杠杆智睿邑的合作伙伴与供应商，智睿邑能协助贵客户扩展生意。
Through our vast network of strategic partners and suppliers, Village Earth assists our clients in competing and growing businesses.
您是否想过如何将应用程序的影响范围扩展到多个客户机设备？
Have you ever wondered how to expand the reach of your applications to multiple client devices?
质量文化氛围的普遍性应该扩展至客户。
The ubiquity of the quality culture should extend to the customer.
模板是复制集概念的一种扩展，用于帮助客户设置大规模复制系统。
A template is an extension to the replicate set concept to help customers setup massive replication systems.
微软希望客户能够扩展他们的SOA能力，在灵活性、可伸缩性与互操作性方面符合他们的场景。
Microsoft wants customers to be able to extend their SOA capabilities, with the flexibility, scalability and interoperability that is right for their scenario.
访问服务层可以将后端编程模型和API向外扩展到客户端。
The access services layer extends backend programming model and APIs out to the client.
为了创建一个保持客户的全新方式，仍然可以通过扩展接口、对容器添加配置代码来找到客户。
To create a completely new way to persist customers, you can still locate a customer just by extending the interface and adding configuration code to the container.
增加这样一个随时可变的扩展，不会为下游的客户带来任何好处。
Adding an extension which might change would not have helped the downstream customers.
转换是可扩展的，并且允许客户创建并添加自定义的扩展。
The transformation is extendable and allows clients to create and add custom extensions.
客户在扩展站点中注册以获得访问存储的能力。
Customers register within an extended site to gain access to the storefront.
然而，扩展站点的客户可以看到在存储中创建的指定产品及由管理目录过滤的一批产品。
However, the customer of this extended site can see the special products created within its store and the filtered set of products from the master catalog.
由于客户反应热烈，公司即很快地扩展。
To keep up with overwhelming customer response, the company expanded rapidly.
收入理由允许商业接触新客户，扩展现有的伙伴关系或者建立新的伙伴关系，并且为新的交货渠道提供现有的供应方式。
Revenue justifications allow a business to reach new customers, expand existing partnerships or build new ones, and expose existing offerings to new delivery channels.
相反，要使用一些对于客户来说有意义的扩展名。
Instead, use an extension that is meaningful to the customer.
在这种环境下创建的每个客户外观存储都被扩展的站点调用。
Each customer facing store created in this environment is called an extended site.
原生扩展需要安装在客户端机器上。
Native Extensions need to be installed on the client machine.
像其他服务测试页一样，客户程序测试页也有扩展点，这些会提供将测试客户程序包含到向导中的功能。
As with the Service test Page, the client test Page has extension points which give you the ability to include your test client in this area of the wizard.
可以使用IBMSOAP扩展将客户端浏览器小部件连接到基于SOAP的现有服务。
The IBM SOAP extension can be used to connect a client-side browser widget to an existing SOAP-based service.
插件清单捕获客户端插件将使用哪些LPEX扩展点。
The plug-in manifest captures which LPEX extension points your client plug-in will use.
SELEX伽利略公司在先进监视系统领域具有领先地位，其正在开发的系统可提供满足客户需求的扩展产品和卓越性能。
SELEX Galileo is a leading Company in the field of advanced surveillance solutions with an extensive product portfolio and exceptional capability in developing systems tailored to the client's needs.
像表示存储在Notes文档中的信息的每个业务对象类那样，客户类扩展了boentity类。
The customer class extends the BOEntity class, like every business object class representing information stored in a Notes document.
公司可以使用LotusLive的功能在SalesforceCRM应用程序中扩展客户和完成机会管理工作。
Businesses can extend the customer and opportunity management work done in the Salesforce CRM application with the collaborative capability of LotusLive.
客户端UI插件通过Eclipse平台扩展点提供视图、编辑器等等；客户端库插件通过一个jazz特定的扩展点注册其客户端接口。
Client UI plug-ins contribute their views, editors, etc. via Eclipse Platform extension points; and client library plug-ins register their client interfaces via a Jazz-specific extension point.
LotusSametime客户机公开扩展点，允许您向Sametime客户机首选项添加首选项页面。
The Lotus Sametime client exposes an extension point that allows you to add a preference page to the Sametime client preferences.
这让内核扩展可以作为网络客户机或服务器。
This allows kernel extensions to act as network clients or servers.
这一富客户机平台允许客户定制和扩展可用的功能来满足他们的独特需求。
This rich client platform allows customers to customize and extend the available features to meet their unique requirements.
包含缺陷交付流程的实施客户场景扩展了集成的范围。
Implementing customer scenarios to include the flow of defect submissions expands integration coverage.
这让他充分了解当地业务，当合伙人的客户把业务扩展到他的地区或者需要他的项目经验的时候，他就会有更多的业务。
That gives him broader insights for his local work and results in more business when partners' clients expand into his region or need his expertise for projects.
类似地，您可以对客户机程序进行扩展并自定义用户界面。
Similarly, you can extend the client program and customize the user interface.
现在，让我们将目光投向客户端元数据，这种元数据用一些附加扩展映射CWM客户端模型。
For now, let's focus on client-side metadata, which mirrors the CWM client-side model with some additional extensions.
应用推荐