that is stored on the cloud and not usually installed on client devices.
从客户端的角度上看路由器本质上是一个透明的组件。
The router is essentially a transparent component from the client's point of view.
浏览允许客户端找到网络上的服务器—通常从一个动态填充的列表。
Browsing allows a client to find a server on the network, usually from a dynamically populated list.
注意：拖放操作是从客户端激活的，但是却是在服务器上执行的 。
Note: A drag-and-drop action is triggered from the client side, but it is executed on the server.
将服务器上的SSLPEER设置为匹配该客户端证书的字符串。
Set SSLPEER on the server to a string that matches the client certificate.
这会导致客户端和服务器上多余的逻辑吗？
Does there end up being redundant logic on the client and the server?
首先，可以使用客户端连接在队列管理器上执行脚本命令。
First, there is the ability of using client connections to perform script commands on the queue manager.
检查服务器和客户端系统上的DSN，根据需要添加或重命名。
Check the name of the DSN on the server and client systems, add or rename as necessary.
客户端将请求集群地址(192.168.204.13)上的一个页面。
A client will make a request for a page on the cluster address (192.168.204.13).
确保LPAR上的每个客户端适配器指向不同的VIO服务器。
Make sure each client adapter on the LPAR points to a different VIO Server.
在SUT上配置环境之后，可以配置客户端。
After you configure the environment on the SUT, you can configure the client side.
IBMSONAS能够让多个客户端连接和访问SONAS系统上的数据。
IBM SONAS allows multiple clients to connect and access their data located on a SONAS system.
最后，客户端调用远程对象上的create方法。
Finally, the client then invokes the create method on the remote object.
记住，因为您的客户端不是一个pc机，您实际上不能将您的所有数据存储在客户端，所以应用程序数据将被按需检索。
Remember, because your client is not a PC, you really can't store all your data on the client, and so the application data will be retrieved on demand.
客户端调用一个服务，该服务然后在自己的线程上执行任务，而客户端中的执行线程继续执行后续处理。
A client invokes a service that then executes on its own thread, while the thread of execution in the client continues further processing.
备用数据库上的数据可能根据客户端请求进行了修改。
The data on the standby database might be modified based on client requests.
一个胖客户端本质上是在客户端运行的应用程序。
A fat client is essentially an application that runs on the client.
客户端如何知道服务器实际上就是所期望使用的服务器呢？
How does the client know that the server is in fact the intended server?
在客户端仅仅请求资源时，采用无状态服务器实际上是更现实的。
A stateless server is more realistic in practice when the client is only requesting resources.
创建的这个客户端对象可以执行搜索，实际上它支持任何类型的搜索。
This creates a client object that will perform the search, and in fact supports any search type.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
在某个意义上，由于只侧重于客户端代码，本例省略了安全性。
In one sense, by focusing only on client-side code, this example has cheated.
因为服务器并没有保存请求之间的任何客户端环境，那么服务器响应可以扩展到实际上数量无限的客户端。
Because the server does not maintain any client's context in between requests, the server's response can scale favorably against a virtually unbounded number of clients.
因而，服务器上准备好供客户端使用的更新必须等待一段时间，才能真正地为客户端所用。
Therefore, the updates that are present on the server, ready to be consumed by clients, have to wait for some time before that can happen.
客户端只是用来查看数据的，逻辑保留在服务器上。
The clients are just a view, we keep the logic on the server.
建立DB 2客户端时，需要配置客户端，使其与服务器上正确的端口进行通信。
DB2 client side setup involves configuring the client to communicate with the correct port on the server.
建立DB 2客户端时，需要配置客户端，使其与服务器上正确的端口进行通信。
DB2 client side setup involves configuring the client to communicate with the correct port on the server.
应用推荐