新老客户可电联或实地考察。
公司对签约客户可累计返现金或赠送免费机票。
The company returns cash or presents a free ticket towards making a contract with the customer.
有经验的客户可单独安装此版本，并挂接在不同的行情分析系统上。
Experienced customers can install a separate version of this, and articulated in a different analysis of the market system.
全电脑自动化操作，客户可自行编写试验程序，电脑自动生成力量。
Computerized automation, customers can write their own test program, the computer automatically generate power - time, force displacement curve.
服务的客户可以通过任何可支持的传输器，比如HTTP或JMS来发送请求。
Service consumers can send requests via any supported transport such as HTTP or JMS.
签定法定的协议，公司、客户可现场签定，外地客户可传真或快递签定合同。
Signed a legal agreement, the company, customers can sign, foreign customers can fax or express delivery contract.
在每个业务单位，电流互感器是专门的业务部门，客户可确定为'自己的' 。
Within each operational unit, CTs are dedicated business units that the customer can identify as 'its own'.
批发客户可订购专款，如店铺里没有样品，只需提供型号款式，本店都能按时供货。
Wholesale customers can order specific styles. If there is no ready-made samples, you only to provide the products' description. We will supply on time.
当在Intel平台上采用同等强大的配置时，我们可以创建更多客户可管理的镜像。
When a similarly powerful configuration is built on Intel platforms, the scenario creates more images for customers to manage.
包装形式︰具备全塑包装、纸塑包装等多种形式，客户可自行选择，带针规格按客户合同。
Package form: Customer could choose all-plastic package or paper plastic package, and the needle spec ups to the contact.
它具有制作快捷（客户可即定即做、立等、可取）印迹清晰不扩散，印面不收缩、 不变形的特点。
It has many advantages, such as high working speed, seal impression is clear and no diffusing, seal surface will not shrink or deform.
实验表明，通过给出的针对异构机群的副本产生和放置模型，提高了客户可扩展性并达到较低的负载不平衡度。
Experiment shows that our system achieves low load imbalance and improves user scalability by using a new data replica and placement model in the policy.
客户可安装和使用本软件的一个副本在一台计算机，并除用于制作一个备份副本的软件，不可以否则复制本软件。
Customer may install and use one copy of the SOFTWARE on a single computer, and except for making one back-up copy of the SOFTWARE, may not otherwise copy the SOFTWARE.
目前，公司已建立覆盖全国大部省、市的销售网络，客户可方便地通过我公司选择新产品，并享受完善及时的技术及售后服务。
Now, the company has established its marketing network in most parts of China. The customers can select our products and enjoy the latest techniques and convenient after-services.
一些受访者表示，这类客户互动已经实现了可衡量的收益增长。
Some respondents report that these customer interactions have resulted in measurable increases in revenues.
对客户们说“可交付”就意味着暗示他们最好确保提出的需求都是正确的，因为这就是敏捷开发工作的方式。
Saying "shippable" to people in the customer role means implies they'd better get the requirements right because that's the way Agile development works.
对于想要出售或者使用软件的客户，可交付就意味着他们可以明确地出售或者使用软件。
For a customer, someone who intends to sell or use the software, shipable means they could actually sell and use the software.
他了解到通过直接卖螃蟹给大客户，可赚到更多的钱。去年，他卖了1百万人民币。
He learned he could make more money selling crabs directly to wealthy clientele, and last year he had sales of about RMB1 million.
发达国家资本货物、服务及技术的客户也可成为新的增长极。
New poles of growth can be customers for the capital goods, services, and technology of developed countries.
你不会把这个建议归功于己，可客户会知道是你的。
You won’t get credit for the ideas, but the client will know they were yours.
通过该集成，富客户端可合并特定于Eclipse的概念(项目、插件和功能)。
Through that integration, the Rich Client incorporates Eclipse-specific concepts (projects, plug-ins, and features).
与很多Internet公司一样，我们向客户展示了可购买的实际产品。
Like many Internet companies, we would present tangible products that our customers could then buy.
WebSphereProcessServer为客户构建可伸缩和高可用的应用程序环境提供了坚实基础。
WebSphere Process Server offers a solid basis for customers to build a scalable and highly available application environment.
WebSphereProcessServer为客户构建可伸缩和高可用的应用程序环境提供了坚实基础。
WebSphere Process Server offers a solid basis for customers to build a scalable and highly available application environment.
应用推荐