要求在充分组织和利用信息的基础上，进行客户整合，并以新的团队方式提供服务。
Basing on the completed organization and full use of information, it requires supplying service in a new team - based way.
恰恰相反，有效的退货管理可以提高一家企业的盈利能力，提高客户关系，以及成为整合供应链管理战略的一部分。
Rather, effective returns management can improve a firm's profitability, enhance customer relationships, and be an essential part of an integrated supply chain management strategy.
客户需要内部系统与外部服务(SOA或云)之间的交互，他们需要管理、安全加固、整合、以及加强这些服务的访问。
These customers want to talk from internal systems to external services (SOA or cloud) and they want to manage, secure, integrate, and generally enhance the access they get to those services.
2009年时，普罗格里奥表示法国电力公司是阿海珐集团的最大客户，因而应该掌控该集团的反应炉部门，以构建一个充分整合的法国核能领军者。
In 2009 Mr Proglio suggested that EDF, which is Areva's biggest customer, should take control of the firm's reactor division, to create a fully integrated French nuclear-energy champion.
这有助于服务测试开发，还有助于在与完整服务整合之前分离客户测试。
This helps with the service test development, but it can also help to isolate consumer tests prior to integration with the full service.
设计人员与客户服务的整合。
在纯文本之后，一个组织数据的通用方法就是将你所有的数据输入到一个整合好的软件 -- 一个电子邮件客户端，或者一个框架，再或者其它什么。
The next frequent way of organizing after plain text, is to stuff everything into one monolithic application - an e-mail client, or an outliner, or whatever.
它让客户可以在两三周内体验服务器整合和虚拟化的好处。
It's actually meant to go to a customer for a two-three week period to demonstrate the benefits of server consolidation and virtualization.
阿里巴巴则通过电子商务所衔接的广大客户群，成功地将阿里贸易通和淘宝旺旺打造成在线商家和买家必备的客户端，并将两者整合成阿里旺旺。
Alibaba, on the other hand, integrated Alitalk and TaoBao WangWang into AliWangWang, a client interface essential to any seller/buyer on its e-commerce platform.
甲骨文将Fat Wire整合进了自家的“甲骨文客户关系管理”产品套装中。
Look for Oracle to integrate FatWire into its Oracle Customer Relationship Management suite of products.
这个产品与Heroku紧密整合，客户可以用其在Heroku控制台中看到NewRelic的性能数据。
The product is tightly integrated with Heroku, allowing customers to see their New Relic performance data from within the Heroku console.
如果你对digsby 不熟，这里有一个一分半钟的视频介绍了 digsby 是如何工作的，除了允许用户整合社交网络、邮件、即时通讯，Digsby还可以嵌入到网站中，另外在贵国还有一个特殊的用途，当你用官方客户端登陆不上 gtalk 的时候，可以试试它。
It allows users to interact with social networks, webmail and instant messaging services. Websites can also integrate Digsby into their sites.
公司需要建模及管理他们的业务流程来将系统及整个企业的人员整合在一起，就像与客户及伙伴联系一样。
Companies need to model and manage their business processes to integrate systems and people throughout the enterprise, as well as connect with customers and partners.
API 层方法包含一些事务指令，它们指示事务管理程序整合和使用由客户端层开始的事务作用域。
The API-layer methods contain transaction directives instructing the transaction manager to incorporate and use the transaction scope started by the client layer.
通过高度特殊的训练，我们发现客户显著地提高了各方面的技能，从移情到集中注意力，创造力，整合正面的情绪和深度放松。
By relying on highly specific practices, we've seen our clients dramatically improve skills ranging from empathy, to focus, to creativity, to summoning positive emotions, to deeply relaxing.
公司最初寻求得到“可以到客户手中的最简单的东西”。然后他们收集反馈并做简短的整合。
The company first looks to get "the simplest thing that could possibly work out into the hands of our customers." Then they gather feedback and do short iterations.
将生产与包装整合需要包装企业与客户，即产品生产商和经销商的紧密合作。
Integrating production and packaging requires close cooperation between packaging designers and their customers — product manufacturers and distributors.
它把这个巨大合作关系网络的客户供应链整合，同时监视产品质量和订单满意度。
It puts together customised supply chains from its vast network of associates and keeps an eye on quality and order fulfilment.
他们面临的下一个考验就是将事情整合在一起以便迎接客户们每周五的迭代回顾。
Their next shock is getting things to come together for the iteration reviews with the customers each Friday.
这个邮件客户端和浏览器无缝整合，可以通过面板和标签打开。
The email client is well integrated into the browser, and can be launched in a tab from the panel.
这些按需供应的应用让客户把多个帐单系统整合成一个明细界面，而且在多个应收帐目系统之间协调支付。
These on-demand applications enable customers to consolidate multiple billing systems into single-view invoices, as well as reconcile payments to multiple accounts receivable systems.
我们主要关注客户最广泛的需求，即通过整合所有服务器来减少他们的网络成本。
We're primarily focused on the widespread desire among customers to consolidate the number of servers that they use so they can reduce the cost of their networks.
更为有效的方法是对数据进行整合，以便异类数据系统能形成单个数据视图(例如，创建单个经过整合的数据库来存储客户信息)。
A more efficient approach is to consolidate the data so that disparate data systems form a single view of the data (for example, creating a single consolidated database to store customer information).
我们原认为，银行经整合后，会有充足的资金和能力来开发客户。
We thought that with the consolidation in the banking sector, the Banks will have enough money and capacity to get customers.
将两家公司的技术整合在一起，我们能够创造出一个更真实的，更有利于广告客户的商业环境。
By combining the... technology of both companies, we can create a real, viable alternative for advertisers.
客户经常通过实时动态将WebSphereCommerce站点和一个存储库存信息的ERP整合起来。
Customers frequently have the WebSphere Commerce site integrated via a live feed with an ERP that stores inventory information.
它不能索引IM会话，或者不能和除Thunderbird以外的邮件客户端整合地很好。
It doesn't index IM conversations or integrate well with mail clients other than Thunderbird.
用于从你网站上整合地图功能的内建GoogleMaps客户端。
Built in Google maps client for integrated mapping from your website.
用于从你网站上整合地图功能的内建GoogleMaps客户端。
Built in Google maps client for integrated mapping from your website.
应用推荐