准客户分配，制定分配规则，自动分配到员工处，并通过客户管理系统进行追踪。
Leads allocation, basing on the distribution rules, automatically assigned to the advisors. Track the leads situation through the customer management system.
程序设计者必须鉴定有一个客户确实需要一个会话，并创建这个会话以及为这个客户分配一个会话。
The programmer must identify that a client has a need for a session, create the session and assign the client a session.
相反，库存的增加完全是由已经分配给客户订单的产品所导致的。
Rather, the increase in inventory is entirely attributable to products that have already been assigned to orders received from customers.
随着时间的流逝，和他们各自的第一批客户一起工作变得越来越困难，约翰和苏意识到他们被分配给了镇上两个最难对付的客户。
As time passed and work with their respective first clients became more and more difficult, John and Sue realized that they had been assigned two of the toughest clients in town.
标识特定的活动并将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题具有深刻的理解。
Identifying specific activities and assigning them to various roles on your team means you have a deep understanding of your clients' problems.
如果没有足够的时间来进行测试，则首先要重新分配在需求文档中编写客户测试所投入的精力。
If there is not enough time for testing, the first thing to do is reallocate the effort used in requirements documentation to writing customer tests.
首先，这向客户证明了分配给此项目的资源已完全利用，交付了尽可能多的内容。
First, this demonstrated to the client that resources allotted to the project were fully utilized to deliver as much content as possible.
分配给您的客户访问许可证。
不过，您可能需要分配客户ID、零件号码或其他更简单的号码。
You might, however, need to assign case Numbers, or customer IDs, or part Numbers, or something simpler.
当一个客户希望根据硬件限制将应用程序分配到所有服务器时，您的建议是什么？
What are the recommendations when a customer wants to share their applications for all the servers regarding the limits?
要想利用网关上的所有网桥队列，从而达到最佳消息吞吐量，网桥队列就需要在全部的客户端中平均分配。
To utilize all the bridge queues created on the gateway, and therefore achieve optimal message throughput, the bridge queues should be equally divided among all the clients.
特别是，软件团队采纳了下面的敏捷实践：迭代周期为两周的短迭代，客户参与，数据测量，角色分配和每两周的回顾会议。
Specifically, the software team adopted the following agile practices: short two-week iterations, customer involvement, measurements, role assignments, and bi-weekly retrospective sessions.
举一个简单的示例，URI分配给了客户或项目，然后就可以生成并聚集活动的RSS流。
To take a simple example, URIs are allotted for things like customers or projects, then RSS flows of activity could be generated and aggregated.
宿主系统只需要分配完全只是客户系统（及其派生的进程）所需要的内存。
The host system only needs to allocate memory purely for the need of guest system (and its forked processes).
也就是说，在任何情况下都不能给客户机分配不唯一的POID。
That is to say, under no circumstances shall a non-unique POID be dispensed to a client.
要理顺规模如荷兰银行者的机构结构是一件复杂之事：如何分配客户、雇员和IT系统会在联盟成员间有序的理论化部门之间引起一片混乱。
Unravelling institutions of the scale of ABN is complex: customers, employees and it systems will bleed messily across the neat theoretical divisions between consortium members.
为了保证客户内存受限，仅给每个VM分配1GBRAM。
To ensure a memory-bound guest, only 1GB of RAM was assigned to each VM.
许多客户“为了安全起见”倾向于分配太多的连接。
Many customers tend to allocate too many connections "just to be safe."
在Controller 8.5版本中，您将能够为客户提供完整的分配功能。
As of version 8.5 of Controller, you will be able to offer customers full allocation functionality.
要向客户端分配绑定，请执行以下操作。
eBay桌面是个很好的例子，它通过在客户端分配较高程度的逻辑，提供有趣的用户体验，比如倒计时器和系统托盘通知。
The eBay Desktop as an example has a high degree of logic on the client to provide an engaging user experience with features such as countdown timers, and system tray notifications.
内存膨胀（Memory ballooning）是一种主机指示合作客户释放一些已分配内存以用于其他用途的技术。
Memory ballooning is a technique in which the host instructs a cooperative guest to release some of its assigned memory so that it can be used for another purpose.
我在 /etc/hosts 中为每台客户机的IP地址都分配了一个容易记忆的名字，并在同一行中写下了该客户机的MAC 地址。
I assign each client's IP address a mnemonic hostname in /etc/hosts and I put the client's MAC address on the same line. For example
他们不知道有多少无效的工作（比如重复工作、要素的重新分配、折扣、客户流失等）增加了他们的成本。
They have no idea how much non-quality (rework, re-order of components, discounts, lost customers) costs them, for example.
在设置用户注册页面，选择您的注册项，为您自己设置一个用户帐户，并为您创建的用户帐户分配一个客户端访问许可证。
On the Setup User Registry page, select your user registry, setup a user account for yourself, and assign a client access license to the user account you're creating.
每个客户端都在本地连接，但被分配一个全局惟一的ID，以便在中间件的函数调用中客户端间可以相互引用。
Each client connects locally, but is allocated a globally unique id so that the clients may refer to each other in function calls to the middleware.
我的许多客户在项目末期分配两到三周的时间来进行压力测试。
I have had many customers allocate two or three weeks to stress testing at the end of a project.
这些数据LUN早已被分配给了VIOS并已在客户机LPAR上进行了映射和配置。
The data LUNs had already been assigned to the VIOS and mapped and configured on the client LPAR.
客户端时间分配显示前面的饼图各部分客户端时间的详细说明。
Client time distribution shows a detailed break down of the client time component from the previous pie chart.
客户端时间分配显示前面的饼图各部分客户端时间的详细说明。
Client time distribution shows a detailed break down of the client time component from the previous pie chart.
应用推荐