图20：缺陷跟踪—客户报告的缺陷。
客户报告界面非常类似于高级细分界面。
The Custom Reporting interface is very similar to the Advanced Segmentation interface.
客户报告与他们所安装的产品相关的问题。
Customers to report problems related to the products they install.
有些客户报告现金购买4个小时。
另外，客户报告的错误也是对客户重要的。
Also, bugs reported by customers are by definition those important to customers.
现在，客户报告的吞吐量数据比我们内部模拟的还要好。
And now customers are reporting throughput Numbers that exceed what we have simulated internally.
一些客户报告说其速度提升了25%到70%。
我想在这里和大家分享一个客户报告的问题。
A customer reported an issue, and I would like to share with you here.
有时候客户报告的性能问题中说某个特定查询的执行没有优化。
Sometimes customers report a performance problem where a specific query is not performing optimally.
一位客户报告说原本2分钟的延迟如今被降到了10到20秒。
One customer reported that a 2 minute delay dropped to 10-20 seconds.
记录并向客户报告任何产品损失、错用、损坏或变质。
Record, and report to the customer, any product loss, misuse, damage, or deterioration.
客户报告有些用户希望预订将来的房间，因为他们某一天可能需要使用房间。
Customers have reported that some users like to reserve rooms well into the future just in case they may need a room someday.
一位客户报告他在从p 5 570升级到p6 570时使用了这种方法。
One customer had reported using this method when they upgraded from a p5 570 to a p6 570.
因此当客户报告软件故障时，对于较小的公司来说，回过头来对该问题的解决可能更重要。
So when a customer reports a software bug, the turnaround on resolution of that issue might be comparatively more important for a smaller firm.
举例来说，考虑一下，所有的客户报告分析，甚至你自己的分析都基于来自技术资源的比较。
Consider, for instance, all the Consumer Reports analyses, or even your own analysis based on comparisons from technical sources.
下面是一个实际客户案例的问题：客户报告一整天用户在应用程序中的所有活动的速度都很慢。
The following is an example from an actual real customer problem: the customer reported that users were experiencing slow performance in all activities in an application throughout the day.
我们鼓励客户报告改善的可伸缩性数据，尤其是针对HTTP和IMAP等协议的数据。
We encourage customers to report in with their improved scalability stats, especially for protocols like HTTP and IMAP.
有效的可服务性有助于尽早解决客户报告的问题，这可以提高客户满意度并改进产品支持。
Effective serviceability AIDS in the early resolution of customer-reported problems, which then can result in higher customer satisfaction and improved product support.
我们在查看生产数量时，发现有些客户报告每个Domino分区的并发活动用户超过2200个。
As we look at production Numbers, we have customers now reporting over 2200 concurrent active users per Domino partition.
我们的客户报告受益人至今尚未收到款项。请告知我们该笔款项是否已贷记和贷记的时间。
Our principal reports that the beneficiary has not yet received the amount so far. Please tell us whether and when it was credited.
客户报告中的列则是Google分析的各个衡量指标，诸如访问数量，页面视图，转化，收益等等。
The columns in a custom report are the different metrics in Google Analytics: things like visits, pageviews, conversions, revenue, etc.
根据客户报告，iPhone4-即使是Verizon网络上使用-当用特定方式握的时候信号仍然会降低。
According to Consumer Reports, the iPhone 4 - even on Verizon - still fails when gripped in certain ways.
如果一个客户报告有关电视的问题，利用文本分析软件，问题能够很快被确定，这使得捷蓝几乎能够立即解决。
Now, if a customer reports an issue related to a TV, the problem is identified quickly, which allows JetBlue to correct it almost immediately.
一条免费的建议：在Google上输入你的公司品牌加上“很逊”(sucks)这个词，你就能看到真实的客户报告。
Here's some free advice: GO to Google (GOOG), enter any of your company's brands followed by the word "sucks," and you will see the true consumers' reports.
如果客户报告了一个关于build 3.1.5.6723的bug，那么，你所需要做的就是获取相应版本标号或标记过的源码，然后运行这一基线和这一标记下所有的数据库变更脚本。
Is a customer reporting a bug on build 3.1.5.6723? Pull the source code tagged or labeled with that version number and run the baseline, then all schema change scripts included in the tag.
阿德雷德停车系统为客户集成实时报告技术。
Ampco System Parking integrates real-time reporting technology for clients.
改进早期警报系统的质量：内部问题报告、客户电子邮件或呼叫中心谈话记录可以提供关于产品问题的重要信息。
Improve the quality of early warning systems: Internal problem reports, customer E-mail, or call center transcripts can yield important information about emerging product problems.
瑞士信贷集团在递交客户的报告中表示，“两家公司的合并依然存在障碍，但是此举的风险回报颇具吸引力。
“There are still hurdles to the merger, but the risk/reward looks very attractive, ” Credit Suisse wrote in a report to clients.
瑞士信贷集团在递交客户的报告中表示，“两家公司的合并依然存在障碍，但是此举的风险回报颇具吸引力。
“There are still hurdles to the merger, but the risk/reward looks very attractive,” Credit Suisse wrote in a report to clients.
除了转换该模型，还需要移植已经存在的客户脚本和报告。
Beyond converting the models, there may also be a need to migrate existing custom scripts and reports.
应用推荐